Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka himan nga gigamit sa pagtino nga lebel ang ibabawng bahin sa usa ka butang o eskuwalado kini ngadto sa tunton.
Czech[cs]
Zařízení, které se používalo k tomu, aby se u povrchu dosáhlo vodorovné polohy nebo pravého úhlu vzhledem k olovnici.
Danish[da]
Et redskab hvormed man sikrer sig at en overflade er plan eller retvinklet i forhold til en lodsnor.
German[de]
Ein Instrument, dessen man sich bediente, um Flächen horizontal oder im rechten Winkel zum Lot auszurichten.
Greek[el]
Όργανο που χρησιμοποιείται για να διασφαλιστεί η οριζοντιότητα μιας επιφάνειας ή ο σχηματισμός ορθής γωνίας αυτής της επιφάνειας με το νήμα της στάθμης.
English[en]
A device used in making surfaces level or at right angles to a plumb line.
Spanish[es]
Utensilio que se usa para poner a nivel ciertas superficies o para conseguir que formen ángulo recto con la plomada.
Finnish[fi]
Väline, jota käytettiin, kun haluttiin tehdä pinnoista vaakasuoria tai varmistaa, että ne olivat oikeassa kulmassa luotilankaan nähden.
French[fr]
Instrument servant à établir un plan horizontal ou perpendiculaire par rapport au fil à plomb.
Hungarian[hu]
Egy olyan eszköz, melynek segítségével megállapítják, hogy egy síkfelület vízszintes-e, illetve megfelelő szögben áll-e az eszközön lévő, súllyal ellátott mérőzsinórhoz képest.
Indonesian[id]
Alat untuk memastikan agar suatu permukaan benar-benar datar atau membentuk sudut siku-siku dengan tali unting-unting.
Iloko[ilo]
Maysa a gamigam a naaramat tapno masigurado a patas ti rabaw ti maysa a banag wenno umiso dagiti angguloda mainaig iti parsed a parteng.
Italian[it]
Arnese che serve per verificare se una superficie è perfettamente orizzontale.
Japanese[ja]
面を水平に,つまり下げ振りの線に対して直角にするために用いられる装置。「
Korean[ko]
어떤 면이 수평을 이루는지 혹은 다림줄에 대해 직각을 이루는지 조사하는 데 쓰이는 기구.
Malagasy[mg]
Fitaovana ijerena raha mitovy tantana na mifanapaka mahitsy amin’ny pilao ny rafitra iray.
Norwegian[nb]
En innretning som blir brukt når man skal sørge for at en flate (eller linje) blir vannrett, det vil si i rett vinkel i forhold til en loddsnor.
Dutch[nl]
Een instrument dat gebruikt wordt om ervoor te zorgen dat vlakken horizontaal liggen of een rechte hoek vormen met een loodlijn.
Polish[pl]
Przyrząd służący do sprawdzania, czy płaszczyzny są ustawione poziomo, tzn. prostopadle do pionu.
Portuguese[pt]
Instrumento usado para nivelar superfícies ou colocá-las em ângulo reto para com o fio do prumo.
Russian[ru]
Прибор для проверки горизонтальности плоскостей и выравнивания прямых углов по отвесу.
Swedish[sv]
Ett redskap med vilket man kontrollerar att en yta är vågrät eller vinkelrät mot lodlinjen.
Tagalog[tl]
Isang instrumentong ginagamit upang matiyak na pantay ang ibabaw ng isang bagay o na nasa anggulong 90° iyon may kaugnayan sa isang panghulog.
Chinese[zh]
测定物体表面是否跟水平面平行或跟垂线成直角的量具。