Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато смъртта отнеме живота на децата ни, в нас бушуват много въпроси.
Bosnian[bs]
Kada je smrt uzela živote naše dece mi smo ostali sa previše neodgovorenih pitanja.
Czech[cs]
Režie Když si smrt vyžádá životy našich dětí, zůstane tu s námi příliš mnoho otázek.
Danish[da]
Når døden tager vores børns liv bliver vi efterladt med for mange spørgsmål.
German[de]
Wenn der Tod das Leben unserer Kinder nimmt bleiben wir mit zu vielen Fragen zurück.
Greek[el]
Όταν ο θάνατος παίρνει τα παιδιά μας μένουμε με πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
English[en]
[ Minister ] When death claims the life of our children..... we are left with too many questions.
Esperanto[eo]
Kiam morto prenas la vivon de niaj infanoj ni restas kun tro da demandoj.
Spanish[es]
Cuando la muerte reclama la vida de nuestros hijos nos hacemos demasiadas preguntas.
Finnish[fi]
Kun lapsemme kuolevat, - mieltämme kaivertavat liian monet kysymykset.
French[fr]
Quand la mort réclame la vie de nos enfants... et ne nous laisse qu'avec des questions,
Hebrew[he]
כשהמוות תובע את חיי ילדינו... אנו נשארים עם שאלות מנקרות רבות מדי.
Croatian[hr]
Kada je smrt uzela živote naše djece mi smo ostali sa previše neodgovorenih pitanja.
Hungarian[hu]
Amikor a halál követeli a gyermekeink életét..... túl sok kérdésünk marad.
Italian[it]
Quando la moke reclama i nostri bambini..... ci lascia mille domande senza risposta.
Lithuanian[lt]
Kai Dievas pašaukia mūsų vaikus,... mums kyla daugybė klausimų.
Dutch[nl]
Wanneer de dood onze kinderen opeist blijven wij achter met te veel vragen.
Polish[pl]
Reżyseria Gdy śmierć zabiera nasze dzieci, stawiamy sobie wiele pytań.
Portuguese[pt]
Quando a morte reclama a vida de nossos filhos... nos fazemos muitas perguntas.
Romanian[ro]
Când moartea ia viaţa copiilor noştri, rămânem cu... prea multe întrebări.
Russian[ru]
Когда господь призывает наших детей... у нас остаётся... слишком много вопросов.
Slovenian[sl]
Ko smrt terja življenja najinih otrok, ostane še samo veliko vprašanj.
Serbian[sr]
Kada je smrt uzela živote naše dece mi smo ostali sa previše neodgovorenih pitanja.
Swedish[sv]
När döden tager våra barns liv blir vi efterlämnade... med för många frågor.
Turkish[tr]
Ölüm, bizden çocuklarımızı aldığı zaman...