Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер, качен на вентилационни апарати (машини) за филтриране на въздуха, позволяващи да се засече доброто им функциониране, софтуер, позволяващ също така да се засече: повреда на вентилатора, скоростта на въздуха, разваляне на филтъра, замърсяване на филтъра, самоличността и правата за достъп на потребителя,софтуер, позволяващ дистанционно предаване на техническа информация за апарата
Czech[cs]
Software umístěný ve ventilačních přístrojích (strojích) pro filtraci vzduchu, umožňující detekci jeho dobrého fungování, software umožňující zejména detekci: poruchy ventilátoru, rychlosti vzduchu, špatné výměny filtru, nasycení filtru, identity a přístupových práv uživatele. Software umožňující dálkový přenos technických informací, které se týkají přístroje
Danish[da]
Software i ventilerede apparater (maskiner) til luftfiltrering, der muliggør registrering af driftsstatus via denne software, særlig ventilationsfejl, kraftig luftcirkulation, et dårligt udskiftet eller mættet filter, brugerens identitet og adgangsrettigheder, software til fjerntransmission af tekniske oplysninger om apparatet
German[de]
In belüfteten Geräten (Maschinen) zur Luftfiltrierung installierte Software zur Überwachung der richtigen Funktionsweise dieser Geräte, Software, insbesondere zur Überwachung von Funktionsausfällen von Ventilatoren, von Zugluft, von ungenügendem Filterwechsel, von gesättigten Filtern, zur Überprüfung der Identität und der Zugangsrechte des Nutzers, Software zur Fernübertragung von technischen Informationen in Bezug auf das Gerät
Greek[el]
Προγράμματα λογισμικού ενσωματωμένα σε αεριζόμενες συσκευές (μηχανές) διήθησης του αέρα, που παρέχουν τη δυνατότητα καταγραφής της ομαλής τους λειτουργίας, προγράμματα λογισμικού που επιτρέπουν, κυρίως, τον εντοπισμό: μιας βλάβης του ανεμιστήρα, μιας ταχείας ροής αέρα, μιας ελαττωματικής αλλαγής φίλτρου, ενός κορεσμού φίλτρου, της ταυτότητας και των δικαιωμάτων πρόσβασης του χρήστη. Προγράμματα λογισμικού που προσφέρουν τη δυνατότητα διαβίβασης τεχνικών πληροφοριών αναφορικά με τη συσκευή εξ αποστάσεως
English[en]
Embedded software in ventilated apparatus (machines) for filtering the air and for detecting correct operation of the apparatus, software in particular for detecting: fan breakdown, air speed, incorrect filter change, filter saturation, the identity and access rights of the user, software for remote transmission of technical information about the apparatus
Spanish[es]
Software embarcado en aparatos ventilados (máquinas) para la filtración del aire que permite detectar su buen funcionamiento software que permite detectar, en particular: una avería de ventilador, una velocidad de aire, un cambio erróneo de filtro, una saturación de filtro, la identidad y los derechos de acceso del usuario. Software que permite una transmisión a distancia de información técnica relativa al aparato
Estonian[et]
Õu filtreerimiseks kasutatavate ventilatsiooniseadmete (masinate) töökindlust kontrollida võimaldavad manusprogrammid, ventilaatoririkete, õhu liikumiskiiruse, filtri töökindluse ja küllastatuse ning kasutaja identsuse ja juurdepääsuõiguste tuvastamise tarkvarad. Seadmega seotud tehnilise info kaugedastust võimaldavad tarkvarad
Finnish[fi]
Ohjelmistot, jotka on asennettu tuuletettuihin ilmansuodatuslaitteisiin (koneet) ja joilla voidaan havaita laitteiden moitteeton toiminta, ohjelmistot, joilla voidaan havaita erityisesti tuulettimen toimintahäiriö, ilmavirtauksen nopeus, suodattimen virheellinen vaihto, suodattimen tukkeutuminen, käyttäjän henkilöllisyys ja käyttöoikeudet, ohjelmistot laitteita koskevien teknisten tietojen etäsiirtoon
French[fr]
Logiciels embarqués dans des appareils ventilés (machines) pour la filtration de l'air permettant de détecter leur bon fonctionnement logiciels permettant notamment de détecter : une panne de ventilateur, une vitesse d'air, un mauvais changement de filtre, une saturation de filtre, l'identité et les droits d'accès de l'utilisateur. Logiciels permettant une transmission à distance d'informations techniques concernant l'appareil
Hungarian[hu]
Szellőztetett készülékekbe (gépekbe) integrált szoftverek légszűréshez, melyek lehetővé teszik a megfelelő működésük érzékelését, olyan szoftverek, melyek érzékelik nevezetesen: a ventilátor meghibásodását, a levegő sebességét, a szűrő nem megfelelő cseréjét, a szűrő telítettségét, a felhasználó azonosítását és hozzáférési jogosultságát, szoftverek, melyek lehetővé teszik a készülékre vonatkozó műszaki információk távtovábbítását
Italian[it]
Software inseriti in apparecchi ventilati (macchine) per il filtraggio dell'aria che permettono di verificare il loro funzionamento, software che permettono di controllare: guasti della ventola, velocità dell'aria, errato cambiamento di filtro, saturazione del filtro, identità e diritti d'accesso dell'utilizzatore, software che consentono una trasmissione a distanza di informazioni tecniche riguardo all'apparecchio
Lithuanian[lt]
Oro filtravimo programinė įranga, įtaisyta vėdinimo aparatuose (mašinose), užtikrinanti gerą veikimą, programinė įranga, kuri nustato: ventiliatorių gedimus, oro greitį, blogą filtru veikimą, filtrų saturaciją, vartotojus ir jų prieigos teises, programinė įranga, kurios pagalba nuotoliniu būdu perduodama techninė informacija apie aparatą
Latvian[lv]
Programmas, kas uzstādītas ventilēšanas ierīcēs (iekārtās) gaisa filtrēšanai un kas ļauj noteikt to pareizu darbību, programmas, kas ļauj noteikt: ventilatora bojājumu, gaisa caurplūdes ātrumu, nepareizu filtra nomaiņu, filtra aizķepēšanu, lietotāja personību un pieejas atļauju, programmatūras, kas paredzētas informācijas izpaltīšanai, tehniski aparāti
Maltese[mt]
Softwer intużat fl-apparat ventilat (magni) għall-filtrazzjoni ta' l-arja li jippermetti l-iskoperta tal-fonzjonament tajjeb tagħhom. softwer li jippermetti speċjalment l-iskoperta ta': ħsara ta' ventilatur, veloċità tal-arja, tibdil ħażin ta' filtru, saturazzjoni ta' filtru, l-identità u d-drittijiet tal-aċċess tal-utent. Softwer li jippermetti t-trażmissjoni mill-bogħod ta' informazzjoni teknika li tikkonċerna l-apparat
Dutch[nl]
Software geïmplementeerd in geventileerde apparaten (machines) voor het filteren van lucht om de goede werking ervan te detecteren, software, met name voor het detecteren van: een ventilatorstoring, een luchtversnelling, een verkeerde filtervervanging, een verzadigd filter, de identiteit en toegangsrechten van de gebruiker, software voor overbrenging op afstand van technische informatie over een apparaat
Polish[pl]
Oprogramowanie załączone do urządzeń wentylowanych (maszyn) do filtrowania powietrza umożliwiające skonstatowanie ich prawidłowego funkcjonowania, oprogramowanie umożliwiające w szczególności wykrycie: awarii wentylatora, szybkości powietrza, nieprawidłowej zmiany filtru, nasycenia filtru, określenie tożsamości i praw dostępu użytkownika, oprogramowanie umożliwiające przesyłanie na odległość informacji technicznych na temat urządzenia
Portuguese[pt]
Software incorporado em aparelhos ventilados (máquinas) destinados à filtração do ar, que permite detectar o seu funcionamento correcto, software que permite detectar, nomeadamente: avarias da ventoinha, velocidade do ar, mudança incorrecta do filtro, saturação do filtro e identidade e direito de acesso do utilizador. Software que permite a transmissão à distância de informações técnicas relativas ao aparelho
Romanian[ro]
Software instalate pe aparate ventilate (maşini) pentru filtrarea aerului care permit detectarea bunei lor funcţionări software care permite în special detectarea: unei pene de ventilator, vitezei aerului, modificărilor negative ale filtrului, saturaţiei filtrului, identităţii şi drepturilor de acces ale utilizatorului. Software care permite transmisia la distanţă a informaţiilor tehnice cu privire la aparat
Slovak[sk]
Softvér inštalovaný vo ventilačných prístrojoch (strojoch) na filtrovanie vzduchu umožňujúci detekciu správnej prevádzky týchto prístrojov, softvér umožňujúci predovšetkým detekciu: poruchy ventilátora, rýchlosti vzduchu, nesprávnej výmeny filtra, saturácie filtra, totožnosti a prístupových práv užívateľa, softvér umožnujúci diaľkový prenos technických informácií týkajúcich sa prístroja
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema, vgrajena v prezračevane aparate (stroje) za filtriranje zraka za odkrivanje njihovega pravilnega delovanja, računalniška programska oprema predvsem za odkrivanje okvare na ventilatorju, hitrosti zraka, nepravilne zamenjave filtra, zasičenosti filtra, uporabnikove identitete in pravic dostopa. Računalniška programska oprema za daljinski prenos tehničnih informacij o aparatu
Swedish[sv]
Programvara installerad i ventilationsapparater för filtrering av luft för detektering av driftfel, programvara, speciellt för detektering av fläktfel, lufthastighet, dåligt filterbyte, filtermättnad, identitet och tillträdesrättigheter för användaren, programvara som möjliggör distansöverföring av teknisk information avseende apparaten