Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Liberalisierung der Märkte für Strom und Gas, die in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich rasch zunächst für große Verbraucher geöffnet wurden sowie die Verspätungen einiger Mitgliedstaaten bei der Einrichtung einer Regulierungsbehörde, führten in der EU zu einem unterschiedlichen Grad der effektiven Liberalisierung und damit zu einem noch immer unzureichenden Wettbewerb.
English[en]
Electricity and gas markets were opened up for large consumers to start with, but this took place at different speeds in the individual Member States. That, together with delays by some Member States in setting up a regulatory authority, led to different degrees of effectiveness in liberalisation across the EU; hence, competition was still inadequate.
Spanish[es]
La liberalización de los mercados del gas y de la electricidad, que se abrieron de forma más o menos rápida en los distintos Estados miembros, en primer lugar para los grandes consumidores, así como los retrasos en algunos Estados miembros en la instauración de una autoridad reguladora, condujeron en la UE a diversos grados de liberalización efectiva y, por tanto, a una competencia todavía insuficiente.
French[fr]
La libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité, qui se sont plus ou moins vite ouverts dans les États membres, en premier lieu pour les gros consommateurs, et le retard pris par certains États membres pour créer une autorité de régulation, ont conduit à un degré variable de libéralisation effective au sein de l'UE et donc à une concurrence encore imparfaite.
Italian[it]
La liberalizzazione dei mercati dell'elettricità e del gas, la cui apertura è avvenuta nei singoli Stati a ritmi diversi, soprattutto per i grandi utenti, e il ritardo con cui taluni Stati membri hanno istituito un'autorità di regolazione hanno determinato un livello differenziato di liberalizzazione effettiva nell'UE e sono pertanto la causa di una concorrenza ancora insufficiente.
Portuguese[pt]
A liberalização dos mercados da electricidade e do gás, mais ou menos rapidamente abertos em todos os Estados-Membros, em primeiro lugar, para os grandes consumidores, bem como os atrasos registados em alguns Estados-Membros no que toca a criação da autoridade reguladora levaram a um grau variável de liberalização efectiva na UE e, consequentemente, a uma concorrência ainda insuficiente.
Swedish[sv]
Det faktum att liberaliseringen av marknaderna för elektricitet och gas har genomförts i olika takt i medlemsstaterna och till en början främst för storkonsumenter, liksom vissa medlemsstaters förseningar vad gäller inrättandet av tillsynsmyndigheter, har inom EU lett till att liberaliseringsnivåerna i praktiken skiljer sig åt mellan medlemsstaterna, vilket i sin tur innebär att konkurrensen fortfarande är otillräcklig.