Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når polariseringen af indført råsukker afviger fra 96 grader, øges eller nedsættes minimumsprisen, alt efter tilfældet, med 0,14 % for hver tiendedel af en grad, med hvilken den afviger.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που η πολωσιμετρική ένδειξη της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης παρεκκλίνει από τους 96 βαθμούς, η ελάχιστη τιμή αυξάνεται ή μειώνεται, ανά περίπτωση, κατά 0,14 % για κάθε δέκατο βαθμού παρέκκλισης.
English[en]
Where the polarisation of the imported raw sugar deviates from 96 degrees, the minimum price shall be increased or decreased, as the case may be, by 0,14 % for each one tenth of a degree of deviation.
Spanish[es]
Cuando la polarización del azúcar en bruto importado se desvíe de 96 grados, el precio mínimo deberá aumentarse o reducirse, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de desviación.
Finnish[fi]
Jos tuodun raakasokerin polarisaatioaste poikkeaa 96 asteesta, lisätään tai vähennetään vähimmäishintaa tapauksen mukaan 0,14 prosenttia jokaista asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden.
French[fr]
Si la polarisation du sucre brut importé s'écarte de 96 degrés, le prix minimal est, selon le cas, augmenté ou diminué de 0,14 % pour chaque dixième de degré d'écart.
Italian[it]
Se la polarizzazione dello zucchero greggio importato è diversa da 96 gradi, il prezzo minimo viene aumentato o ridotto, a seconda del caso, dello 0,14 % per ogni decimo di grado di scarto constatato.
Dutch[nl]
Als de polarisatie van de ingevoerde ruwe suiker niet 96° bedraagt, wordt de minimumprijs, naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met 0,14 % voor elke tiende graad afwijking.
Portuguese[pt]
Sempre que a polarização do açúcar em bruto importado apresente um desvio de 96 graus, o preço mínimo é aumentado ou diminuído, consoante o caso, de 0,14 % para cada décimo de grau de desvio.
Swedish[sv]
Om polarisationen av det importerade råsockret avviker från 96 grader skall minimipriset alltefter omständigheterna höjas eller sänkas med 0,14 % för varje tiondels grad konstaterad avvikelse.