Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Laut einem politischen Briefing der ESF, das die Ergebnisse der Untersuchung zusammenfasste, lässt sich das Ziel der Nanomedizin grob wie folgt definieren: "Umfassende Überwachung, Reparatur und Verbesserung aller menschlichen biologischen Systeme ausgehend von der molekularen Ebene unter Einsatz von konstruierten Vorrichtungen und Nanostrukturen für medizinischen Nutzen."
English[en]
According to an ESF policy briefing summarising the findings of the full study, the aim of nanomedicine can be broadly defined as: '[T]he comprehensive monitoring, repair, and improvement of all human biological systems, working from the molecular level using engineered devices and nanostructures to achieve medical benefit.'
Spanish[es]
De acuerdo con una reunión informativa en la que se resumieron las conclusiones de todo el estudio, el objetivo de la nanomedicina se puede definir en términos generales como 'el control, la reparación y la mejora integral de todos los sistemas biológicos humanos, trabajando desde el nivel molecular con dispositivos de ingeniería y nanoestructuras para lograr beneficios médicos.'
French[fr]
D'après un communiqué de la FES, qui résume les résultats de l'étude complète, l'objectif de la nanomédecine peut se définir globalement comme suit: "[L]e suivi, le rétablissement et l'amélioration globaux de tous les systèmes biologiques en travaillant au niveau moléculaire à l'aide de dispositifs et de nanostructures conçus pour bénéficier à la médecine".
Italian[it]
Secondo il briefing strategico dell'ESF che riassumeva i risultati dello studio completo, lo scopo della nanomedicina può essere generalmente definito come '[i]l monitoraggio esauriente, rigenerazione e miglioramento di tutti i sistemi biologici umani, lavorando a partire dal livello molecolare e usando dispositivi ingegnerizzati e nanostrutture per conseguire vantaggi medici'.
Polish[pl]
Według podsumowania ESF dotyczącego wyników kompletnych badań, cel nanomedycyny można byłoby w szerokim ujęciu określić jako: 'Wszechstronny monitoring, naprawa i ulepszenie ludzkich systemów biologicznych poprzez pracę na poziomie molekularnym, wykorzystując skonstruowane do tego urządzenia i nanostruktury, aby osiągnąć korzyści medyczne.'