Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأن neoteny تعني الإبقاء على الصفات غير ناضجة الى مرحلة البلوغ.
Bulgarian[bg]
Защото всъщност " неотония " означава запазване на качества, присъщи на млади индивиди в по- късна възраст.
Czech[cs]
Protože neotenie znamená zachování juvenilních vlastností do dospělosti.
Danish[da]
Fordi neoteni betyder bevarelsen af umodne kvaliteter ind i voksenlivet.
German[de]
Weil Neotenie bedeutet, dass unerwachsene Fähigkeiten bis ins Erwachsenenalter bewahrt werden.
Greek[el]
Γιατί νεοταινία σημαίνει η διατήρηση ανώριμων ιδιοτήτων κατά την ενηλικίωση.
English[en]
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Spanish[es]
Y según muchos estudios de los antropólogos físicos, somos las criaturas más neoténicas,
French[fr]
Parce que la néoténie signifie la rétention de qualités immatures chez l'adulte.
Hebrew[he]
כי פירוש ניאוטניה הוא שמירה של מאפיינים לא בוגרים בבגרות.
Hungarian[hu]
A neoténia: felnőttkorban megtartani a fiatalkori tulajdonságok egy részét.
Italian[it]
Perché neotenia significa ritenzione di elementi di immaturità nell'adulto.
Dutch[nl]
Omdat neotenie het bewaren van jeugdige kwaliteiten in de volwassenheid betekent.
Polish[pl]
Ponieważ neotenia oznacza zatrzymanie cech dziecięcych w dorosłości.
Portuguese[pt]
Porque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta.
Romanian[ro]
Pentru că neotenia înseamnă retenţia unor calităţi ale imaturităţii la adulţi.
Ukrainian[uk]
Тому що " неотенія " означає збереження юнацьких рис у дорослому житті.
Vietnamese[vi]
Vì chữ neoteny có nghĩa là sự giữ lại các đặc điểm của tuổi thơ khi đã trưởng thành.