Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنكما مغرمان ببعضكما ؟
Bulgarian[bg]
! Мислех, че се обичате?
Czech[cs]
Já myslel, že jste zamilovaný až po uši.
Greek[el]
Μα εγώ νόμιζα ότι ήσασταν αγαπημένοι...
English[en]
I thought you two were well loved up?
Spanish[es]
Creí que ustedes dos se querían.
Finnish[fi]
Luulin, että te olette ihan rakastuneita.
French[fr]
Je pensais que vous vous aimiez.
Croatian[hr]
Mislio sam da se volite?
Hungarian[hu]
Azt hittem, egymásra vagytok kattanva.
Italian[it]
Pensavo vi amaste di brutto?
Norwegian[nb]
Dere som var så forelsket.
Dutch[nl]
ik dacht dat jullie hevig verliefd waren?
Polish[pl]
A myślałem, że tacy zakochani.
Portuguese[pt]
Achei que vocês se amavam.
Romanian[ro]
Parcă eraţi îndrăgostiţi până peste cap.
Russian[ru]
Мне казалось, у вас любовь-морковь.
Serbian[sr]
Mislio sam da se volite?
Turkish[tr]
Acayip aşıksınız falan sanıyordum.