Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنّكَ غدوتَ متعلقٌ به بشدّة
Bulgarian[bg]
Изглежда сте много привързани.
Czech[cs]
Zdá se, že ti na něm začíná nějak moc záležet.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχεις δεθεί πολύ.
English[en]
You seem to be getting very attached.
Spanish[es]
Creo que te estás encariñando mucho.
Finnish[fi]
Vaikutat olevan hyvin kiintynyt siihen.
French[fr]
Tu sembles vraiment t'attacher.
Hebrew[he]
נראה שאתה נקשר מאד.
Croatian[hr]
Izgleda da ti je jako stalo.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kezdesz nagyon mélyen kötődni hozzá.
Indonesian[id]
Kau terlihat semakin dekat.
Italian[it]
Sembra tu ti stia affezionando parecchio.
Dutch[nl]
Je schijnt erg gehecht te raken.
Polish[pl]
Chyba za bardzo się przywiązujesz.
Portuguese[pt]
Parece que estás a ficar muito apegado.
Romanian[ro]
Vă că te ataşezi foarte tare de el.
Russian[ru]
Кажется, ты к нему привязался.
Slovenian[sl]
Izgleda, da sta zelo navezana.
Swedish[sv]
Du verkar vara mycket fäst vid honom.
Turkish[tr]
Çok bağlanmış görünüyorsun.