Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Torrance, vidím, že jste příliš nezvládl ten problém, o němž jsme mluvili.
Danish[da]
Mr. Torrance jeg ser, De åbenbart ikke har ordnet den sag, vi talte om.
German[de]
Mr. Torrance ich fürchte, Sie waren nicht sonderlich erfolgreich bei der Lösung Ihrer Probleme.
Greek[el]
Κύριε Τόρανς... Βλέπω, δεν τακτοποιήσατε την υπόθεση... που λέγαμε.
English[en]
Mr. Torrance I see you can hardly have taken care of the business we discussed.
Spanish[es]
Señor Torrance veo que difícilmente habrá podido ocuparse del asunto que discutimos.
Basque[eu]
Torrance jauna ikusten dut nekez heldu diozula hitz egin genuen kontuari.
French[fr]
Je constate que vous n'êtes pas passé à l'action... dont nous avions parlé.
Hebrew[he]
מר טורנס... אני רואה שלא הצלחת לטפל בעניין... עליו דיברנו.
Croatian[hr]
G. Torranse vidim da ne uspijevate voditi računa o poslu o kojem smo razgovarali.
Hungarian[hu]
Mr. Torrance úgy látom, nem sikerült elintézni azt a dolgot. ... amiről beszéltünk.
Italian[it]
Mr. Torrance mi pare che lei non si sia potuto occupare di quegli affari di cui avevamo discusso.
Dutch[nl]
Mr. Torrance Ik zie dat u nauwelijks iets hebt gedaan aan de zaak die we hebben besproken.
Polish[pl]
Panie Torrance widzę, że nie zajął się pan sprawą jak należało.
Portuguese[pt]
Sr. Torrance parece que não conseguiu cuidar daquilo que discutimos.
Romanian[ro]
D-le Torrance... văd că e greu pentru dvs să procedaţi în sensul chestiunii pe care am discutat-o.
Russian[ru]
Мистер Торранс... я вижу, что вы едва ли справляетесь с делом... которое мы обсуждали.
Turkish[tr]
Bay Torrance işlerin üstesinden gelmekte güçlük çektiğinizi görüyorum sözünü ettiğimiz işlerin.
Vietnamese[vi]
Ông Torrance tôi thấy ông khó lòng giải quyết được công việc mà chúng ta đã bàn bạc.