Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, свързани с осъществяване на дейността, са приемливи, по-специално разходите, необходими за лабораторно оборудване и наемане на квалифициран персонал за извършване на тестовете, разходите за тестовете и за въвеждането на новаторски техники и практики за селекция на животните и разходите за обучаване на персонала за използването на тези тестове или практики;
Czech[cs]
Způsobilé jsou výdaje související s prováděním uvedené činnosti, a to zejména laboratorní materiál potřebný k provádění testů, jakož i náklady na zaměstnání kvalifikovaných pracovníků provádějících tyto testy, náklady na studie a zavádění inovačních technik nebo praktik chovu zvířat a náklady na školení pracovníků zaměřená na používaní uvedených technik nebo praktik;
Danish[da]
Omkostninger, der er forbundet med gennemførelsen af aktiviteten, er støtteberettigede, navnlig omkostningerne i forbindelse med det nødvendige laboratorieudstyr og ansættelse af kvalificeret personale til gennemførelse af forsøgene, udgifterne til afprøvning og indførelse af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder samt omkostningerne til at uddanne personale i brugen af disse teknikker eller metoder.
German[de]
Beihilfefähig sind Kosten im Zusammenhang mit der Ausführung der Tätigkeit, konkret, das notwendige Labormaterial zur Durchführung der Versuche, sowie die Kosten für die Hinzuziehung von qualifiziertem Personal, das sie durchführt, die Vorstudien und Einführung innovativer Technik oder Praktiken in der Viehzucht und Ausbildungskosten für das Personal, das diese Technik oder Praktiken anwenden soll;
Greek[el]
Επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές που συνδέονται με την εκτέλεση της δραστηριότητας, συγκεκριμένα ο εργαστηριακός εξοπλισμός για τη διενέργεια των δοκιμών, οι δαπάνες πρόσληψης ειδικευμένου προσωπικού, οι δαπάνες μελέτης και εισαγωγής καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών στην εκμετάλλευση και οι δαπάνες εκπαίδευσης προσωπικού για την εφαρμογή αυτών των τεχνικών ή πρακτικών·
English[en]
Costs involved in carrying out the activity are eligible, specifically the cost of the necessary laboratory equipment and hiring qualified staff to complete the tests, the cost of testing and introducing innovative animal breeding techniques or practices, and the cost of training staff in the use of these techniques or practices;
Spanish[es]
Serán subvencionables los gastos vinculados a la ejecución de la actividad y, en concreto, el material de laboratorio necesario para llevar a termino las pruebas así como el coste de la contratación de personal cualificado para llevarlas a término, el estudio e implantación de técnicas o prácticas innovadoras en la cría de animales y costes de formación de personal para la aplicación de dichas técnicas o prácticas;
Estonian[et]
Abikõlblikud on tegevuse elluviimisega seotud kulud, nagu testimiseks vajaminevate laboriseadmete kulud, testide läbiviimiseks palgatud kvalifitseeritud personali kulud, innovaatiliste tõuaretustehnikate või -tavade testimise ja juurutamise kulud ning personali koolituskulud seoses kõnealuste tehnikate ja tavade kasutuselevõtmisega.
Finnish[fi]
Tukikelpoisia ovat tämän toiminnan toteuttamiseen liittyvät kustannukset, kuten testien tekemisessä tarvittavien laboratoriovälineiden kustannukset, testejä tekevän pätevän henkilöstön palkkauskustannukset, kotieläinten innovatiivisten jalostustekniikoiden tai -käytäntöjen tutkimus- ja käyttöönottokustannukset sekä kustannukset, jotka aiheutuvat henkilöstön kouluttamisesta näiden tekniikoiden ja käytäntöjen soveltamiseen.
French[fr]
Les dépenses éligibles comprennent celles liées à l'exécution de l'activité et plus concrètement celles liées au matériel de laboratoire indispensable pour procéder aux tests et aux frais relatifs à l'embauche du personnel qualifié pour les pratiquer. Elles comprennent également l'étude et l'introduction de techniques ou de pratiques de sélection innovatrices en matière d'élevage des animaux et les frais liés à la formation du personnel pour la mise en œuvre desdites techniques ou pratiques.
Hungarian[hu]
A támogatás a tevékenység végrehajtásával kapcsolatos költségekre nyújtható, így különösen: a vizsgálatok elvégzéséhez szükséges laboratóriumi eszközök beszerzésére és a megfelelő szakképzettséggel rendelkező laboratóriumi személyzet foglalkoztatási költségeire, az innovatív állattenyésztési technikák és eljárások bevezetésének előkészítésére és végrehajtására, valamint az e technikák és eljárások alkalmazását végző személyi állomány továbbképzési költségeire.
Italian[it]
Sono ammissibili le spese connesse all'esecuzione dell'attività e, più concretamente, il materiale di laboratorio indispensabile per procedere ai test nonché le spese relative all'assunzione di personale qualificato in questo ambito, lo studio e l'introduzione di tecniche o di pratiche innovative in materia di riproduzione animale e le spese connesse alla formazione del personale per l'attuazione delle suddette tecniche o pratiche;
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinka su šios veiklos vykdymu susijusios išlaidos, t. y. būtinos laboratorinės įrangos įsigijimo išlaidos, kvalifikuotų darbuotojų samdymo tyrimams atlikti, naujoviškų veislininkystės būdų ir metodų tyrimo ir diegimo išlaidos ir darbuotojų mokymo taikyti šiuos būdus ir metodus išlaidos.
Latvian[lv]
Atbalsts tiek piešķirts par izmaksām, kas saistītas ar pasākuma izpildi, proti – laboratorijas materiāliem, kas nepieciešami, lai veiktu testus, kā arī izmaksas saistībā ar līgumu slēgšanu ar kvalificētiem darbiniekiem testu veikšanai, inovatīvu metožu un paņēmienu izpēte un ieviešana dzīvnieku audzēšanas jomā, kā arī izmaksas saistībā ar personāla apmācību, lai piemērotu minētās metodes vai paņēmienus.
Maltese[mt]
L-ispejjeż involuti fit-twettiq ta' l-attività huma eliġibbli, speċifikament l-ispejjeż tat-tagħmir neċessarju tal-laboratorju u l-ingaġġ ta' ħaddiema kwalifikati biex iwettqu t-testijiet, l-ispejjeż tat-testijiet u l-introduzzjoni ta' tekniki jew prattiċi innovattivi għat-tgħammir tal-bhejjem, u l-ispejjeż tat-taħriġ tal-ħaddiema fl-użu ta' dawn it-tekniki jew prattiċi;
Dutch[nl]
Subsidiabel zijn de met de activiteit verband houdende uitgaven, met name voor het materiaal voor de laboratoriumtests, voor het aantrekken van gekwalificeerd personeel, voor het zoeken naar en het invoeren van innovatieve foktechnieken en -methoden en voor de opleiding van personeel om die technieken en -methoden toe te passen;
Polish[pl]
Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się wydatki związane z realizacją działania, konkretnie wydatki na materiał laboratoryjny konieczny do przeprowadzenia testów, koszty zatrudnienia wykwalifikowanych pracowników w celu przeprowadzenia tych testów, wydatki na badania i wprowadzenie nowatorskich technik lub praktyk w zakresie hodowli zwierząt, koszty szkolenia pracowników w celu stosowania tych technik lub praktyk;
Portuguese[pt]
Serão elegíveis os custos de desenvolvimento da actividade e, especificamente, o material de laboratório necessário à realização dos testes, a contratação de pessoal qualificado para o efeito, o estudo e a implantação de técnicas ou práticas inovadoras no plano da reprodução animal e a formação do pessoal que irá aplicar essas técnicas ou práticas;
Romanian[ro]
Sunt eligibile costurile implicate în efectuarea acestei activități și, în mod concret, costurile aferente materialului de laborator indispensabil efectuării testelor și cheltuielilor legate de angajarea de personal calificat pentru a efectua respectivele teste, precum și costurile legate de studiul și introducerea tehnicilor sau practicilor inovatoare de reproducție și cheltuielile legate de formarea personalului în vederea aplicării respectivelor tehnici și practici;
Slovak[sk]
Oprávnené sú náklady spojené s vykonávaním činnosti, najmä náklady na potrebné laboratórne vybavenie a nájom kvalifikovaných zamestnancov na vykonanie testov, náklady na testovanie a zavedenie inovatívnych techník alebo postupov chovu zvierat a náklady na odbornú prípravu zamestnancov používajúcich tieto techniky alebo postupy;
Slovenian[sl]
Upravičeni so stroški, povezani z opravljanjem dejavnosti, zlasti stroški za potrebno laboratorijsko opremo in najem usposobljenega osebja za opravljanje preskusov, stroški preskušanja in uvedbe inovativnih metod ali prakse vzreje živali ter stroški usposabljanja osebja za uporabo teh metod ali praks.
Swedish[sv]
Kostnader för att bedriva verksamheten är stödberättigande, närmare bestämt kostnader för den nödvändiga laboratorieutrustningen och anlitandet av yrkesfolk för att utföra testerna, kostnader för att testa och införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder liksom kostnader för utbildning av personal som använder tekniken och metoderna.