Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всяка проверка се представят протокола от изпитването и производствените регистри на инспектиращия орган.
Danish[da]
Ved hvert kontrolbesøg skal prøvejournaler samt protokoller med resultaterne af produktionskontrollen forelægges kontrollanten.
German[de]
Bei jeder Inspektion sind die Prüfbücher und Produktionsüberwachungsunterlagen dem Inspektor vorzulegen.
Greek[el]
Σε κάθε επιθεώρηση παρουσιάζονται στον επισκεπτόμενο τη μονάδα επιθεωρητή τα βιβλία δοκιμών και παρακολούθησης της παραγωγής.
English[en]
In every inspection, the test books and productions survey records must be presented to the visiting inspector.
Spanish[es]
En cada inspección, se presentarán al inspector los libros de pruebas y los registros de inspección de la producción.
Estonian[et]
Iga kontrollimise korral tuleb kontrollijale esitada andmed katsete ja tootmise kohta.
French[fr]
Les procès-verbaux d'essai et les registres de surveillance de la production sont présentés à l'inspecteur à chaque visite d'inspection.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok jegyzőkönyveit és a termelés ellenőrzéséről készült feljegyzéseket az ellenőrzések során át kell adni az ellenőrnek.
Italian[it]
Ad ogni ispezione devono essere presentati all'Ispettore in visita i registri della prova e le relazioni della sorveglianza della produzione.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno patikrinimo metu bandymų knygos ir gaminių apžiūros protokolai turi būti pateikiami tikrinančiam inspektoriui.
Latvian[lv]
Katrā pārbaudē inspektoram jāuzrāda testu žurnāli un produkcijas apskates protokoli.
Maltese[mt]
F’kull spezzjoni, il-kotba tat-test u r-reġistri tal-istudju tal-produzzjoni għandhom jiġu ppreżentati lill-ispettur waqt iż-żjara tiegħu.
Dutch[nl]
Bij elke inspectie moeten de proefregisters en de registers van de productiecontrole aan de inspecteur worden voorgelegd.
Polish[pl]
Podczas każdej kontroli należy przedstawić inspektorowi książki badań i zapisy przeglądów produkcji.
Portuguese[pt]
Em cada inspecção, devem ser apresentados ao inspector os dados de ensaio e os registos da produção.
Romanian[ro]
Procesele verbale de testare şi registrele de supraveghere a producţiei sunt prezentate inspectorului la fiecare vizită de inspecţie.
Slovak[sk]
Pri každej inšpekcii musia byť predložené inšpektorovi vykonávajúcemu kontrolu kniha testov a záznamy dozoru nad výrobou.
Swedish[sv]
Vid varje inspektion ska provhandlingar och redogörelser för produktionskontroller överlämnas till inspektören.