Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is die kritiesste man wat ek nóg ontmoet het.’
Arabic[ar]
انه اكثر الرجال الذين التقيتهم انتقادا على الاطلاق.›
Bemba[bem]
Mwaume wacilishapo ukulengulula nabala nkumanya.’
Bulgarian[bg]
Той е най–критичният човек, когото съм срещала!’
Cebuano[ceb]
Siya ang labing hinawayong tawo nga akong nahibalag sukad.’
Czech[cs]
Nikdy jsem se nesetkala s nikým, kdo by tak všechno kritizoval.“
German[de]
Ich kenne keinen Menschen, der so kritisch ist wie er.“
Efik[efi]
Enye edi ndiọkn̄kan eren oro akanam nsobode.’
Greek[el]
Είναι ο πιο επικριτικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ’.
English[en]
He is the most critical man I have ever met.’
Spanish[es]
Es el hombre más criticón que he conocido.’
Estonian[et]
Ta on kõige kriitilisem mees, keda ma kunagi olen näinud.”
Finnish[fi]
Hän on kriittisin ihminen, jonka olen ikinä tavannut.’
French[fr]
C’est l’individu le plus critiqueur que j’aie jamais rencontré.’
Hiligaynon[hil]
Sia ang labing palahikay nga lalaki nga nakilala ko.’
Croatian[hr]
On je najveći kritizer kojeg sam ikada srela.’
Hungarian[hu]
Ő a legszőrszálhasogatóbb ember, akivel valaha is találkoztam.’
Indonesian[id]
Dia laki-laki yang paling kritis yang pernah saya temui.’
Iloko[ilo]
Isut’ kalaingan a mangbabalaw a naam-ammokon.’
Italian[it]
È l’uomo più difficile da accontentare che abbia mai incontrato’.
Korean[ko]
이렇게 비평적인 사람은 처음 본다니까요.’
Malagasy[mg]
Tsy mbola nahita lehilahy mpanakiana lozan-tany toy izany aho!’
Macedonian[mk]
Тој е најголемиот критизер што сум го сретнала.“
Burmese[my]
ဒီလိုအပြစ်ရှာပြောတတ်တဲ့လူမျိုးတစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး” ဟူ၍ဂျီးန်ကခွန်းတုံ့ခွန်းပြန်ချေပလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Han er den mest kritiske mannen jeg noen gang har møtt.’
Dutch[nl]
Hij is de meest kritische man die ik ooit heb gekend.’
Nyanja[ny]
Sindinawonepo mwamuna wosuliza wotere.’
Polish[pl]
Jeszcze nie widziałam większego krytykanta”.
Portuguese[pt]
É o homem mais crítico que já conheci.’
Romanian[ro]
N–am mai întîlnit vreun om care să critice atît.»
Slovak[sk]
Je tým najkritizujúcejším mužom, akého som kedy stretla.‘
Samoan[sm]
O ia o se tamaloa aupito sili ona faitio ua ou fetaui i ai.’
Shona[sn]
Iye ndiye murume anotsoropodza zvikurusa wandati ndambosangana naye.’
Southern Sotho[st]
Ke monna ea tšoaeang liphoso ho feta banna bohle bao nkileng ka kopana le bona.’
Swedish[sv]
Han är den mest kritiska människa jag någonsin träffat.”
Swahili[sw]
Yeye ni mwanamume mchambuzi zaidi niliyepata kukutana naye.’
Telugu[te]
నేను పరిచయము కలిగియున్న వారందరిలో అతడు అత్యంత క్లిష్టమైన మనిషి.’
Thai[th]
เขา เป็น คน ช่าง ติเตียน ที่ สุด เท่า ที่ ดิฉัน เคย พบ มา.’
Tagalog[tl]
Siya ang pinakapalapintasing lalaki na nakilala ko.’
Tswana[tn]
Ga ke ise ke bone monna yo o tshwayatshwayang diphoso jaaka ene.’
Turkish[tr]
Bugüne dek onun kadar eleştirici bir erkekle hiç karşılaşmadım.’
Tsonga[ts]
I nuna wo xopaxopa ngopfu loyi ndzi nga si tshamaka ndzi n’wi vona.’
Tahitian[ty]
Aitâ vau i ite a‘enei i te hoê tane maniania mai ia ’na te huru.’
Xhosa[xh]
Uyeyona ndoda igxekayo ndakha ndayibona,’ waphendula watsho uJean.
Yoruba[yo]
O jẹ okunrin alariiwisi julọ ti mo tii bá pade ri.’
Chinese[zh]
我从来没有见过像他这么吹毛求疵的人。’
Zulu[zu]
Uyindoda egxeka kunawo wonke engake ngahlangana nawo.’