Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما دُرب 885 موظفاً من المعنيين بتطبيق القانون رقم 1600/00 (قضاة الصلح وموظفو قطاع الصحة في مدن غوايرا، وكاغواثو، وألتو بارانا، وإتابوا، وكونثيبثيون، ونييمبوكو؛ وأفراد الشرطة في منطقة ثينترال والمنطقة الحضرية؛ وطلبة معهد تعليم الشرطة؛ وأمانات شؤون المرأة في المحافظات الداخلية من البلد)؛ فضلاً عن 545 شخصاً (آباء وأمهات من قادة المجتمعات المحلية في أسونثيون، وسان لورينثو، ومنطقة ريفوخيو، وفيّا اسبيرانثا، ونويبو أوغار، وكورونيل أوبييدو؛ وموظفون عموميون في أسونثيون، وأعضاء نقابات في أسونثيون، وطلاب مدارس وجامعات في أسونثيون، وشاكو، ومعلمون في ياغوارون وأسونثيون)؛ كما دُرب 190 فرداً من أفراد الشرطة، و40 موظفاً من مستقبلي المكالمات الهاتفية على خط الطوارئ رقم 911، و253 مرشحاً في شرطة المدينة، و30 فنياً من مقدمي خدمات الرعاية، و538 شخصاً من الطلبة والآباء والأمهات من مختلف المجتمعات المحلية.
English[en]
A total of 885 officials involved in implementing Act No. 1600/00 have been trained (justices of the peace and health officials in Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción, and Ñeembucú; police officers in the Central and metropolitan area; students at the Police Training Institute; staff of departmental Women’s Bureaux in the interior of the country), as well as 545 persons (male and female parent community leaders in Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar and Coronel Oviedo; public officials in Asunción, trade unionists in Asunción, students at colleges and universities in Asunción and the Chaco, and educators at Yaguarón and Asunción); 190 police officers, 40 telephonists for the 911 emergency line, 253 urban police candidates, 30 care workers, and 538 students, parents and women in various communities.
Spanish[es]
Se capacitó a 885 agentes intervinientes en la aplicación de la Ley No 1600/00 (magistrados(as) de paz y personal de salud de las ciudades de Guairá, Caaguazú, Alto Paraná, Itapúa, Concepción, Ñeembucú; oficiales de policía de la zona central y metropolitana; alumnos del instituto policial de enseñanza; Secretarías de la Mujer de las gobernaciones del interior del país; 545 personas (madres y padres líderes comunitarios en Asunción, San Lorenzo, Área Refugio, Villa Esperanza, Nuevo Hogar y en Coronel Oviedo; funcionarios públicos de Asunción, sindicatos de Asunción, alumnos/as de colegios y universidades de Asunción, Chaco, y educadores de Yaguarón y Asunción). 190 agentes policiales, y 40 agentes de telefonía del 911, a 253 aspirantes de la policía urbana, a 30 profesionales que trabajan en la atención, y a 538 alumnos, padres y mujeres de distintas comunidades.
Russian[ru]
Было подготовлено в общей сложности 885 сотрудников, занимающихся реализацией закона No 1600/00 (мировые судьи и работники здравоохранения в городах департаментов Гуайра, Каагуазу, Альто-Парана, Итапуа, Консепсьон, Ньеэмбуку; служащие полиции в зоне Сентраль и столичном округе; учащиеся Полицейской учебной академии; сотрудники отделов по делам женщин при канцеляриях губернаторов во внутренних районах страны); а также 545 лиц (родители из числа общинных лидеров в Асунсьоне, Сан-Лоренсо, Ареа-Рефухио, Виллья-Эсперанса; Нуево-Огар и Коронель-Овьедо; государственные служащие, члены профсоюзов и учащиеся школ и университетов в Асунсьоне и Чако; и учителя в Йагуароне и Асунсьоне); 190 служащих полиции, 40 работников экстренной телефонной службы 911, 253 кандидата на службу в городской полиции, 30 работников служб помощи и 538 учащихся, родителей и женщин в различных общинах.