Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرنا عبر الطرق الرائعة التى قمت ببناءها فى بريطانيا و بلاد الغال
Bulgarian[bg]
Минахме по пътищата на Британия и Галия, които сте изградили.
Czech[cs]
Smekám před silnicemi, jež jsi v Galii a Británii postavil.
Danish[da]
Vi har brugt dine gode veje i England og Gallien.
German[de]
Wir marschierten auf deinen famosen Straßen in Britannien und Gallien.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε στούς δρόμους σας στη Βρετανία και τη Γαλλατία.
English[en]
We traveled the splendid roads you built in Britain and Gaul.
Spanish[es]
Viajamos por los espléndidos caminos que construyó en Britania y Galia.
Finnish[fi]
Kuljimme rakentamianne teitä Britanniassa ja Galliassa.
French[fr]
Nous avons parcouru vos merveilleuses routes.
Croatian[hr]
Putovali smo po odlicnim cestama koje ste izgradili.
Macedonian[mk]
Патувавме по одлично изградените патишта од Вас во Британија и Галија.
Norwegian[nb]
Vi reiste på de flotte veiene du bygget i Britannia og Gallia.
Dutch[nl]
We hebben uw mooie wegen in Brittannië en Gallië bereisd.
Polish[pl]
Podróżowaliśmy wspaniałymi drogami, które zbudowałeś w Brytanii i Galii.
Portuguese[pt]
Viajamos pelas belas estradas que construiu.
Romanian[ro]
Am mers pe drumurile minunate construite de tine în Britania si Galia.
Slovenian[sl]
Potovali smo po odličnih cestah ki ste jih naredili.
Serbian[sr]
Putovali smo po odličnim putevima koje ste napravili.
Swedish[sv]
Vi har färdats på era vägar i Britannien och Gallien.