Besonderhede van voorbeeld: 7620771124538056136

Metadata

Author: jw2019

Data

Abkhazian[ab]
Урҭ аруаа рацәаны ирымоуп, насгьы урҭ израилаа даара идыргәаҟуеит.
Acoli[ach]
Gitye ki lumony mapol dok onongo giuno Luicrael mada.
Adangme[ada]
A ngɛ tabuli babauu, nɛ a haoɔ Israelbi ɔmɛ wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Hulle het baie soldate, en hulle behandel die Israeliete baie sleg.
Amharic[am]
ብዙ ተዋጊዎች ነበሯቸው፤ እስራኤላውያንንም ያሠቃዩአቸው ነበር።
Arabic[ar]
ولديهم رجال حرب كثيرون، وهم يسيئون حقا الى الاسرائيليين.
Mapudungun[arn]
Fentren awkafe (weychafe) niey, ka wedalmekefi tati pu Israel che.
Assamese[as]
তেওঁলোকৰ বহুতো সৈনিক আছিল আৰু এই সৈনিকবিলাকে ইস্ৰায়েলী লোকসকলৰ ওপৰত অত্যাচাৰ কৰিছিল।
Aymara[ay]
Walja soldadonakanipxänwa, israelitanakar wal tʼaqhisiyapxäna.
Azerbaijani[az]
Onların çoxlu əsgəri var və israilliləri yaman incidirlər.
Baoulé[bci]
Be le alɛ kunfuɛ kaka kpa, i sɔ ti be kle Izraɛlifuɛ’m be ɲrɛnnɛn.
Central Bikol[bcl]
Dakul sindang suldados, asin pigpapasakitan ninda an mga Israelita.
Bemba[bem]
Balikwete abashilika abengi abelecusha abena Israele.
Bulgarian[bg]
Те имали много бойци и много потискали израилтяните.
Bislama[bi]
Plante long olgeta, oli ol strong man blong faet, mo oli mekem i nogud long ol man Isrel.
Bangla[bn]
তাদের অনেক যোদ্ধা রয়েছে আর তারা আসলেই ইস্রায়েলীয়দের অনেক কষ্ট দিয়ে থাকে।
Catalan[ca]
Tenen moltíssims guerrers i realment fan molt de mal als israelites.
Garifuna[cab]
Añahein bandi wügüriña ha lánina wuribu hama, ani adügatiñu dañu houn ísüraelina.
Cebuano[ceb]
Sila sa pagkamatuod nagdaot sa mga Israelita.
Chuukese[chk]
A wor chómmóng néúr soufiu, iwe ra wesewesen eriáfféwú ekkewe chón Israel.
Chuwabu[chw]
Awene ahikaana anyakoddo enjene, vina awene txibarene anowavoreya Aizraeli.
Hakha Chin[cnh]
An nih cu ralkap tampi an ngei i, Israel mi hna kha harnak tampi an pek hna.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti annan en kantite zonm lager, e zot ti fer ditor bann Izraelit.
Czech[cs]
Měli mnoho bojovníků a velmi Izraelity utiskovali.
Chol[ctu]
Wen cabʌlob i soldadojob yujiloʼ bʌ guerra, yicʼot miʼ ticʼlañob jini israelob.
San Blas Kuna[cuk]
Bukidar urwemalad nikmala, degsoggu sabsur Israel dulemar sadamala.
Chuvash[cv]
Вӗсен салтаксем нумай тата вӗсем, чӑннипех, Изра́иль халӑхне пусмӑрлаҫҫӗ.
Danish[da]
De har mange krigere, og de gør meget ondt mod israelitterne.
German[de]
Sie haben viele Soldaten und sind richtig gemein zu den Israeliten.
Dehu[dhv]
Ala nyimu catr la itre sooce i angatr, nge thaa mano kö angatr akötrën la itretre Isaraela.
Jula[dyu]
Mɔgɔ juguw tun lo, u ka kɛlɛdenw tun ka ca ani u tun be Israɛldenw tɔɔrɔ kosɔbɛ.
Ewe[ee]
Aʋawɔla geɖe le wo si, eye wowɔa nuvevi Israel-viwo ŋutɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹnyene uwak mbon ekọn̄, ndien mmọ ẹtịm ẹnọmọ Israel.
Greek[el]
Έχουν πολλούς πολεμιστές και προξενούν μεγάλη βλάβη στους Ισραηλίτες.
English[en]
They have many fighting men, and they really hurt the Israelites.
Spanish[es]
Tienen muchos guerreros, y causan daño a los israelitas.
Estonian[et]
Neil on palju sõjamehi ja nad rõhuvad iisraellasi väga.
Persian[fa]
آنها مردان جنگجوی بسیاری دارند، و واقعاً اسرائیلیان را اذیت میکنند.
Finnish[fi]
Heillä on paljon sotureita, ja he aiheuttavat todellista vahinkoa israelilaisille.
Fijian[fj]
E levu tu na nodra sotia, ra qai dau vakamavoataki ira na Isireli.
Faroese[fo]
Teir hava nógvar hermenn, og teir fara illa við ísraelsfólki.
Fon[fon]
Ye ɖó ahwanfuntɔ́ gègě, bɔ ye nɔ ɖò tagba dó nú Izlayɛli-ví lɛ wɛ.
French[fr]
Ils comptaient de nombreux guerriers dans leurs rangs et faisaient beaucoup de mal à Israël.
Ga[gaa]
Amɛyɛ hii ni wuɔ ta babaoo, ni amɛhao Israelbii lɛ waa.
Gilbertese[gil]
E bati aia tia buaka, ao bon taani karawawataia tibun Iteraera.
Guarani[gn]
Oguereko heta soldádo, ha ojapo mbaʼe vai umi isrraelítare.
Gun[guw]
Yé tindo sunnu awhànfuntọ susu, podọ yé nọ sayana Islaelivi lẹ taun.
Ngäbere[gym]
Nitre rükä kwati kwetre, aune nämene nitre Israel ngwen ja tarenike.
Hausa[ha]
Suna da sojoji da yawa, kuma sun zalunci Isra’ilawa.
Hebrew[he]
היו להם אנשי־צבא רבים, והם עשו בעיות רבות לבני־ישראל.
Hiligaynon[hil]
Ginahalitan gid nila ang mga Israelinhon.
Hmong[hmn]
Lawv muaj tub rog coob heev, thiab lawv ua phem kawg li rau cov Yixayee.
Hiri Motu[ho]
Edia tuari taudia be momo, bona Israela taudia idia hahisidia momokani.
Croatian[hr]
Imali su mnogo ratnika i zaista su činili zlo Izraelcima.
Hungarian[hu]
Rengeteg harcosuk van, és elnyomják az izraelitákat.
Armenian[hy]
Նրանք շատ զինվորներ ունեն ու իսրայելացիներին իսկապես ճնշում են։
Western Armenian[hyw]
Անոնք շատ մը պատերազմող մարդիկ ունին եւ իրապէս կը նեղեն Իսրայէլը։
Herero[hz]
Owo va ri novarumendu ovarwe ovengi, nowo tjiri aave tatumisa Ovaisrael.
Indonesian[id]
Mereka mempunyai banyak prajurit dan betul-betul menindas orang Israel.
Igbo[ig]
Ha nwere ọtụtụ ndị ikom na-ebu agha, ha na-emekpakwa ụmụ Izrel ahụ́.
Iloko[ilo]
Talaga a nauyongda kadagiti Israelitas.
Icelandic[is]
Meðal þeirra eru margir stríðsmenn og þeir fara illa með Ísraelsmenn.
Isoko[iso]
A wo egbaohọre buobu, yọ a ghinẹ jẹ nwa Ahwo-Izrẹl oma.
Italian[it]
Hanno molti guerrieri, e fanno proprio del male agli israeliti.
Japanese[ja]
ペリシテ人は多くの兵隊を持っていて,じっさいにイスラエル人を苦しめています。
Georgian[ka]
მათ ბევრი მეომარი ჰყავდათ და ისრაელებს ავიწროებდნენ.
Kabyle[kab]
Sɛan ayendin n iɛsekṛiwen, yerna sseṛwan lmeḥna i wat Isṛayil.
Kongo[kg]
Na kati na bau makesa ya mvita vandaka mingi mpi bau vandaka kuyangisa ngolo bantu ya Israele.
Kikuyu[ki]
Maarĩ na arũme aingĩ maarũaga, na nĩ mahinyagĩrĩria Aisiraeli mũno.
Kuanyama[kj]
Ova li ve na ovakwaita vahapu nova li hava hepeke neenghono Ovaisrael.
Kazakh[kk]
Олардың әскері көп әрі исраилдіктер осы халықтың зорлық-зомбылығынан жапа шегуде еді.
Kalaallisut[kl]
Sakkutoorpassuaqarput, Israelikkunnillu ajoqusiisarlutik.
Kimbundu[kmb]
Ene akexile ni masoladi avulu, ia akexile mu bhanga ima iaiibha ku akua Izalaiele.
Korean[ko]
그들에게는 군사가 많았습니다. 그들은 이스라엘 백성을 몹시 괴롭혔습니다.
Konzo[koo]
Bawithe abalhume abalhwi bangi, kandi kwenene bakanubaya Abaisraeli.
Kaonde[kqn]
Bajinga na bantu bavula bingi ba kulwa nkondo, kabiji bakozhanga bingi bena Isalela.
Krio[kri]
Dɛn gɛt bɔku fɛtman dɛn, ɛn dɛn bin de trit di Izrɛlayt dɛn bad.
Kwangali[kwn]
Awo kwa kara novakwayita wovanzi, kuhepeka sili Vaisraeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Bakala yo makesa mayingi ma vita yo bangikanga Aneyisaele.
Kyrgyz[ky]
Алар ысрайылдыктарга кысым көрсөтүшөт.
Lamba[lam]
Balikwete abalalume ba nkondo abengi, kabili balasomesya abaIsilaeli ukwakuti.
Ganda[lg]
Balina abasajja abalwanyi bangi nnyo, era bayisa bubi nnyo Abaisiraeri.
Lingala[ln]
Bazalaki na mibali ya etumba ebele, mpe bazalaki mpenza konyokola Bayisraele.
Lao[lo]
ເຂົາ ມີ ພົນ ສູ້ ຮົບ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ແລະ ເຂົາ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Jie turi daug karių, ir iš tiesų jie engia izraelitus.
Luba-Katanga[lu]
Badi na basola bavule, kadi bamweshanga Bene Isalela malwa.
Luvale[lue]
Vali navatu vaka-kwasa jita vavavulu nakuyanjisa chikuma vaIsalele.
Lunda[lun]
Akweti amashidika amavulu nawa ayiyandishaña aIsarela.
Luo[luo]
Gin kod jo lweny mang’eny, kendo gihinyo Jo-Israel ahinya.
Lushai[lus]
Raldo mi tam tak an nei a, Israel-mite an tina em em a.
Latvian[lv]
Viņiem ir daudz cīnītāju, un viņi patiešām dara pāri izraēliešiem.
Mam[mam]
At nim kysoldad ex nok kybʼinche nya bʼaʼn kyiʼj aj Israel.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio nkjín koanni chjota kjoajchánle, kʼoa totaon tsabe je chjota israelita.
Coatlán Mixe[mco]
May tjantsy myëdäjttë tsyiptuumbë ets yˈaxëktuunë israelitë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔgɔbla ti yɛɛ ti yeya kpoto tao ti yɛɛ a nyamu a Isuɛlbleisia huleengɔ gboŋ.
Morisyen[mfe]
Zot ena boukou solda, ek zot ti fer bann Izraelit boukou ditor.
Malagasy[mg]
Nanana lehilahy nahery maro be izy ireo, ary nampahory marina tokoa ny Israelita.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yaakweti aonsi ya ulwi aingi cuze, nupya yacuzizye sana aina Izlaeli.
Mískito[miq]
War aiklaklabra nani ailal bri kan, bara Israel uplika nani ra saura muni kan.
Macedonian[mk]
Тие имале многу војници и навистина им правеле лоши работи на Израелците.
Malayalam[ml]
അവർ ഇസ്രാ യേ ല്യ രെ വല്ലാതെ ഉപദ്ര വി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Тэд олон цэрэгтэй бөгөөд израильчуудыг айхтар дарладаг байв.
Malay[ms]
Orang Filistin mempunyai ramai askar, dan mereka menganiaya orang Israel.
Maltese[mt]
Għandhom ħafna gwerriera, u jittrattaw lill- Iżraelin ħażin ħafna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Íyo ku̱a̱ʼání na̱ xíka nu̱ú ku̱a̱chi nu̱úna, ta kúndiva̱ʼana xíʼin na̱ ñuu Israel.
Norwegian[nb]
De har mange krigere og gjør israelittene mye vondt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kipiayayaj miakej inintlateuijkauaj uan kinchiuiliyayaj israeleuanij tlen amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kinpiayaj miakej tateuianij, uan kinchiuiliayaj israelitas tein amo kuali.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okinpiayaj miakej soldados, uan okintlajyouiltiayaj israelitas.
Ndau[ndc]
Vainga vanomasoca akawanda, zve ivona kamare vakakhuvazadi vaIziraeri.
Lomwe[ngl]
Yaahikhala ni alipa akhoco ancipale nave yaanaakachamiha a Isarayeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kinpiyaj miyek soldados, niman kintlajyouiltiaj israelitas.
Niuean[niu]
Tokologa lahi e tau tagata tau ha lautolu, ti fakamatematekelea lahi e lautolu e tau Isaraela.
Dutch[nl]
Zij hebben veel strijders en zij onderdrukken de Israëlieten erg.
South Ndebele[nr]
Bebanamadoda amanengi wepi, baphatha kumbi ama-Israyeli.
Nyanja[ny]
Ali ndi ankhondo ambiri, ndipo akukantha Aisrayeli.
Nyaneka[nyk]
Ankho vena omafualali omanyingi, iya ankho vamonesa ononkhumbi ova Isilayeli.
Nyankole[nyn]
Baine abashaija abarwani baingi, kandi buzima nibatwaza kubi Abaisraeli.
Nzima[nzi]
Bɛlɛ ɛlɔnema dɔɔnwo, na bɛgyegyele Yizilayɛma kpalɛ.
Oromo[om]
Loltoota baay’ee waan qabaniif, Israa’elootarra miidhaa guddaa geessisaniiru.
Ossetic[os]
Ис сӕм бирӕ хӕстмондаг адӕм ӕмӕ ӕцӕг фыдмитӕ кӕнынц израилӕгтӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Mi pe̱ˈtsi ndunthi yä soldado, ˈne mi o̱ˈtuäbi ndunthi rä tsˈomˈu̱i yä israelita.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Dakel so sundalo ra tan papairapen da ray Israelita.
Papiamento[pap]
Nan tabatin hopi hòmber di guera, i nan a hasi e israelitanan hopi daño.
Plautdietsch[pdt]
Dee hauden väle Soldoten un wieren sea schlajcht to de Israeliten.
Pijin[pis]
Olketa garem plande man for faet, and olketa barava spoelem olketa Israelite.
Polish[pl]
Mieli dużo żołnierzy i często napadali na Izraelitów.
Pohnpeian[pon]
Irail naineki sounpei tohto, oh re kin wia soahng kan me suwed oh kamadak ong mehn Israel.
Portuguese[pt]
Tinham muitos guerreiros e prejudicavam Israel.
Quechua[qu]
Tsëshi alläpa hipatsiyan israelïtakunata atska soldädoyoq karnin.
K'iche'[quc]
Kʼo sibʼalaj täq kʼi ajchʼoj kukʼ, rumal laʼ kkebʼan kʼäx chike ri täq israelitas.
Ayacucho Quechua[quy]
Soldadonkupas achkallañam karqa, chaymi Israel runakunata ñakarichiqku.
Cusco Quechua[quz]
Askha soldadokunayoq kaspan israelitakunata ñak’arichinku.
Rarotongan[rar]
E maata to ratou au tangata tamaki, e kua tamamae tikai ratou i to Iseraela.
Rundi[rn]
Bari bafise abasoda benshi kandi bāragirira nabi Abisirayeli.
Romanian[ro]
Ei au mulți războinici și îi asupresc într-adevăr pe israeliți.
Russian[ru]
У них много воинов, и они жестоко угнетают израильтян.
Kinyarwanda[rw]
Bari bafite ingabo nyinshi, kandi bagiriraga nabi cyane Abisirayeli.
Sena[seh]
Iwo akhali na anyankhondo azinji, na akaphekesadi Aisrayeli.
Sango[sg]
Ala yeke na gbâ ti aturugu, na ala sara sioni mingi na azo ti Israël.
Sidamo[sid]
Insara lowo wottaaddari noonsa; konni daafira Isiraeele lowo geeshsha gawajjitanni no.
Slovak[sk]
Majú veľa bojovníkov a Izraelčanov veľmi utláčajú.
Sakalava Malagasy[skg]
Nana miaramila matanjake maro roze, ka nampijalìn-droze ty Israelita.
Slovenian[sl]
Imeli so veliko vojščakov in so zares hudo stiskali Izraelce.
Samoan[sm]
E toatele ona tagata tau, ma sa latou faasaua i a Isaraelu.
Shona[sn]
Vana varume vazhinji vokurwa, uye vanokuvadza chaizvo vaIsraeri.
Songe[sop]
Be na balume ba ngoshi bebungi na kwete kukyengyesha beena Isaleele ngofu.
Albanian[sq]
Ata kanë shumë luftëtarë dhe i mundojnë shumë izraelitët.
Serbian[sr]
Oni su imali puno ratnika i baš su zadavali muke Izraelcima.
Saramaccan[srm]
De abi hia fetima, nöö de ta pena dee Isaëli sëmbë tuutuu.
Sranan Tongo[srn]
Den abi furu fetiman èn den e kwinsi den Israelsma trutru.
Swati[ss]
Abenemadvodza lamanyenti emphi, futsi abewaphatsa kabi ema-Israyeli.
Southern Sotho[st]
Ba na le banna ba bangata ba ntoa, ’me ehlile ba hatella Baiseraele.
Swedish[sv]
De har många stridsmän, och de förtrycker verkligen israeliterna.
Swahili[sw]
Wana wanajeshi wengi, na wanawaumiza Waisraeli sana.
Congo Swahili[swc]
Wana wanajeshi wengi, na wanawaumiza Waisraeli sana.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guaʼdiin mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ aguʼ, ga̱jma̱a̱ nuniu̱u̱n dí ra̱májánʼ xa̱bu̱ israelitas.
Tetun Dili[tdt]
Sira iha soldadu barak, no sira haterus ema Izraél.
Tajik[tg]
Онҳо ҷанговарони зиёде доштанд, ки исроилиёнро дар ҳақиқат азият медоданд.
Thai[th]
เขา มี พล รบ มาก มาย และ ทํา ความ เสียหาย แก่ ชน ยิศราเอล จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ተዋጋእቲ ሰባት ነበርዎም: ንእስራኤላውያን ከኣ ብሓቂ ጐድእዎም።
Tagalog[tl]
Talagang pinahihirapan nila ang mga Israelita.
Tetela[tll]
Vɔ waki l’alembe efula ndo wakasoya Ase Isariyɛlɛ heyama.
Tswana[tn]
Ba na le masole a mantsi, mme ba utlwisa Baiseraele botlhoko fela thata.
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ‘enau kau tangata tau tokolahi, pea na‘a nau fakamamahi‘i lahi ‘a e kau ‘Isilelí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu ŵenga ndi asilikali anandi ndipu aŵabayanga ukongwa Ayisraele.
Tonga (Zambia)[toi]
Balijisi basankwa banji basikalumamba, alimwi balabapenzya kapati bana Isilayeli.
Tojolabal[toj]
Jel aʼay ja skʼakʼanumeʼi sok ixta wa xyilawe ja israʼelenyo.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa soldados kgalhikgoy chu katlawaniy tuku nitlan li Israel.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat bikpela ami na ol i mekim nogut tru long ol Israel.
Turkish[tr]
Askerleri çoktur ve İsraillilere gerçekten çok zarar verirler.
Tsonga[ts]
A va ri ni vavanuna vo tala va nyimpi, naswona a va xanisa Vaisrayele swinene.
Tswa[tsc]
Va na ni masochwa yo tala, niku wona hakunene ma xanisa vaIsraeli.
Purepecha[tsz]
Uánikua sondaduechanksï jatsiasti, ka no sésiksï kaasïndi israelitechani.
Tatar[tt]
Аларның күп сугышчылары бар һәм алар Исраил халкын җәберли.
Tooro[ttj]
Bakaba baine abarwani baingi kandi bakaba nibarumya n’okusaaliza Abaisareri.
Tumbuka[tum]
Ŵakaŵa na ŵasilikari ŵanandi, ndipo ŵakasuzganga comene Ŵaisrayeli.
Twi[tw]
Na wɔwɔ akofofo pii, na wɔhaw Israelfo kɛse.
Tzeltal[tzh]
Ay yuʼunik bayal ta jtul winiketik yuʼun guerra te ya yutsʼinik te israeletike.
Tzotzil[tzo]
Toj ep yajsoltaroik, xchiʼuk toj ilbaj xutik li j-israeletike.
Uighur[ug]
Уларниң җәңчилири көп болуп, улар исраил хәлқигә һәқиқәтән көп зулум қилди.
Ukrainian[uk]
Вони мають велике військо й дуже шкодять ізраїльтянам.
Umbundu[umb]
Ovo va kala omanu vakuavita kuenje va yambula calua va Isareli.
Uzbek[uz]
Ularning lashkarlari ko‘p va ular isroilliklarni juda ham ezib kelishardi.
Venda[ve]
Vho vha vhe na maswole manzhi, vha tshi vhaisa Vhaisiraele.
Vietnamese[vi]
Chúng có nhiều chiến sĩ và chúng thật làm khổ cho dân Y-sơ-ra-ên.
Makhuwa[vmw]
Awo aakhalana anakhotto anceene, nto awo mwekeekhai annaahaaxa anaIsarayeli.
Wolaytta[wal]
Etayyo daro olanchcha asay deˈiyo gishshau, Israaˈeeleta daro qohidosona.
Waray (Philippines)[war]
Damu an ira kasundalohan, ngan ginpapakurian gud nira an mga Israelita.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi ʼaupito tanatou ʼu tagata tau, pea neʼe nātou gaohi koviʼi te kau Iselaelite.
Xhosa[xh]
Anamadoda amaninzi okulwa, yaye awenzakalisa ngokwenene amaSirayeli.
Antankarana Malagasy[xmv]
Irô fanôrolahy maro fatatra, ke mampijaly Israelita fo asan-drô.
Yao[yao]
Jemanjaji akwete acalume ŵajinji ŵakuputa ngondo, soni akwalagasya Ayisalayeli.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní ọ̀pọ̀ jagunjagun, wọ́n sì ń ṣe ìpalára gan-an fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
Yucateco[yua]
Jach yaʼab u soldadoʼob, yéetel ku baʼatelkoʼob le israelitaʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nápacabe stale binni ridinde ne runinácabe ca israelita.
Chinese[zh]
他们有许多战士,并且极力压迫以色列人。
Zande[zne]
I adu na dungu aborovura beyo, na i amangi awiri aYisaraere gbegberẽ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Napyibu xidal soldad ni riée ló guerr, né layibu ronyibu mal israelitas.
Zulu[zu]
Banamadoda amaningi empi, bawahlupha ngempela ama-Israyeli.

History

Your action: