Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Култура, която се управлява отгоре надолу, в която гласните струни на милиони са изгубени.
Czech[cs]
Shora vlastněná kultura, v níž budou ztraceny hlasivky milionů lidí.
German[de]
Ein Kultur, die von oben herab gesteuert wird, in der die Stimmbänder von Millionen verloren sind.
Greek[el]
Έναν πολιτισμό που τον κατέχει η ιεραρχία όπου οι φωνητικές χορδές εκατομμυρίων ( ανθρώπων ) έχουν χαθεί.
English[en]
A culture which is top- down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost.
Spanish[es]
Una cultura que está controlada de arriba hacia abajo, donde las cuerdas vocales de millones se han perdido.
Estonian[et]
Kultuur, mis on ladviku käes, omatud, kus miljonite häälepaelad on kaduma läinud.
French[fr]
Une culture imposée et possédée d'en haut, où des millions de cordes vocales ont été perdues.
Hungarian[hu]
Felülről lefelé alakított kultúrává válik, amelyben emberek millióit megfosztották hangszálaiktól.
Italian[it]
Una cultura a proprietà verticale in cui le corde vocali di milioni di persone sono sparite.
Dutch[nl]
Een cultuur waarin alles van boven wordt beheerst, waarin miljoenen stembanden verloren zijn gegaan.
Polish[pl]
Kultura zarządzana z góry, gdzie miliony ludzi straciły głos.
Portuguese[pt]
Uma cultura que é possuída de cima para baixo em que se perderam as cordas vocais de milhões.
Romanian[ro]
O cultură controlată de sus în jos în care coardele vocale a milioane de oameni s- au pierdut.
Albanian[sq]
Kulturë e konceptuar për të qenë pronë në të cilën kanë humbur kordat zanore të miliona njerëzve.
Swedish[sv]
En kultur som ägs hierarkiskt - där massornas stämband gått till spillo.
Turkish[tr]
Yukarının aşağıya sahip olduğu, milyonların ses tellerinin kaybolduğu bir kültür.