Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да изискат срокът на валидност на документите за пътуване да покрива най-малко продължителността на разрешението за пребиваване;
Czech[cs]
Členské státy mohou požadovat, aby období platnosti cestovního dokladu zahrnovalo přinejmenším dobu platnosti povolení k pobytu;
Danish[da]
Medlemsstaterne kan kræve, at rejsedokumentets gyldighedsperiode mindst skal dække opholdstilladelsens gyldighedsperiode
German[de]
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Gültigkeitsdauer des Reisedokuments mindestens der Dauer der Aufenthaltserlaubnis entsprechen muss;
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν η περίοδος ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου να καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια της άδειας διαμονής·
English[en]
Member States may require the period of the validity of the travel document to cover at least the duration of the residence permit;
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán exigir que el periodo de validez del documento de viaje cubra, al menos, la duración del permiso de residencia;
Estonian[et]
Liikmesriik võib nõuda, et reisidokument peab olema kehtiv vähemalt elamisloa kehtivusaja jooksul;
French[fr]
Les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée du titre de séjour;
Hungarian[hu]
A tagállamok megkövetelhetik, hogy az úti okmány érvényességi ideje kiterjedjen legalább a tervezett tartózkodási engedély időtartamára;
Italian[it]
Gli Stati membri possono esigere che la validità del documento di viaggio copra almeno la durata del permesso di soggiorno;
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali reikalauti, kad kelionės dokumento galiojimo laikas apimtų bent jau leidimo gyventi trukmę;
Latvian[lv]
Dalībvalstis var pieprasīt, lai ceļošanas dokumenta derīguma termiņš ietvertu vismaz uzturēšanās atļaujas termiņu;
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li l-perjodu tal-validità tad-dokumenti tal-ivvjaġġar ikun ikopri mill-anqas it-tul ta'żmien tal-permess ta' residenza;
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen verlangen dat het reisdocument ten minste even lang geldig is als de verblijfstitel;
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wymagać, by okres ważności dokumentu podróży obejmował co najmniej okres obowiązywania dokumentu pobytowego;
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem exigir que o período de validade do documento de viagem abranja pelo menos a duração da autorização de residência;
Romanian[ro]
Statele membre pot solicita ca perioada de valabilitate a documentului de călătorie să acopere cel puțin durata permisului de ședere;
Slovenian[sl]
Države članice lahko zahtevajo, da je potna listina veljavna najmanj za obdobje trajanja dovoljenja za prebivanje;
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får kräva att resehandlingen ska vara giltig minst så länge som uppehållstillståndet är giltigt.