Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние считаме, че действително следва да сменим механизма на действие.
Czech[cs]
Jsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost.
Danish[da]
Vi mener derfor, at det er nødvendigt at skifte gear.
German[de]
Was wir glauben, ist, dass wir allmählich einen Gang umschalten sollten.
Greek[el]
Έτσι, εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει πραγματικά να αλλάξουμε ταχύτητα.
English[en]
So what we believe is that we should really switch gear.
Spanish[es]
Así pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha.
Estonian[et]
Seega peaksime meie arvates tegelikult käiku vahetama.
Finnish[fi]
Uskomme siis, että meidän on todellakin vaihdettava vaihdetta.
French[fr]
Nous pensons donc que le moment est venu de changer notre fusil d'épaule.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk tehát, hogy ideje sebességet váltanunk.
Italian[it]
Crediamo infatti che sia davvero arrivato il momento di cambiare marcia.
Lithuanian[lt]
Dėl to manome, kad iš tikrųjų turime pakeisti savo elgesį.
Latvian[lv]
Tātad mēs uzskatām, ka mums patiešām vajadzētu pārslēgties.
Dutch[nl]
Daarom denken wij dat we echt moeten omschakelen.
Polish[pl]
Dlatego naszym zdaniem naprawdę powinniśmy włączyć inny bieg.
Portuguese[pt]
Entendemos, portanto, que devemos realmente mudar a nossa velocidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, considerăm că este necesară o schimbare de direcție.
Slovak[sk]
Sme preto presvedčení, že by sme naozaj mali zmeniť naše postupy.
Slovenian[sl]
Torej menimo, da bi morali resnično menjati prestavo.
Swedish[sv]
Vi anser därför att vi verkligen behöver lägga i en annan växel.