Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Повърхността на наденицата е светлокафява до вишневочервена на цвят.
Czech[cs]
Klobása má na povrchu světle hnědou až višňovou barvu.
Danish[da]
Pølsens overflade går fra lysebrun til mørkerød.
German[de]
Wurst mit einer Oberflächenfarbe von hellbraun bis kirschrot.
Greek[el]
Η επιφάνεια του λουκάνικου έχει χρώμα ανοικτό καστανό έως βαθυκόκκινο.
English[en]
The surface of the sausage is light brown to dark red in colour.
Spanish[es]
La superficie de la salchicha es de un color entre marrón claro y rojo oscuro.
Estonian[et]
Vorsti pealispind on selge punakaspruuni värvusega.
Finnish[fi]
Makkaran pinnan väri vaihtelee vaaleanruskeasta tummanpunaiseen.
French[fr]
La surface de la saucisse est de couleur brun clair à grenat.
Croatian[hr]
Površina je kobasice svijetlosmeđe do tamnocrvene boje.
Hungarian[hu]
A kolbász felületének színe a világosbarnától a sötétvörösig terjed.
Italian[it]
Il colore della superficie della «kiełbasa piaszczańska» va dal marrone chiaro al rosso scuro.
Lithuanian[lt]
Dešros paviršius yra nuo šviesiai rudos iki tamsiai raudonos spalvos.
Latvian[lv]
Desas virsas krāsa ir no gaišbrūnas līdz ķiršsarkanai.
Maltese[mt]
Wiċċ iz-zalzett għandu lewn kannella ċar li jagħti għall-aħmar skur.
Dutch[nl]
Het oppervlak van de worst is lichtbruin tot donkerrood van kleur.
Polish[pl]
Kiełbasa o barwie na powierzchni od jasnobrązowej do wiśniowej.
Portuguese[pt]
A cor da superfície do enchido varia entre o castanho claro e o vermelho escuro.
Romanian[ro]
Suprafața cârnatului este de culoare brun deschis până la roșu închis.
Slovak[sk]
Klobása má na povrchu svetlohnedú až višňovú farbu.
Slovenian[sl]
Površina klobase je svetlo rjave do granatne barve.
Swedish[sv]
Korvens utsida är ljusbrun till mörkröd.