Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحرق كثير من الجسور هنا.
Bulgarian[bg]
Много мостове ще изгориш.
Bosnian[bs]
Srušićete mnogo mostova.
Czech[cs]
Tímhle spálíte hodně mostů.
Danish[da]
Du vil skabe dig mange fjender.
German[de]
Sie versperren sich viele Wege.
Greek[el]
Θα χάσεις πολλούς φίλους.
English[en]
You're going to burn a lot of bridges.
Spanish[es]
Quemarán muchos puentes.
Estonian[et]
Sa põletad veel palju sildu.
Persian[fa]
با اين حرکت خيلي از ارتباط هاتون رو با بقيه از دست ميديد.
Finnish[fi]
Tulet polttamaan paljon siltoja.
French[fr]
Vous allez vous griller.
Croatian[hr]
Srušit ćete puno mostova.
Hungarian[hu]
Sok embert megharagítunk ezzel.
Italian[it]
Vi alienerete molte simpatie.
Norwegian[nb]
Du kommer til å brenne mange broer.
Dutch[nl]
Er worden bruggen verbrand.
Polish[pl]
Spalisz za sobą wiele mostów.
Portuguese[pt]
Você vai fechar muitas portas.
Romanian[ro]
O să arzi multe poduri.
Russian[ru]
Вы собираетесь сжечь много мостов.
Slovenian[sl]
Sovražnike si delaš.
Albanian[sq]
Do i digjni gjithë mundësitë.
Serbian[sr]
Srušićete mnogo mostova.
Swedish[sv]
Du kommer att bränna många broar.
Turkish[tr]
Birçok köprü yakacaksın.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ cắt hết đường lùi của chúng ta.