Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на изпитването се определят остатъчните вещества в почвените профили на най-малко пет почвени слоя.
Czech[cs]
Při ukončování experimentálních prací musí být stanovena rezidua nejméně v pěti vrstvách půdního profilu.
Danish[da]
Restkoncentrationer i jordprofilen i mindst fem lag skal bestemmes ved forsøgsarbejdets afslutning.
German[de]
Bei Versuchsende müssen die Rückstände im Bodenprofil in mindestens 5 Schichten bestimmt werden.
Greek[el]
Κατά τη λήξη της πειραματικής εργασίας πρέπει να προσδιορίζονται τα υπολείμματα στη διατομή του εδάφους, σε τουλάχιστον πέντε στρώματα.
English[en]
Residues in the soil profile in at least five layers shall be determined on termination of experimental work.
Spanish[es]
Al término de las labores experimentales, deberán determinarse los residuos presentes en por lo menos cinco capas del perfil de suelo.
Estonian[et]
Katsetööde lõpus tuleb jäägid määrata vähemalt viies mullaprofiili kihis.
Finnish[fi]
Ainakin viiteen maaprofiilin kerrokseen sisältyvät jäämät on määritettävä kokeen lopussa.
French[fr]
Les résidus contenus dans au moins cinq couches du profil de sol doivent être déterminés en fin d’essai.
Croatian[hr]
Ostaci u profilu tla, i to u najmanje pet slojeva, određuju se po završetku pokusnog rada.
Hungarian[hu]
A kísérleti munka végeztével a talajszelvényben található szermaradékokat legalább öt rétegre kiterjedően kell meghatározni.
Italian[it]
Al termine dei lavori sperimentali devono essere definiti i residui in una sezione di suolo in almeno cinque strati.
Lithuanian[lt]
Baigiant eksperimentinius darbus, likučiai nustatomi ne mažiau kaip penkiuose dirvožemio sluoksniuose.
Latvian[lv]
Eksperimenta beigās nosaka atliekas vismaz piecos augsnes profila slāņos.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu pprovduti residwi fil-profil tal-ħamrija f’mill-inqas ħames saffi meta tintemm il-ħidma sperimentali.
Dutch[nl]
Aan het einde van het onderzoek moeten de residuen in het bodemprofiel in ten minste vijf lagen worden bepaald.
Polish[pl]
Pozostałości w profilu glebowym należy oznaczyć w co najmniej w pięciu warstwach z chwilą zakończenia badania doświadczalnego.
Portuguese[pt]
Os resíduos no perfil do solo em, pelo menos, cinco camadas devem ser determinados no termo do trabalho experimental.
Romanian[ro]
La sfârșitul activității experimentale, se determină reziduurile din cel puțin cinci straturi ale profilului solului.
Slovak[sk]
Na konci pokusov sa musia stanoviť rezíduá v pôdnom profile v najmenej piatich vrstvách.
Slovenian[sl]
Na koncu poskusnega dela se določijo ostanki v profilu tal v vsaj petih plasteh.
Swedish[sv]
Resthalter i markprofilen i minst fem lager ska bestämmas i slutet av försöket.