Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nie vir hulle ’n opdrag gegee wat oor omgewingsgeskille gehandel het nie.—Mattheüs 28:19.
Amharic[am]
የአካባቢ ፖሊሲዎችን በሚመለከት አላዘዛቸውም። — ማቴዎስ 28: 19, 20
Arabic[ar]
فلم يوصِهم بشأن الخطط البيئية. — متى ٢٨: ١٩، ٢٠.
Central Bikol[bcl]
Dai nia sinda pinagbotan manongod sa mga palakaw sa palibot. —Mateo 28: 19, 20.
Bemba[bem]
Tabakambishe pa lwa mafunde ya fyashingulukako.—Mateo 28:19, 20.
Bulgarian[bg]
Той не им заповядвал неща относно политиката за околната среда. — Матей 28:19, 20.
Bislama[bi]
Hem i no givim oda long olgeta blong oli mekem ol rul long saed blong ol trabol blong klinim wol. —Matyu 28: 19, 20.
Cebuano[ceb]
Siya wala magsugo kanila ug mga polisa may kalabotan sa palibot. —Mateo 28:19, 20.
Czech[cs]
Nepřikázal jim, aby se zabývali otázkami životního prostředí. — Matouš 28:19, 20.
Danish[da]
Han gav dem ikke noget bud om at de skulle beskæftige sig med miljøpolitik. — Mattæus 28:19, 20.
German[de]
Er gab ihnen keinerlei Anweisungen zu Umweltfragen (Matthäus 28:19, 20).
Efik[efi]
Enye ikọnọhọ mmọ ewụhọ iban̄a mme ido edinam n̄kann̄kụk.—Matthew 28:19, 20.
Greek[el]
Δεν τους έδωσε κάποια εντολή που να αναφέρεται σε τακτικές σχετικά με το περιβάλλον.—Ματθαίος 28:19, 20.
English[en]
He did not command them about environmental policies. —Matthew 28:19, 20.
Spanish[es]
No les dio ningún mandato sobre normas medioambientales. (Mateo 28:19, 20.)
Estonian[et]
Ta ei andnud neile käsku keskkonnapoliitika kohta. — Matteuse 28:19, 20.
French[fr]
Il ne leur a donné aucun ordre à propos de politiques écologiques. — Matthieu 28:19, 20.
Ga[gaa]
Ekɛ wɔshihilɛ hei asaji ahe famɔ haaa amɛ. —Mateo 28: 19, 20.
Hebrew[he]
הוא לא הורה להם לנקוט מדיניות כלשהי בנוגע לאיכות־הסביבה. — מתי כ”ח:19, 20, ע”ח.
Hiligaynon[hil]
Wala niya sila pagsugua nahanungod sa mga pagsulundan sa palibot. —Mateo 28: 19, 20.
Croatian[hr]
Nije im zapovjedio da poduzimaju mjere za zaštitu okoliša (Matej 28:19, 20, St).
Hungarian[hu]
Azt nem parancsolta nekik, hogy környezetvédelmi megmozdulásban vegyenek részt (Máté 28:19, 20).
Indonesian[id]
Ia tidak memerintahkan mereka berkenaan kebijakan-kebijakan lingkungan.—Matius 28:19, 20.
Iloko[ilo]
Awan ti imbilinna kadakuada maipapan kadagiti pagalagadan iti panangsaluad iti aglawlaw. —Mateo 28:19, 20.
Icelandic[is]
Hann gaf þeim engin fyrirmæli um stefnu í umhverfismálum. — Matteus 28: 19, 20.
Italian[it]
Non diede loro comandi inerenti alla politica ambientale. — Matteo 28:19, 20.
Japanese[ja]
イエスは,環境政策に関しては彼らに命令をお与えになりませんでした。 ―マタイ 28:19,20。
Georgian[ka]
იესოს არ გაუცია არავითარი განკარგულება გარემოსთან დაკავშირებით (მათე 28:19, 20).
Korean[ko]
환경 정책에 대해 명령하시지 않았다.—마태 28:19, 20.
Lingala[ln]
Apesaki bango etinda moko te na ntina ya makambo na ezingelo. —Matai 28:19, 20.
Malagasy[mg]
Tsy nandidy azy ireo hanao tetik’asa momba ny tontolo iainana izy. — Matio 28:19, 20.
Macedonian[mk]
Тој не им заповедал за некаква еколошка политика (Матеј 28:19, 20).
Malayalam[ml]
പരിസ്ഥിതി നയങ്ങളെപ്പററി അവിടുന്ന് അവരോടു കല്പിച്ചില്ല.—മത്തായി 28:19, 20.
Burmese[my]
ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာစီမံချက်များအကြောင်း ကိုယ်တော်မိန့်မှာတော်မမူခဲ့ပါ။—မဿဲ ၂၈:၁၉၊ ၂၀။
Norwegian[nb]
Han kom ikke med noen befaling når det gjaldt miljøpolitiske spørsmål. — Matteus 28: 19, 20.
Dutch[nl]
Hij gaf hun geen gebod inzake milieubeleid. — Mattheüs 28:19, 20.
Northern Sotho[nso]
Ga se a ba nea taelo ka melao ya go hlokomela tikologo.—Mateo 28:19, 20.
Nyanja[ny]
Iye sanawapatse malamulo okhudza malo okhala. —Mateyu 28:19, 20.
Polish[pl]
Nie dał żadnego polecenia w sprawie środowiska naturalnego (Mateusza 28:19, 20, NW).
Portuguese[pt]
Não lhes ordenou nada sobre políticas ambientais. — Mateus 28:19, 20.
Romanian[ro]
El nu le-a dat porunci cu privire la politica mediului înconjurător. — Matei 28:19, 20.
Russian[ru]
Он не дал никакого повеления о политике в отношении окружающей среды (Матфея 28:19, 20).
Slovak[sk]
Neprikázal im, aby sa zaoberali otázkami životného prostredia. — Matúš 28:19, 20.
Slovenian[sl]
Ničesar jim ni zapovedal glede ekološke politike. (Matevž 28:19, 20)
Samoan[sm]
Na te leʻi poloaia i latou e uiga i ni aiaiga tau le siosiomaga.—Mataio 28:19, 20.
Shona[sn]
Iye haana kuvaraira pamusoro pemiitiro yemhoteredzo.—Mateo 28:19, 20, NW.
Serbian[sr]
On im nije dao zapovest u vezi s ekološkom politikom (Matej 28:19, 20).
Sranan Tongo[srn]
A no ben gi den komando di abi foe doe nanga a fasi foe tiri libi kontren. — Mateus 28:19, 20.
Southern Sotho[st]
Ha aa ba laela ka melao ea tikoloho.—Mattheu 28:19, 20.
Swedish[sv]
Han befallde dem inte att engagera sig i miljöfrågor. — Matteus 28:19, 20.
Swahili[sw]
Yeye hakuwaamuru kuhusu sera za kimazingira.—Mathayo 28:19, 20.
Tamil[ta]
சுற்றுப்புறச்சூழ்நிலை சம்பந்தமான திட்டங்களைப் பற்றி அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை.—மத்தேயு 28:19, 20.
Telugu[te]
పర్యావరణ పథకాలను గూర్చి ఆయన వారికి ఆజ్ఞాపించలేదు.—మత్తయి 28:19, 20.
Thai[th]
สอน เขา ให้ ถือ รักษา สิ่ง สารพัด ซึ่ง เรา ได้ สั่ง พวก เจ้า ไว้.”—มัดธาย 28:19, 20, ล. ม.
Tagalog[tl]
Hindi niya inutusan sila tungkol sa mga patakaran sa kapaligiran. —Mateo 28:19, 20.
Tswana[tn]
Ga a ise a ko a ba neye melao mengwe e e neng e amana le tikologo.—Mathaio 28:19, 20.
Tok Pisin[tpi]
Em i no tokim ol long go insait long wok bilong pasim ol man long bagarapim ol samting long graun. —Matyu 28: 19, 20.
Turkish[tr]
İsa, onlara çevre sorunlarını siyasal yönden düzeltmelerini emretmedi.—Matta 28:19, 20.
Tsonga[ts]
A nga va rhumanga yona milawu ya mbangu.—Matewu 28:19, 20.
Tahitian[ty]
Aita oia i faaue atu no nia i te mau ravea parururaa i te palaneta.—Mataio 28:19, 20.
Ukrainian[uk]
Він не заповідав їм про справи, пов’язані з навколишнім середовищем (Матвія 28:19, 20, Хоменко).
Vietnamese[vi]
Ngài không phán bảo họ về những chính sách bảo vệ môi sinh (Ma-thi-ơ 28:19, 20).
Wallisian[wls]
Neʼe mole talanoa ia ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa faka politike ʼo te malamanei. — Mateo 28:19, 20.
Xhosa[xh]
Akazange abayalele ngeendlela zokusingatha imicimbi yemeko-bume.—Mateyu 28:19, 20.
Yoruba[yo]
Oun kò paṣẹ fun wọn nipa awọn ìlànà-ètò ayika.—Matteu 28:19, 20.
Chinese[zh]
他并没有赐给他们任何与环境政策有关的命令。——马太福音28:19,20。
Zulu[zu]
Akazange abayale ngezimiso zendawo ezungezile.—Mathewu 28:19, 20.