Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I århundredernes løb har millioner af fromme troende slidt noget af tæerne væk ved at kysse dem,“ sagde guiden.
German[de]
„Im Laufe der Jahrhunderte ist der Fuß durch die Küsse der Millionen Gläubigen blank gescheuert worden“, erklärte der Führer.
Greek[el]
«Σ’ όλους τους αιώνες, τα χείλη των εκατομμυρίων πιστών λάτρεων έφθειραν τα δάχτυλα,» εξήγησε ο ξεναγός μας.
English[en]
“Over the centuries, the lips of millions of faithful worshipers have worn part of the toes away,” our guide explained.
Spanish[es]
“En el transcurso de los siglos, los labios de millones de adoradores fieles han gastado parte de los dedos,” explicó nuestro guía.
Finnish[fi]
”Vuosisatojen kuluessa miljoonien uskollisten palvojien huulet ovat kuluttaneet osan varpaista pois”, oppaamme selitti.
Italian[it]
“Nel corso dei secoli i baci di milioni di fedeli hanno consumato le dita”, ha spiegato la guida.
Dutch[nl]
„In de loop van eeuwen hebben de lippen van miljoenen gelovige aanbidders een deel van de tenen afgesleten”, legde onze gids uit.
Portuguese[pt]
“Através dos séculos, os lábios de milhões de fiéis adoradores têm desgastado parte dos dedos”, explicou nosso guia.
Swedish[sv]
”Under århundradenas gång har milliontals trogna tillbedjares läppar nött bort delar av tårna”, förklarade vår guide.
Ukrainian[uk]
На протязі століть, губи мільйонів вірних богомольців стерли ці пальці”, пояснив наш екскурсовод.