Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق ببرامج التعلُّم عن بُعد التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه البرامج تتسم بالمرونة ويمكن إنجازها خارج ساعات العمل؛ ومع ذلك، تعتقد اللجنة أن توفير مثل هذا التدريب لعدد # موظفا في هذه المرحلة يعتبر أمرا يتسم بالإفراط، وخصوصا لأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يتقاضى رسم دخول يتوقف على عدد المشاركين المسجلين
English[en]
With regard to the distance learning programmes of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the Advisory Committee notes that these are flexible and can be completed outside working hours; however, the Committee believes that making such training available to # staff at this stage is excessive, in particular since UNITAR charges an access rate based on the number of participants registered
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los programas de aprendizaje a distancia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Comisión Consultiva observa que son programas flexibles que pueden cursarse fuera del horario de trabajo; sin embargo, considera que es excesivo que se ofrezcan esos programas a # funcionarios en la presente etapa, en particular teniendo en cuenta que el UNITAR recauda una cuota de acceso proporcional al número de participantes registrados
French[fr]
En ce qui concerne les programmes d'enseignement à distance de l'UNITAR, le Comité consultatif estime qu'il s'agit d'une formation adaptable qui peut être suivie en dehors des heures de travail; il lui paraît exagéré toutefois d'offrir cette formation à # fonctionnaires, dans la mesure en particulier où l'UNITAR pratique un tarif d'accès fondé sur le nombre de participants inscrits
Russian[ru]
В связи с предлагаемыми Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) программами дистанционного обучения Консультативный комитет отмечает, что они являются гибкими и могут быть прослушаны в нерабочее время; вместе с тем Комитет считает, что участие в таких программах # сотрудников на нынешнем этапе является неоправданным, особенно с учетом того, что размер взимаемой ЮНИТАР платы зависит от числа зарегистрированных участников
Chinese[zh]
关于联合国训练研究所(训研所)远程学习方案,咨询委员会指出,这些方案很有弹性,可以在工作时间以外完成;然而,委员会认为,在现阶段向 # 名工作人员提供此类培训是不妥的,特别是因为训研所按已注册的参加者人数收取上网费。