Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Brocuwa man ma tye i jw.org bene tye ki link ma poyo wiwa ka omyero wanyut vidio.
Adangme[ada]
A tsɔɔ video ɔmɛ a kpɛti nɔ́ nɛ sa kaa a je ngɛ ní kasemi ɔmɛ ekomɛ a nyagbe ngɛ womiyo ɔ mi ngɛ jw.org/ada.
Afrikaans[af]
Die digitale publikasie bevat skakels wat ons daaraan herinner wanneer ons hierdie video’s moet wys.
Aja (Benin)[ajg]
Wotrɔ ashi le wemagbaja eka ji tɔ nu nɔ aɖonɔ ŋwi hwecinu mìadasɛ video ɖekaɖeka nɔ mì.
Amharic[am]
jw.org ላይ የሚገኘው የዚህ ብሮሹር ቅጂ፣ ቪዲዮዎቹን መቼ ማሳየት እንዳለብን የሚጠቁሙ ሊንኮች ይዟል።
Azerbaijani[az]
Broşürün saytda yerləşən rəqəmsal versiyasında videoları göstərməyi yaddaşlıq edən linklər yerləşdirilib.
Basaa[bas]
Ikété bisélél gwés, i homa di nlama unda vidéô a ga nene ni minsonol mi tôbôtôbô.
Batak Toba[bbc]
Molo taida buku on di jw.org, adong do bagian na boi diklik asa tarida videona.
Central Bikol[bcl]
An digital na bersiyon kaiyan na nasa jw.org igwa nin mga link na mapagirumdom sa sato kun nuarin ipapahiling an kada video.
Bemba[bem]
iyaba pa webusaiti balibikamo na linki ilanga vidio mufwile ukutambisha muli ilyo isambililo.
Bulgarian[bg]
В електронния формат на брошурата са включени линкове, които да ни напомнят кога да показваме клиповете.
Biak[bhw]
Syap digital ḇesae ro jw.org ido, sfasos link ro na fa koḇas vidio anya oser-oser.
Bislama[bi]
Long jw.org, bambae i gat ol link long buklet ya blong talem wetaem yumi mas soem ol video ya.
Bini[bin]
Ebe ẹmu na nọ rre jw.org® keghi mwẹ e link na ya ghee dọmwade vidio nọ guan kaan uhunmwuta nii.
Batak Simalungun[bts]
Bani publikasi elektonikni i jw.org, dong link video na patuduhkon sadihari do panorang na sosok laho mamutar video ai.
Batak Karo[btx]
Adi sibuka brosur e bas jw.org, lit keterangen kerna video si apai si arus iputar sanga sipelajari brosur e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo lañe nsoé kalate ôte anjeñe mefoé dangan, wo ye yene vôm ô ne koone vidéo ase ya été.
Catalan[ca]
La versió digital inclou vincles que ens suggereixen quan podem ensenyar-los.
Garifuna[cab]
Anihein burí lídangiñe dimurei le tídanbei garüdia Uganu buiti to lídanboun Internet óunahati lidoun wani páhina lidan Internet, le aritaguagüdübalin woun ídaba lan warihagüdei kada bidéu.
Chavacano[cbk]
El digital version del brosyur na jw.org ta inclui maga link que ta manda acorda kanaton si cuando dale mira con el maga video.
Chopi[cce]
Ka site ya jw.org, dibruxura diya di ni ma link aya ma hi khumbhutisako ndimana yi hi no kombisa vhidhiyo ka yona.
Cebuano[ceb]
Ang digital version niini dunay mga link nga magpahinumdom nato kon kanus-a ipakita ang matag video.
Chuukese[chk]
Nge lupwen emén epwe néúnéú computer are device le álleani ena puk, mi wor ekkewe minen áchchem ren ineet atun epwe fichi ekkena video.
Chuwabu[chw]
Mu site jw.org, dhikalawo vipaddi dhinniwodhiha wona vidiyu modha-modha.
Chokwe[cjk]
Kamukanda kaze kali ha site yetu, kali ni link yize yinasolola mashimbu waze mutusolola hita chinema.
Seselwa Creole French[crs]
Dan versyon elektronik sa brosir lo Enternet, i annan bann links ki montre nou kan nou kapab montre sak video.
Chol[ctu]
Jiñi folleto muʼ bʌ lac taj yaʼ ti página jw.org miʼ pʌsbeñonla baqui ora yom mi laj cʼʌn jujumpʼejl video.
Welsh[cy]
Mae’r fersiwn digidol yn cynnwys linciau sy’n dangos pryd i ddefnyddio pob un o’r fideos.
Danish[da]
Den digitale version af brochuren har links der gør os opmærksom på hvornår vi skal vise hver film.
German[de]
In der digitalen Broschüre auf jw.org® gibt es Links zu den passenden Videos.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i download a buku ya, yu o si link di o soi i on ten i mu luku iniiwan fu den felon.
East Damar[dmr]
Internest ai hâ ǂkhanib ge ra hui da mûsa mâǁae da viodioba nî kōsa.
Duala[dua]
Kalati ńe o mulomba e be̱n jatingane̱ di mongwane̱ biso̱ o bia njika ponda lee̱ sinima te̱.
Ewe[ee]
Le agbalẽ sia ƒe mɔ̃ dzi tɔ me la, teƒe siwo woaɖe videoawo le la li be wòaɖo ŋku edzi na mí be míaɖee.
Greek[el]
Στην ψηφιακή έκδοση υπάρχουν σύνδεσμοι που μας υπενθυμίζουν πότε μπορούμε να δείχνουμε το κάθε βίντεο.
English[en]
The digital version includes links that remind us when to show each of the videos.
Spanish[es]
La versión del folleto que aparece en nuestro sitio de Internet tiene enlaces que nos recuerdan cuándo utilizar cada video.
Estonian[et]
Veebisaidil on brošüüris lingid, mis tuletavad meile meelde, millal igat videot näidata.
Finnish[fi]
Sähköisessä versiossa olevat linkit auttavat muistamaan, milloin jokin nimenomainen video on tarkoitus näyttää.
Faroese[fo]
Í netútgávuni eru leinki, sum minna okkum á, nær vit skulu vísa ein film.
Fon[fon]
Wuntun ɖé lɛ nɔ ɖò alɔnuwema ɔ ɛntɛnɛti jí tɔn mɛ, bo nɔ flín mǐ hwenu e è na xlɛ́ video ɖokpo ɖokpo dó é.
French[fr]
La version numérique contient des liens qui nous rappellent quand montrer les vidéos.
Ga[gaa]
Akɛ link srɔtoi ewo broshuɔ nɛɛ henɔ ni yɔɔ jw.org lɛ nɔ lɛ mli koni ekai wɔ hei ni esa akɛ wɔjie vidioi nɛɛ ateŋ eko fɛɛ eko yɛ.
Galician[gl]
A versión en liña do folleto inclúe enlaces que nos indican cando debemos poñer o vídeo.
Guarani[gn]
Ñane páhina de Internétpe ko folléto oreko umi enláse ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼe leksiónpepa jahechauka vaʼerã káda vidéo.
Wayuu[guc]
Poyeetokot tüü, suluʼusü Internet jee süküjain wamüin joujainjatüin wekirajüin süka tü videokalüirua.
Gun[guw]
Alọnuwe lọ he to Intẹnẹt ji tindo alọdlẹndonu de he nọ do whenue video dopodopo na yin hihò hia.
Hebrew[he]
הגרסה הדיגיטלית כוללת קישורים שמזכירים לנו מתי יש להציג כל סרטון.
Hindi[hi]
डिजिटल रूप में उपलब्ध ब्रोशर में लिंक भी दिया गया है। इससे हमें याद रहता है कि कौन-सा वीडियो कब दिखाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang elektroniko nga pormat sang brosyur may mga link para mahibaluan kon san-o ipatan-aw ang video.
Hmong[hmn]
Yog koj siv lub twj ntawm tes los qhia phau ntawv no, koj nias tau zaj yeeb yaj kiab hauv zaj kawm ntawd.
Haitian[ht]
Bwochi ki sou sit la gen lyen ki fè n sonje nan ki moman pou n pase chak videyo.
Hungarian[hu]
A füzet jw.org®-on található kiadásához linkek is tartoznak, amelyek emlékeztetnek minket, hogy mikor érdemes megnézni az egyes videókat.
Armenian[hy]
Գրքույկի թվային տարբերակում, որը կարելի է գտնել մեր jw.org® կայքում, կան հղումներ, որոնք հիշեցնում են, թե որ տեսանյութը երբ արժե ցույց տալ։
Western Armenian[hyw]
Գրքոյկին թուանշային տարբերակին (digital version) մէջ կան կապեր (links), որոնք մեզի կը յիշեցնեն ե՛րբ ցուցնել ամէն մէկ վիտէոն։
Indonesian[id]
Agar kita tahu video mana yang cocok diputar untuk pelajaran tertentu, kita bisa memeriksa versi web brosur itu.
Igbo[ig]
Na broshọ a nke dị n’Ịntanet, e nwere ihe ndị ga-enyere anyị aka ịmata mgbe e kwesịrị ile vidio nke ọ bụla.
Iloko[ilo]
Ti digital a bersion ket addaan kadagiti link a mangipalagip kadatayo no kaano nga ipabuya ti tunggal video.
Icelandic[is]
Rafræn útgáfa bæklingsins hefur að geyma krækjur til að minna okkur á hvenær hentar að sýna myndskeiðin.
Italian[it]
La versione digitale di questa pubblicazione su jw.org® include dei link che indicano quando far vedere ciascun video.
Japanese[ja]
良い知らせ」の電子版には,それぞれの動画を見せるタイミングが分かるリンクが付いています。
Javanese[jv]
Ing versi digital, ana link kanggo ngélingké awaké dhéwé kapan kudu nyetèlké videoné.
Georgian[ka]
ვებგვერდზე ბროშურის ციფრული ვერსიის სარჩევში სათაურების ქვეშ მითითებულია, რომელი გაკვეთილის განხილვისას რომელი ვიდეორგოლ(ებ)ი უნდა ვაჩვენოთ.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋkalɩɣ takayaɣ ŋga jw.org® yɔɔ kpaagbaa yɔ, ŋnaɣ lien waa nabɛyɛ nɛ pawɩlɩɣ-ŋ ɖenɖe pɩwɛɛ se ŋwɩlɩ paa video ŋgʋ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Bruxura ki sta na formatu dijital ten links ki ta lenbra-nu na undi ki nu pode mostra kada vídiu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li folleto li natawmank saʼ li qanaʼaj saʼ Internet wank jun reetalil li tixjultika chiqu joqʼe tqoksi li junjunq chi bʼideo.
Kongo[kg]
Kamukanda yina kele na Internet kele ti bidimbu (ba liens) yina ke yibusaka beto ntangu ya kusonga konso video.
Kikuyu[ki]
Broshua ĩrĩa ĩrĩ thĩinĩ wa jw.org nĩ yonanagia nĩ rĩ tũngĩonania video.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oto longifa oshikwaelektronika, mokambo otamu ka kala mu na ee-link odo tadi ku ulikile apa u na okudana okavidio keshe.
Kalaallisut[kl]
Quppersakkami nittartakkatsinni jw.org-imiittumi filmit takutinneqariaannaallutik piareeqqapput.
Korean[ko]
이 팜플렛을 jw.org®에서 전자 출판물 형태로 보면 각 동영상을 언제 보여 주어야 할지 알려 주는 링크가 나옵니다.
Konzo[koo]
Ebrokyuwa eyiri okwa jw.org yikakanganaya obuli vidiyo ngayitholere iyakanganibwa wukahikahi.
Krio[kri]
Di wan we de na jw.org, gɛt link we de ɛp wi fɔ mɛmba ustɛm fɔ ple ɛniwan pan di fim dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်လၢပဖးအီၤသ့လၢ ပပှာ်ယဲၤသန့အပူၤန့ၣ် ပၣ်ဃုာ်ဒီး လ့(ခ်) (links) လၢဒုးသ့ၣ်နီၣ်ပှၤလၢ ပကဘၣ်ပၠးတၢ်ဂီၤမူလၢ အခါဖဲလဲၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di versiyona elektronîk a vê broşûrê de, lînkên vîdeoyan hene.
Kwangali[kwn]
Mbapira Mbudi zongwa zokoIntaneta konhi zoyirongwa yimwe va tura ko sidiviso ezi nasi kutwara kovidiyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna finkanda fina muna internete muna ye fulu kikusadisa mu zaya e ntangwa ofwete songa e video.
Kyrgyz[ky]
Сайтка чыгарылган санарип түрүндөгүсүндө бөлүмдөрдүн аягында ошол темага байланыштуу видеотасманын шилтемеси бар.
Ganda[lg]
Brocuwa eri ku mukutu gwaffe erimu link ezitujjukiza ddi lwe tulina okulaga buli vidiyo.
Lingala[ln]
Na jw.org, mwa buku yango ezali mpe na bisika ya kofina, oyo ezali kokundwela biso ntango nini kolakisa video mokomoko.
Lao[lo]
ຈຸນລະສານ ແບບ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຈະ ມີ ລິ້ງ ທີ່ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຄວນ ເປີດ ວິດີໂອ ຕອນ ໃດ.
Lithuanian[lt]
Elektroninėje brošiūros versijoje yra nuorodos, primenančios, kada parodyti vieną ar kitą siužetą.
Luba-Katanga[lu]
Boloshile utangilwa mu bingidilwa bya nshinga udi na tushinda twitutwala ku video, kadi twituvuluja kitatyi kya kutadija video ne video.
Mam[mam]
Aju uʼj Tbʼanel tqanil at toj Internet, qʼiʼn qe enlace tuʼn ex in tzaj tyekʼin toj alkye ambʼil kʼokel qʼet jun video.
Motu[meu]
Eda websait ai e atoa buklet na mai ena link, bona henunai na baita ḡaukaralai vidiodia e hahedinarai.
Morisyen[mfe]
Dan version elektronik brosir-la, ena enn lien ki rapel nou kan nou bizin montre sak video.
Marshallese[mh]
Ñe kwõj taunl̦outi bok in ak lale ilo weepjait eo, enãj wõr jet link ilo katak ko ie ñan kakeememej kõj bwe jen kab kõjo̦e pija kein.
Malayalam[ml]
ലഘുപ ത്രി ക യു ടെ ഇലക് ട്രോ ണിക് പതിപ്പിൽ, ഓരോ വീഡി യോ യും എപ്പോ ഴാ ണു കാണി ക്കേ ണ്ട തെന്ന് ഓർമി പ്പി ക്കാൻ ലിങ്കുകൾ കൊടു ത്തി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Онлаин товхимол дээр видео бүрийн линкийг тохирох хичээл дээр оруулсан байгаа.
Malay[ms]
Di jw.org, versi elektronik brosur ini mengandungi pautan video supaya kita ingat untuk memainkan video tersebut.
Maltese[mt]
Il- verżjoni diġitali tinkludi links li jfakkruna meta għandna nuru kull vidjow.
Burmese[my]
ဝက်ဘ်ဆိုက် မှာ ဖတ်နိုင် တဲ့ ဘရိုရှာ မှာ တော့ ဘယ် အချိန်မှာ ဗီဒီယို ဖွင့်ပြ ရမယ်ဆိုတာ ကို အသိပေး တဲ့ လင့် (links) တွေ ထည့်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den digitale utgaven av brosjyren på jw.org inneholder også lenker som minner oss på når vi skal vise de forskjellige videoene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni pilamochtsi Kuali tlamachtili tlen nesi ipan jw.org kipia se keski tlamantli katli techilnamikilia kema uelis tijtlachilisej se video tlen se tlamachtili.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amatlajkuilol tlen tikpiaj itech jw.org techiluia keman tiktekitiltiskej se video.
Ndau[ndc]
Mabhurushura anoshandisihwa mu foni anobatanija ma link anotieujira vhidhio imwe na imwe painodikana kukhombijwa.
Nepali[ne]
प्रत्येक भिडियो कहिले देखाउने भनेर सम्झन मदत गर्न यस पुस्तिकाको डिजिटल संस्करणमा भिडियोहरूका लिङ्कहरू राखिएका छन्।
Lomwe[ngl]
Mu ekhankoonya ennakhalavo yoothoonyerya enakeriha wa exilema ti exilema.
Nias[nia]
Tobali famasugi ba dödöda brosur versi digital si so ba jw.org hegöi link, enaʼö tola taʼila hawaʼara taʼogunaʼö video ba ginötö wamahaʼö.
Dutch[nl]
De digitale versie van de brochure bevat linkjes die ons eraan herinneren wanneer we een filmpje kunnen laten zien.
South Ndebele[nr]
Incwadi le nawuyivula ku-jw.org inama-link akukhumbuza ukuthi ungayidlalisa nini ividiyo.
Northern Sotho[nso]
Poroutšha ya Ditaba tše Dibotse yeo e lego go jw.org/nso, e na le dilinki tša dibidio tšeo di re gopotšago gore re bontšhe morutwana bidio e itšego neng.
Nyanja[ny]
Pazipangizo zamakono, kabukuka kakonzedwanso kuti kazikhala ndi malinki otithandiza kudziwa malo omwe tikufunika kuonetsa vidiyo.
Nyankole[nyn]
Akatabo akari aha jw.org nikooreka obu oine kworeka buri vidiyo.
Nyungwe[nyu]
Mu webisaite ya jw.org, broxurali lina malinki yomwe yambatikumbusa pomwe tingalatize vidiyo iri-yense.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muno bajambulile ividiyo yiliyosa ilinki yake yikututula muno tubaghile ukunangisyila amavidiyo.
Nzima[nzi]
Brohyua ne mɔɔ wɔ jw.org azo la lɛ links mɔɔ kakye yɛ mekɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛye vidio ko biala la.
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä rä foyeto ja ha Internet di ñˈoui nˈa rä vínculo pa dä bengägihu̱ hämˈu̱ debe gä usahu̱ kada nˈa de nuˈu̱ yä bideo.
Panjabi[pa]
jw.org® ’ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿਚ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਲਿੰਕ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਕਦੋਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad digital ya kopya na brosyur et walay link ya mangipanonot no kapigan ipabantay so kada video.
Papiamento[pap]
Den e vershon digital di e foyeto, tin link ku ta indiká bo ki ora pa pasa kada vidio.
Palauan[pau]
A digital version er tia el babier el ngar er a jw.org a ouchais er kid el kmo ngoingerang e kede olecholt a derta er ngii el video.
Pijin[pis]
Online copy bilong datfala brochure hem garem link for remindim iumi for showim olketa video hia.
Polish[pl]
Elektroniczna wersja broszury w serwisie jw.org zawiera linki, które podpowiadają, kiedy pokazać dany film.
Punjabi[pnb]
ساڈی ویبسائٹ ®jw.org تے ایس کتاب دے کجھ سبقاں نال ویڈیوز دے لنک دِتے گئے نیں جنہاں توں پتہ چلدا اے کہ کیہڑی ویڈیو کدوں وکھاؤنی اے۔
Pohnpeian[pon]
Pwuhket pil mi nan jw.org oh mie link kan loale me pahn katamankin kitail iahd me kitail pahn kasalehda ehuehu kisin kasdo kan.
Portuguese[pt]
No site jw.org, a brochura contém links que nos lembram quando mostrar cada vídeo.
Ayacucho Quechua[quy]
Internetpipas kachkantaqmi Diosmanta allin noticiakuna niq qillqanchik, chaypa waqtachanpim kachkan sapa yachachikuywan tupaq videokuna.
Cusco Quechua[quz]
Internetpi rijuriq folletopiqa rijurishanmi may partepi videota qhawanapaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Internet paginapi tiajuj folletota ricujpica, maijan tapuicunapi shuj videota ricuchina cashcata yachachunmi shuj enlace nishca tiajun.
Balkan Romani[rmn]
Ki brošura ko elektronsko format isi link, kova podsetini tut ked valjani te mukhe disavo kratko film.
Romanian[ro]
Formatul digital al broșurii include linkuri care ne amintesc când să prezentăm fiecare material video.
Russian[ru]
В электронной версии этой брошюры указаны ссылки, которые подсказывают, к каким абзацам относится тот или иной видеоролик.
Sena[seh]
Bhruxura ineyi inagumanika mu saiti jw.org iri na malinki akuti anatikumbusa ndima yakuthema toera kupangiza vidhyu.
Sinhala[si]
වීඩියෝ එක පෙන්වන්න ඕන තැන මතක් කරලා දෙන්න ඩිජිටල් ප්රකාශනයේ අදාළ පාඩම යටතේ වීඩියෝ එකට ලින්ක් එකක් දාලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V tejto brožúre v elektronickom formáte sú linky, ktoré nám pripomenú, kedy môžeme použiť video.
Samoan[sm]
O le polosiua o loo i le upega tafaʻilagi, o loo aofia ai link e iloa ai le taimi tonu e faaali ai nei vitiō.
Shona[sn]
Bhurocha repajw.org rinenge riine malink anokuyeuchidza kuti ndepapi paunenge uchifanira kuratidza vhidhiyo imwe neimwe.
Albanian[sq]
Formati elektronik përfshin linqe që na kujtojnë kur ta shfaqim secilën video.
Serbian[sr]
U brošuri u elektronskom formatu postoji link kao podsetnik kada treba da pustimo neki kratak film.
Saramaccan[srm]
Dee link dee i ta si a di brochure aki, di dë a Internet, ta mëni u na un ten u sa pëë wan u dee fëlön aki.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu abi a brochure tapu yu telefon noso tablet, dan yu o si wan link di o sori yu o ten yu musu prei den felem.
Sundanese[su]
Dina brosur éléktronikna di jw.org, aya link nu ngabantu urang inget iraha kudu nyetél vidéo-vidéo éta.
Swedish[sv]
Den digitala versionen av broschyren på jw.org innehåller länkar som visar när varje film kan användas.
Swahili[sw]
Nakala ya kielektroni ya broshua hiyo iliyo kwenye tovuti ya jw.org ina viunganishi vinavyotukumbusha wakati wa kuonyesha kila moja ya video hizo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí na̱ʼkha̱ náa ináa ndrígóo Internet na̱ʼkha̱ mámbá kíxnuu ndrígóo folleto rí naʼni marmáʼáan a̱jkiu̱lú nguáná gándoo gajmulú mámbá video.
Tetun Dili[tdt]
Broxura dijitál iha sítiu jw.org® mós inklui ho link neʼebé sei fó-hanoin ita bainhira mak atu hatudu vídeo.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho amy jw.org ao o bokekele iohoe, le fa misy tohy mampiseho i video rey ty ao.
Tagalog[tl]
Ang digital version ng brosyur ay may mga link na nagpapakita kung kailan natin ipapapanood ang bawat video.
Tswana[tn]
Fa o bula boroutšhara jono mo jw.org, dibidio tseno di tlhaga gaufi le ditlhogo dingwe go re gopotsa gore re di bontshe batho.
Tongan[to]
Ko e tatau faka‘ilekitulōniká ‘oku fakakau ai ‘a e link ‘okú ne fakamanatu mai ‘a e taimi ke hulu‘i ai ‘a e fo‘i vitiō taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kabuku yaka kasanirika so pa webusayiti yidu ndipu ke ndi malinki ngo ngatitiwovya kuziŵa nyengu yo tingawonese vidiyo yeyosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Broshuwa iili awebbusaiti ya jw.org ilijisi citondezyo icituyeezya ciindi notweelede kutondezya kavidiyo kamwi akamwi.
Turkish[tr]
Kitapçığın jw.org’daki dijital versiyonunda, videoları hangi bölümde izletmemiz gerektiğini gösteren linkler bulunuyor.
Tsonga[ts]
Kambe eka broxara leyi nga eka jw.org®, tidyondzo leti nga ni tivhidiyo ti ni tilinki ta vhidiyo leyi fambisanaka ni dyondzo ha yin’we.
Tswa[tsc]
Legi ga lomu ka internet, gi na ni tilink ti hi alakanyisako laha hi faneleko ku kombisa kona vhidhyu.
Tooro[ttj]
Burocuwa enyakuli ha mukura ogwa jw.org eine link ezirukutwijukya akasumi tusemeriire kwoleka vidiyo ezi.
Tumbuka[tum]
Kabuku ka Uthenga Uwemi ka pa intaneti kali na malinki agho ghakutikumbuska apo tingawoneskera vidiyo.
Tahitian[ty]
E ite-atoa-hia tera buka rairai i nia jw.org e te vai ra te tahi mau faahororaa o te haamana‘o mai afea e faaohipahia ’i te video taitahi.
Ukrainian[uk]
В електронній версії брошури є посилання на те чи інше відео, які нагадують, коли його показувати.
Vietnamese[vi]
Bản điện tử của sách này trên jw.org® có các đường dẫn giúp chúng ta nhớ để cho xem video.
Wolaytta[wal]
Nuuni issi issi biidota awude bessanaakko hassayissiya linkkee Jw.org saytiyan giigida brooshuriyan deˈees.
Wallisian[wls]
Kae ko te kaupepa ʼae ʼe maʼu ʼi totatou tuʼasila ʼi te Neti, ʼe tuʼu ai mo ʼona ʼata viteo ʼe tonu ke sioʼi.
Xhosa[xh]
Ku-jw.org/xh, le ncwadi ineelinki ezibonisa indawo omele udlale kuzo ividiyo.
Mingrelian[xmf]
თე ბროშურაშ ციფრულ ვერსიას მოჩამილ რე ლინკეფ, ნამუთ გუმოშინანა ნამ ვიდეო მუჟამ ვოძირათ.
Yapese[yap]
Faanra bay e re brochure ney ko phone ara tablet rom, ma bay e link riy ni be puguran e ngiyal’ ni ngad paged reb nge reb e pi video ney.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń lo ìwé yìí lórí ẹ̀rọ, a máa rí ìlujá tó máa jẹ́ ká mọ ìgbà tá a máa fi fídíò kọ̀ọ̀kan han ẹni tá à ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́.
Yombe[yom]
Mu mwa buku beni yidi mu khondi mayo, mwidi tsudukusu yi tutebula moyo thangu mbi tufweti monisa kadika video.
Isthmus Zapotec[zai]
Folletu ni nuu lu sitiu de Internet napa ni tema stiʼ cada tobi de ca videu riʼ, ne rusietenalaʼdxiʼ ni laanu xi lección zanda iquiiñenu cada videu.
Chinese[zh]
网站上电子版的册子还包含配套短片的链接(连结),这样我们学到某一课时就知道可以播放什么短片。
Zande[zne]
Gu du rogo gu bangiriba nga jw.org i amoihe na guhe natingida rani na pa gu regbo si aida i yugu avidio ti ni ni basasa.
Zulu[zu]
Incwajana esemishinini yethu yezobuchwepheshe eku-jw.org izosikhumbuza lapho sekudingeka sidlale ividiyo ngokuba ibe negama le vidiyo esingalichofoza.