Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Satellitjordstationer og systemer (SES); Harmoniseret standard (EN) for landmobile jordstationer (LMES), til tele- og/eller datakommunikation, der anvender frekvensbåndene 1,5/1,6 GHz, omfattende væsentlige krav under artikel 3.2 i R& TTE direktivet
German[de]
Satellitenbodenstationen und Systeme (SES); Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R& TTE-Richtlinie für Erdfunkstellen des satellitengestützten mobilen Landfunks (LMES) für die Sprach- und/oder Datenübertragung, die in den Frequenzbändern 1,5/1,6 GHz arbeiten
Greek[el]
Δορυφορικά Τερματκά και Συστήματα (SES). Εναρμονισμένο EN που αφορά για κινητούς δορυφορικούς επίγειους σταθμούς ξηράς (LMES) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 1,5 GHz και 1,6 GHz παρέχοντας φωνητικές επικοινωνίες ή/και επικοινωνίες δεδομένων, για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της οδηγίας R & TTE
English[en]
Satellite earth stations and systems (SES); Harmonised EN for land mobile earth stations (LMES) operating in the 1,5 GHz and 1,6 GHz bands providing voice and/or data communications covering essential requirements under Article 3.2 of the R & TTE Directive
Spanish[es]
Estaciones y sistemas terrestres de satélite (SES); EN armonizada para estaciones terrestres del servicio móvil terrestre vía satélite (LMES) operando en bandas de frecuencia entre 1,5 y 1,6 GHz, ofreciendo voz y/o transmisiones de datos cubriendo los requisitos esenciales, según artículo 3.2 de la Directiva de R& TTE
Finnish[fi]
Satelliittimaa-asemat ja -järjestelmät (SES); Yhdenmukaistettu standardi (EN) joka kattaa R& TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaiset olennaiset vaatimukset. Taajuusalueella 1,5 GHz ja 1,6 GHz toimivat, puheeseen ja datasiirtoon käytettävät siirtyvän satelliittimaaradioliikenteen maa-asemat (LMES)
French[fr]
Systèmes et stations terriennes de satellites (SES) - Norme harmonisée pour stations terriennes mobiles terrestres (LMES) fonctionnant dans les bandes de fréquence de 1,5 GHz et 1,6 GHz fournissant des communications vocales et/ou de données, couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive R & TTE
Italian[it]
Sistemi e stazioni terrestri satellitari (SES); norma europea armonizzata per stazioni mobili terrestri (LMES) operanti nelle bande 1,5 ed 1,6 GHz che forniscono comunicazioni voce e/o dati relativamente ai requisiti essenziali dell'articolo 3.2 della direttiva R& TTE
Dutch[nl]
Satelliet grondstations en systemen (SES); Geharmoniseerde EN voor land mobiele satelliet grondstations (LMES) t.b.v. spraak en/of datacommunicatie werkend in die 1,5 en 1,6 GHz banden, over de essentiele vereisten onder artikel 3.2 van de R & TTE-richtlijn
Portuguese[pt]
Sistemas e estações terrestres de satélite (SES); EN harmonizada para estações terrenas de satélite móveis terrestres (LMES) de baixa velocidade de transmissão de dados operando nas faixas de 1,5 GHz e 1,6 GHz, permitindo a comunicação de voz e/ou dados cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.2 da directiva R & TTE
Swedish[sv]
Satellitjordstationer och system (SES); Harmoniserad EN för landmobila satellitjordstationer (LMES) som arbetar i banden 1,5 GHz och 1,6 GHz och som levererar tal och/eller datakommunikation omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet