Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((„Гражданско въздухоплаване - Заявление за одобрение на условия за полет за хеликоптер тип Robinson R66 - Решение за отказ на ЕААБ - Жалба за отмяна - Обхват на контрола на апелативния съвет - Обхват на контрола на Общия съд - Искане за установяване на неправомерно бездействие - Извъндоговорна отговорност“))
Czech[cs]
(„Civilní letectví - Žádost o schválení letových podmínek pro vrtulník typu Robinson R66 - Zamítavé rozhodnutí EASA - Žaloba na neplatnost - Rozsah přezkumu odvolacího senátu - Rozsah přezkumu Tribunálu - Žaloba pro nečinnost - Mimosmluvní odpovědnost“)
Danish[da]
((Civil luftfart - ansøgning om godkendelse af flyvebetingelserne for en helikopter af typen Robinson R66 - afgørelse om afslag fra EASA - annullationssøgsmål - rækkevidden af klagenævnets kontrol - rækkevidden af Rettens efterprøvelse - passivitetssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold))
German[de]
((Zivilluftfahrt - Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen für einen Hubschrauber des Typs Robinson R66 - Ablehnende Entscheidung der EASA - Nichtigkeitsklage - Umfang der Kontrolle durch die Beschwerdekammer - Umfang der Kontrolle durch das Gericht - Untätigkeitsklage - Außervertragliche Haftung))
Greek[el]
((Πολιτική αεροπορία - Αίτηση εγκρίσεως των συνθηκών πτήσεως ενός ελικοπτέρου τύπου Robinson R66 - Απορριπτική απόφαση του EASA - Προσφυγή ακυρώσεως - Περιεχόμενο του ελέγχου του τμήματος προσφυγών - Περιεχόμενο του ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Εξωσυμβατική ευθύνη))
English[en]
((Civil aviation - Application for approval of flight conditions for a Robinson R66 helicopter - Rejection decision of the EASA - Action for annulment - Scope of the Board of Appeal’s review - Scope of the Court’s review - Action for failure to act - Non-contractual liability))
Spanish[es]
((«Aviación civil - Solicitud de aprobación de las condiciones de vuelo para un helicóptero de tipo Robinson R66 - Decisión desestimatoria de la AESA - Recurso de anulación - Alcance del control de la Sala de Recursos - Alcance del control del Tribunal General - Recurso por omisión - Responsabilidad extracontractual»))
Estonian[et]
((Tsiviillennundus - Robinson R66 tüüpi helikopteri lennutingimuste kinnitamise taotlus - EASA rahuldamata jättev otsus - Tühistamishagi - Apellatsiooninõukogu kontrolli ulatus - Üldkohtu kontrolli ulatus - Tegevusetushagi - Lepinguväline vastutus))
Finnish[fi]
((Siviili-ilmailu - Robinson R66 -tyypin helikopterin lentoehtojen hyväksymistä koskeva hakemus - Euroopan lentoturvallisuusviraston hylkäävä päätös - Kumoamisvaatimus - Valituslautakunnan valvonnan laajuus - Unionin yleisen tuomioistuimen valvonnan laajuus - Laiminlyöntikanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
French[fr]
((«Aviation civile - Demande d’approbation des conditions de vol pour un hélicoptère de type Robinson R66 - Décision de rejet de l’AESA - Recours en annulation - Portée du contrôle de la chambre de recours - Portée du contrôle du Tribunal - Recours en carence - Responsabilité non contractuelle»))
Croatian[hr]
((Civilno zrakoplovstvo - Zahtjev za odobrenje uvjeta za let helikoptera tipa Robinson R66 - Odluka Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) o odbijanju zahtjeva - Tužba za poništenje - Doseg nadzora žalbenog odbora - Doseg nadzora Općeg suda - Tužba zbog propusta - Izvanugovorna odgovornost))
Hungarian[hu]
((„Polgári repülés - A Robinson R66 típusú helikopter repülési feltételeinek jóváhagyása iránti kérelem - Az EASA elutasító határozata - Megsemmisítés iránti kereset - A fellebbviteli tanács által végzett ellenőrzés terjedelme - A Törvényszék felülvizsgálatának terjedelme - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Szerződésen kívüli felelősség”))
Italian[it]
((«Aviazione civile - Istanza di approvazione delle condizioni di volo per un elicottero del tipo Robinson R66 - Decisione di rigetto dell’AESA - Ricorso di annullamento - Portata del sindacato della commissione di ricorso - Portata del sindacato giurisdizionale del Tribunale - Ricorso per carenza - Responsabilità extracontrattuale»))
Lithuanian[lt]
((Civilinė aviacija - Paraiška patvirtinti Robinson R66 tipo sraigtasparnio skrydžio sąlygas - EASA sprendimas atmesti - Ieškinys dėl panaikinimo - Apeliacinės tarybos kontrolės apimtis - Bendrojo Teismo kontrolės apimtis - Ieškinys dėl neveikimo - Deliktinė atsakomybė))
Latvian[lv]
(Civilā aviācija - Lidošanas nosacījumu apstiprinājuma pieteikums Robinson R66 tipa helikopteram - EASA noraidošs lēmums - Prasība atcelt tiesību aktu - Pārbaudes Apelācijas padomē apjoms - Pārbaudes Vispārējā tiesā apjoms - Prasība sakarā ar bezdarbību - Ārpuslīgumiskā atbildība)
Maltese[mt]
((“Avjazzjoni ċivili - Talba għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet ta’ titjir għal ħelikopter tat-tip Robinson R66 - Deċiżjoni ta’ ċaħda mill-EASA - Rikors għal annullament - Portata tal-istħarriġ tal-Bord tal-Appell - Portata tal-istħarriġ tal-Qorti Ġenerali - Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”))
Dutch[nl]
((„Burgerluchtvaart - Aanvraag tot goedkeuring van de vluchtvoorwaarden voor een helikopter van het type Robinson R66 - Afwijzingsbesluit van het EASA - Beroep tot nietigverklaring - Omvang van het toezicht van de kamer van beroep - Omvang van het toezicht van het Gerecht - Beroep wegens nalaten - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))
Polish[pl]
((Lotnictwo cywilne - Wniosek o zatwierdzenie warunków lotu w odniesieniu do helikoptera typu Robinson R66 - Wydana przez EASA decyzja odmowna - Skarga o stwierdzenie nieważności - Zakres kontroli przeprowadzanej przez komisję odwoławczą - Zakres kontroli przeprowadzanej przez Sąd - Skarga na bezczynność - Odpowiedzialność pozaumowna))
Portuguese[pt]
(«Aviação civil - Pedido de aprovação das condições de voo para um helicóptero de tipo Robinson R66 - Decisão de indeferimento da AESA - Recurso de anulação - Âmbito da fiscalização da Câmara de Recurso - Âmbito da fiscalização do Tribunal Geral - Ação por omissão - Responsabilidade extracontratual»)
Romanian[ro]
((„Aviație civilă - Solicitare pentru aprobarea condițiilor de zbor pentru un elicopter de tip Robinson R66 - Decizie de respingere adoptată de AESA - Acțiune în anulare - Întinderea controlului exercitat de comisia de apel - Întinderea controlului exercitat de Tribunal - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Răspundere extracontractuală”))
Slovak[sk]
((„Civilné letectvo - Žiadosť o schválenie letových podmienok pre helikoptéru typu Robinson R66 - Rozhodnutie EASA o zamietnutí - Žaloba o neplatnosť - Rozsah preskúmania odvolacou radou - Rozsah preskúmania Všeobecným súdom - Žaloba na nečinnosť - Mimozmluvná zodpovednosť“))
Slovenian[sl]
((Civilno letalstvo - Vloga za odobritev pogojev letenja za helikopter tipa Robinson R66 - Odločba EASA o zavrnitvi - Ničnostna tožba - Obseg nadzora komisije za pritožbe - Obseg nadzora Splošnega sodišča - Tožba zaradi neukrepanja - Nepogodbena odgovornost))
Swedish[sv]
((Civil luftfart - Ansökan om godkännande av flygförhållandena för en helikopter av typen Robinson R66 - Avslag från Easa - Talan om ogiltigförklaring - Omfattningen av överklagandenämndens prövning - Omfattningen av tribunalens prövning - Passivitetstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))