Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماليا ), الفتاة, قالت أن هناك نفقاً تحت الأرض )
Bulgarian[bg]
Малия, момичето, казва, че има подземен тунел..... това Може да ни отнеме вън от града.
Bosnian[bs]
Malia, djevojka, kaže da postoji podzemni tunel... koji nas može izvesti iz grada.
Czech[cs]
Malia, ta dívka, říká, že existuje podzemní tunel, který nás vyvede ven z města.
Greek[el]
Η Μάλια, η κοπέλα, λέει οτι υπάρχει ένα υπόγειο τούνελ... που μπορεί να μας βγάλει από την πόλη.
English[en]
Malia, the girl, says that there's an underground tunnel that can take us out of the city.
Spanish[es]
Malia, la muchacha, dice que hay un túnel subterráneo que nos puede sacar de la ciudad.
Persian[fa]
اون دختره مالیا میگه که یه تونل زیرزمینی هست که میتونه مارو از شهر خارج کنه
Finnish[fi]
Malia kertoi tunnelista, joka johtaa ulos kaupungista.
French[fr]
Malia, la fille, dit qu'il y a un tunnel souterrain... qui peut nous mener hors de la ville.
Hebrew[he]
מאליה, הנערה, אומרת שיש מנהרה תת קרקעית, שיכולה להוציא אותנו מהעיר.
Croatian[hr]
Malia kaže da postoji podzemni tunel koji vodi izvan grada.
Hungarian[hu]
Malia, a lány szerint van egy alagút... ami kivihet minket a városból.
Indonesian[id]
dia bilang ada terowongan bawah tanah..... yang bisa membantu kita keluar dari kota.
Italian[it]
Malia, la ragazza, dice che c'è una galleria sotterranea... che può condurci all'esterno della città.
Dutch[nl]
Malia, het meisje, zegt dat er een ondergrondse tunnel is..... die kunnen ons de stad uit leiden.
Polish[pl]
Ta dziewczyna, Malia, twierdzi, że istnieje podziemny tunel, którym możemy opuścić miasto.
Portuguese[pt]
Malia, a menina, diz que há um túnel subterrâneo, que pode nos levar para fora da cidade.
Romanian[ro]
Malia, fata, spune că există un tunel subteran..... care ne poate scoate afară din oraş.
Russian[ru]
Малия, та девушка, говорит, что есть подземный туннель... который может вывести нас из города.
Slovenian[sl]
Malia pravi, da obstaja podzemni predor, ki pelje iz mesta.
Serbian[sr]
Malija, devojka, kaže da postoji podzemni tunel... koji može da nas izvede iz grada.
Turkish[tr]
Malia, bizi şehirden çıkarabilecek bir yeraltı tüneli olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cô gái tên Malia nói có 1 đường hầm dưới đất có thể đưa chúng ta ra khỏi thành phố.