Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou nevstala, neuvařila kafe přestala držet palce a bylo to jasné.
English[en]
One Sunday, she didn't wake up early, didn't make coffee didn't cross her fingers and I knew.
Finnish[fi]
Yhtenä sunnuntaina hän ei herännyt, eikä keittänyt kahvia ei pitänyt sormiaan ristissä ja minä tiesin.
Italian[it]
Una domenica, non si alzò più all'alba, non fece più il caffè non incrociò più le dita e capii.
Portuguese[pt]
Um domingo, ela não acordou cedo, não fez café não cruzou os dedos.
Serbian[sr]
Jedne se nedelje nije digla rano, nije skuvala kafu nije držala palčeve i bilo mi je jasno.
Swedish[sv]
En söndagsmorgon gick hon inte upp och gjorde kaffe höll inte tummarna och då förstod jag.
Turkish[tr]
Sonra bir gün, erken kalkmayı bıraktı umudu bitmişti ve anladım.