Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann suchte man noch sehr kleine, energiesparende und doch umfassende elektronische Kontrolleinrichtungen für Satelliten und lenkbare Geschosse.
Greek[el]
Κατόπιν, η εξερεύνησις του διαστήματος και οι στρατιωτικές υπηρεσίες χρειάζονταν συσκευές πολύ μικρές, ελαφρές, με οικονομία ενέργειας που επιτρέπουν περίπλοκους ηλεκτρονικούς ελέγχους για τους δορυφόρους και τα βλήματά τους.
English[en]
Then, space exploration and military agencies had a need for very small, light, power-conserving and yet complex electronic controls for their satellites and missiles.
Spanish[es]
Luego, la exploración espacial y las agencias militares necesitaron, para sus satélites y mísiles, complejos controles electrónicos que fueran muy pequeños y livianos y que ahorraran energía.
Finnish[fi]
Sen jälkeen avaruustutkimus ja armeija ovat tarvinneet erittäin pieniä, kevyitä, energiaa säästäviä ja silti monimutkaisia elektronisia ohjauslaitteita satelliitteihinsa ja ohjuksiinsa.
French[fr]
La NASA et l’armée américaine avaient besoin de matériel de contrôle électronique à la fois léger, de taille réduite, à faible consommation, mais aux performances complexes, pour équiper des satellites et des missiles.
Italian[it]
Quindi per i satelliti e i missili impiegati nell’esplorazione dello spazio e ai fini militari si resero necessari comandi elettronici piccolissimi, leggeri, in grado di conservare l’energia eppure complessi.
Korean[ko]
그후 우주 탐색 및 군사 기관에서는 위성과 ‘미사일’을 위하여 매우 가볍고 작으면서 동력을 보존하는 복잡한 전자식 제어기들을 필요로 하게 되었다.
Norwegian[nb]
Noe annet som bidrog til dette, var det behov romfartsekspertene og de militære organer etter hvert fikk for meget små, lette og likevel kompliserte elektroniske kontrollinstrumenter med lavt strømbruk til sine satellitter og raketter.
Dutch[nl]
Daarna ontstond er voor het ruimteonderzoek en voor militaire doeleinden zeer kleine, lichte, energiebesparende en toch zeer complexe elektronische besturingsapparatuur voor hun satellieten en raketten.
Portuguese[pt]
Daí, a exploração espacial e as agências militares tinham necessidade de controles eletrônicos pequeníssimos, leves, que conservassem energia, e ainda fossem complexos, para seus satélites e mísseis.
Swedish[sv]
Sedan hade rymdforskningen och militären behov av mycket små, lätta och energisnåla, men ändå avancerade, elektroniska kontrollinstrument för satelliter och robotar.