Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, to byl poslední vlak a pokud se nevrátila teď, myslím, že už to neudělá.
English[en]
No, that was the last train and if she's not back now, I'm guessing she doesn't mean to be.
Spanish[es]
No ese era el último tren... y si no regresó ahora, supongo que no quiere irse.
Croatian[hr]
No, to je bio posljednji vlak a ako ona nije vratio sad, pretpostavljam da ne znaci biti.
Hungarian[hu]
Nem, elment az utolsó vonat, és ha nem jött vissza eddig, szerintem nem is fog.
Italian[it]
No, quello era l'ultimo treno e se non è tornata, vuol dire che non ha intenzione di farlo.
Dutch[nl]
Nee, dat was de laatste trein, als ze nu niet terug is, gaat ze vast niet.
Polish[pl]
To był ostatni pociąg, a jeśli ona nie wróciła, najprawdopodobniej zmieniła zdanie.
Portuguese[pt]
Não, era o último trem. Se ela não voltou até agora, imagino que não volta mais.