Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلاح ألى, اتعرف, فقط لاثارة الاعجاب
Bulgarian[bg]
АК-47, просто за да впечатлиш. онази...
Czech[cs]
Jen aby si zapůsobil na...
Danish[da]
Du ved, bare for imponere, øh...
Greek[el]
Για να εντυπωσιάσεις...
English[en]
You know, just to impress, uh...
Spanish[es]
Sólo para impresionar a...
Estonian[et]
AK-47, lihtsalt et muljet jätta.
Finnish[fi]
AK-47, ihan vain tehdäksesi vaikutuksen...
French[fr]
AK-47, juste histoire d'impressionner,
Croatian[hr]
Znaš, da impresioniraš, uh...
Polish[pl]
AK-47, tylko po to, żeby zaimponować, uch...
Portuguese[pt]
Sabes, só para impressionar...
Romanian[ro]
Doar ca s-o impresionezi pe...
Slovak[sk]
Len aby si zapôsobil na...
Slovenian[sl]
AK-47, saj veš, le da bi naredil vtis...
Serbian[sr]
AK-47, Znaš, samo za utisak, uh,
Swedish[sv]
Du vet, för att imponera...
Turkish[tr]
Bilirsin, sadece etkilemek için.. aah...