Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك ألا تاخذ نظارته يا جاك
Bulgarian[bg]
Не трябваше да му вземаш очилата.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πάρεις τη μάσκα του Τζάκ.
English[en]
You shouldn't have taken his goggles, Jack.
Spanish[es]
No debías haber agarrado sus gafas, Jack.
Estonian[et]
Ei oleks pidanud võtma tema prille.
Finnish[fi]
Et olisi saanut viedä hänen lasejaan.
French[fr]
Vous n'avez pas enlever ses lunettes.
Croatian[hr]
Nisi mu trebao uzeti naočale, Jack.
Indonesian[id]
Kau tidak harus mengambil kaca matanya, Jack.
Macedonian[mk]
Не требаше да му ги земеш наочарите, Џек.
Dutch[nl]
Je had die duikbril niet mogen stelen, Jack.
Polish[pl]
Nie powienieneś był zabierać mu tych gogli, Jack!
Portuguese[pt]
Você não devia ter pegado os óculos dele, Jack.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-i iei ochelarii, Jack.
Slovenian[sl]
Nebi mu smel vzeti očala, Jack.
Albanian[sq]
Nuk është dashur t'ia marrësh syzat, Jack.
Serbian[sr]
Ниси требао да му узмеш наочаре, Џек.
Swedish[sv]
Du skulle inte ha tagit hans goggles.