Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да мислите, че сте били просто смирен Ор, преди да напусна.
Czech[cs]
Když pomyslím, že jsi byl jen obyčejný Hur, než jsi odešel.
Danish[da]
Og du, der bare var en ubetydelig Hur, inden du rejste.
German[de]
Du warst nur ein niederer Hur, als du gingst.
Greek[el]
Όταv σκέφτoμαι ότι ήσoυv μόvo έvας ταπειvός Xoυρ όταv έφυγες.
English[en]
To think you were just a lowly Hur before you left.
Spanish[es]
Pensar que eras un simple joven, cuando te fuiste.
Estonian[et]
Mõelda, et olid enne lahkumist vaid tähtsusetu Hur.
Persian[fa]
که فکر کنم قبل از اینکه بری فقط یه هور بی ادب بودی
Finnish[fi]
Ja olit pelkkä surkea Hur lähtiessäsi.
French[fr]
Dire que tu n'étais qu'un modeste Hur.
Hebrew[he]
לחשוב היית סתם חור נחות לפני שעזבת.
Croatian[hr]
Misliti da su upravo ponizna Hur prije odlaska.
Hungarian[hu]
Hát, egy alantas Hurból sokra vitted...
Indonesian[id]
Dulu kau hanyalah orang Hur rendahan sebelum kau pergi.
Icelandic[is]
Þú varst aðeins ómerkilegur Húr þegar þú fórst.
Korean[ko]
네가 떠날 때 했던 말들이 떠오르네
Lithuanian[lt]
O prieš išvykdamas buvai tik paprastas Huras.
Malay[ms]
Aku cuma ingat yang kau Hur yang hina sebelum kau pergi.
Dutch[nl]
En voor je vertrok, was je maar een eenvoudige Hur.
Polish[pl]
Przedtem byłeś tylko nędznym Hurem.
Portuguese[pt]
Eras um simples Hur quando partiste.
Romanian[ro]
Şi când te gândeşti că erai doar un bleg când ai plecat.
Russian[ru]
Чтобы думать, что ты просто смирен Гур перед отъездом.
Slovenian[sl]
Ko pomislim, da si bil skromen Hur preden si odšel.
Serbian[sr]
Кад само помислим да си био само прост Хур пре него што си отишао.
Swedish[sv]
Du var bara en ringa Hur innan du gav dig av.
Turkish[tr]
Sıradan bir Hur olduğunu düşünerek ayrılmıştın.
Chinese[zh]
想 當初 你 只是 個 低 賤 的 猶太貴族