Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Mann in Ohio, der anscheinend eine dieser Kräfte erlebte, spürte eine „starke Kraft, wie von einem Magnet“, die ihn die Treppe hochzog, als er im Keller Schutz suchen wollte.
Greek[el]
Αντιμετωπίζοντας προφανώς μερικές απ’ αυτές τις δυνάμεις, ένας άνδρας στο Οχάιο ένοιωσε «μια ισχυρή δύναμι σαν τον μαγνήτη να τον τραβά» προς τα πάνω από τη σκάλα του υπογείου καθώς προσπαθούσε να κατεβή κάτω για ασφάλεια.
English[en]
Apparently experiencing some of these forces, one Ohio man felt a “strong force like a magnet pulling” him up the basement stairs as he was trying to dive down for safety.
Spanish[es]
Evidentemente experimentando algunas de estas fuerzas, un hombre de Ohio sintió una “fuerte fuerza parecida a un imán que lo halaba” hacia arriba de las escaleras del sótano mientras trataba de meterse debajo de ellas.
Finnish[fi]
Ilmeisesti joitakin näistä vaikutuksista koki eräs ohiolainen mies, joka tunsi ”valtavan voiman magneetin tavoin vetävän” häntä ylös kellarin portaita hänen yrittäessään laskeutua turvaan.
French[fr]
Un homme de l’Ohio raconte qu’il sentit “une force puissante comme un aimant l’arracher” de l’escalier du sous-sol où il descendait pour se mettre en sûreté.
Italian[it]
Evidentemente sotto l’effetto di alcune di queste forze, un uomo dell’Ohio sentì una “possente forza simile a una calamita che lo tirava” su per le scale della cantina mentre cercava di precipitarsi giù per mettersi in salvo.
Japanese[ja]
地下に避難しようとしていたオハイオ州のある男の人は,地下室に通じる階段から,「まるで磁石にでも引き付けられているかのように強く引っぱられる」のを感じ,確かに先に上げた力の幾つかを体験しました。「
Korean[ko]
분명히 이러한 강력한 선풍을 경험하고 ‘오하이오’ 주의 한 사람은 위험을 모면하기 위하여 ‘다이빙’하듯 지하실로 들어가고 있는데 “자력과 같은 강력한 힘”이 그를 지하실 계단에서 위로 끌어당기는 것을 느꼈다.
Portuguese[pt]
Sentindo aparentemente algumas destas forças, certo senhor em Ohio notou “forte força como a atração de um imã”, puxando-o do porão escada acima, ao tentar mergulhar para baixo em busca de segurança.
Swedish[sv]
En man i Ohio, som på ett påtagligt sätt fick uppleva dessa krafter, kände en ”stark kraft som från en magnet dra” honom uppför källartrappan, när han försökte rusa ner för att ta skydd.