Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
يرتبطُ موضوعُ التنميةِ في أيّامنا إرتباطاً وثيقاً بالواجباتِ الناجمةِ عن علاقةِ الانسانِ بالبيئةِ الطبيعية.
Belarusian[be]
Тэма развіцця сёння таксама моцна звязана з абавязкамі чалавека адносна прыроднага асяроддзя.
German[de]
Das Thema Entwicklung ist heute stark an die Verpflichtungen gebunden, die aus der Beziehung des Menschen zur natürlichen Umwelt entstehen.
English[en]
Today the subject of development is also closely related to the duties arising from our relationship to the natural environment.
Spanish[es]
El tema del desarrollo está también muy unido hoy a los deberes que nacen de la relación del hombre con el ambiente natural.
French[fr]
Le thème du développement est aussi aujourd’hui fortement lié aux devoirs qu’engendre le rapport de l’homme avec l’environnement naturel.
Hungarian[hu]
A fejlődés témája ma szoros kapcsolatban van azokkal a kötelességekkel, amelyek az embernek a természethez fűződő kapcsolatából fakadnak.
Italian[it]
Il tema dello sviluppo è oggi fortemente collegato anche ai doveri che nascono dal rapporto dell'uomo con l'ambiente naturale.
Latin[la]
Progressionis argumentum hodie etiam cum obligationibus arte sociatur quae oriuntur ex vinculo hominis cum rerum natura.
Dutch[nl]
Het thema van ontwikkeling is vandaag de dag sterk gebonden aan de verplichtingen die voortkomen uit de relatie van de mens met het natuurlijke milieu.
Polish[pl]
Zagadnienie rozwoju jest dzisiaj mocno związane również z powinnościami wynikającymi ze stosunku człowieka do środowiska naturalnego.
Russian[ru]
Тема развития сегодня тесно связана и с обязанностями, которые возникают из отношений человека с природной средой.