Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنآ أنت عيسى الناصرى
Bulgarian[bg]
Ти си Исус от Назарет, нали?
Czech[cs]
Ty jsi Ježíš Nazaretský?
Danish[da]
Du er da Jesus af Nazareth, ikke?
German[de]
Nun, du bist Jesus von Nazareth, oder?
Greek[el]
Λοιπόν, είσαι ο Ιησούς από ην Ναζαρέτ, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, you are Jesus of Nazareth, aren't you?
Spanish[es]
¿Bien, tú eres Jesús de Nazaret, no?
Estonian[et]
Hästi, sa oled Jeesus Naatsaretist?
Persian[fa]
ـ خوب, توعيسي از نزروف هستي آيا همين طور است ؟
Finnish[fi]
Oletko Jeesus Nasaretilainen?
French[fr]
Enfin, tu es bien Jésus de Nazareth, non?
Hebrew[he]
ובכן, אתה ישו מנצרת, לא?
Croatian[hr]
Pa, ti si Isus iz Nazareta, zar ne?
Hungarian[hu]
Te vagy a Názáreti Jézus, nem?
Malayalam[ml]
ശരി, നീ നസ്രത്തിലെ യേശുവാണ്, അല്ലെ?
Norwegian[nb]
Vel, du er Jesus av Nasaret, ikke sant?
Dutch[nl]
Je bent dus Jezus van Nazareth, nietwaar?
Polish[pl]
Ale jesteś Jezusem z Nazaretu, tak?
Portuguese[pt]
Bem, você é Jesus de Nazaré, não é?
Romanian[ro]
Mă rog, Tu eşti Iisus din Nazaret, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
No, ti si Jezus iz Nazareta, ali?
Serbian[sr]
Pa, ti si Isus iz Nazareta, zar ne?
Swedish[sv]
Men nog är du Jesus från Nasaret?
Vietnamese[vi]
À, anh là Jesus người Nazareth, phải không?