Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, увещавайки ни да " копаем ли, копаем ", защото Бог поставил тези ресурси в земята, за да можем да ги експлоатираме, и от друга страна, възхвалявайки девствената красота на Аляска по време на телевизионно си шоу.
Czech[cs]
Na jednu stranu nás nabádá " vrtejte, co to jen jde, " protože Bůh vložil tyto zdroje do země, abychom je využili. A na druhou stranu oslavuje ve svém televizním pořadu nedotknutelnou krásu divoké Aljašky.
German[de]
Auf der einen Seite ermuntert sie uns " Bohre, Schätzchen, bohre ", weil Gott diese Ressourcen in die Erde gelegt hat, damit wir sie ausbeuten, auf der anderen Seite verherrlicht sie die Wildnis von Alaskas unberührter Natur in ihrer erfolgreichen Reality TV Show.
Greek[el]
Λοιπόν, απ ́ τη μια μεριά μας παροτρύνει να κάνουμε γεωτρήσεις, γιατί ο Θεός έβαλε τους πόρους αυτούς μέσα στο έδαφος ώστε εμείς να τους εκμεταλλευτούμε, και απ ́ την άλλη, αγάλλεται μέσα στην απεραντοσύνη της ανέγγιχτης ομορφιάς της Αλάσκας στην επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή της.
English[en]
Now on the one hand, exhorting us to " drill, baby, drill, " because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show.
Spanish[es]
Por una parte, nos exhorta a perforar y perforar porque si Dios puso esos recursos en el suelo es para que los aprovechemos, y por otra parte, glorifica la vida silvestre de la belleza inalterada de Alaska, en su exitoso programa de telerrealidad.
French[fr]
Et d'un côté, elle nous encourage à " vas- y fore coco, " parce que Dieu a mis ces ressources dans le sol pour que nous les exploitions, et de l'autre, elle s'exalte sur la nature sauvage de la beauté intacte de l'Alaska dans son émission de télé réalité.
Croatian[hr]
S jedne strane nas potiče na " buši, baby, buši ", jer je Bog stavio resurse u zemlju kako bismo ih mogli eksploatirati, a s druge uživa u divljini netaknute ljepote Aljaske u svojoj hit reality TV emisiji.
Indonesian[id]
Di satu sisi, mendesak kita untuk terus " gali, sayang, gali, " karena Tuhan menempatkan sumberdaya itu di tanah supaya kita dapat mengeksploitasinya, dan di lain sisi, memuliakan diri di tengah belantara Alaska yang keindahannya belum terjamah dimana hantaman kerusakannnya masuk dalam acara TV
Italian[it]
E in un certo senso, ci incoraggia a perforare sempre di più perché Dio ha messo risorse nel suolo perché potessimo sfruttarle, e dall'altro, è così entusiasta della natura selvaggia dalla bellezza intatta dell'Alaska nel suo reality in televisione.
Dutch[nl]
Aan de ene kant spoort ze ons aan tot " boor, schatje, boor ", omdat God die grondstoffen in de grond heeft gestopt zodat wij ze kunnen uitbaten, en aan de andere, de verheerlijking van de ongerepte schoonheid van Alaska's wildernis in haar reality- show op TV.
Polish[pl]
Z jednej strony, napomina nas " wywierć, dziecko, dziurę, " bo Bóg umieścił te zasoby w ziemi, byśmy mogli je wydobyć, a z drugiej strony, wysławia dziką przyrodę i nieskażone piękno Alaski w popularnym telewizyjnym show.
Portuguese[pt]
Por um lado, exortando- nos " perfura, querido, perfura ", porque Deus pôs estes recursos no solo para os podermos explorar, e, por outro lado, glorificando a beleza intocada do Alasca no seu famoso " reality show ".
Romanian[ro]
Pe de o parte, predică să tot forăm pentru că Dumnezeu a pus resursele în pământ ca noi să le exploatăm, iar pe de altă parte, glorifică sălbăticia frumuseții neatinse a Alaskăi în reality show- ul ei de succes.
Russian[ru]
Итак, с одной стороны, нас призывают " копай, детка, копай ", потому что Бог поместил эти ресурсы в недра, чтобы мы смогли использовать их, с другой стороны, восхваляют дикую, нетронутую красоту Аляски во время её популярного реалити- шоу.
Slovak[sk]
Na jednej strane nás vyzýva aby sme " kopali čo to dá " pretože Boh vložil tieto suroviny do zeme preto, aby sme ich využili, a na druhej strane, vo svojej populárnej TV show vyzdvihuje nedotknutú krásu divočiny na Aljaške.
Turkish[tr]
Şimdi bir yandan, bize " kaz bebeğim, kaz " nasihatı veriyor çünkü Tanrı bu kaynakları biz bulalım diye yeraltına koymuşmuş ve diğer taraftan, Alaska'nın el değmemiş bakir doğasını reality show'unda övüyor.
Ukrainian[uk]
Тепер, з одного боку, нас закликають " свердли, лялю, свердли ", бо Бог заклав ці ресурси в землю для того, щоб ми розробляли їх а з іншого - незаймана велич неторканої краси Аляски в її хітовому шоу на телебаченні.
Vietnamese[vi]
Một mặt thì cổ vũ chúng ta " Khai thác, cứ khai thác ", bởi vì Chúa đã ban những tài nguyên đó xuống đất để chúng ta khai thác, một mặt khác lại ca tụng vẻ đẹp hoang sơ của vùng đất Alaska trong chương trình truyền hình của bà ấy.