Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) е получила лиценза въз основа на неверни данни или чрез други непозволени средства;
Czech[cs]
b) získala povolení na základě nepravdivých prohlášení nebo jinými nedovolenými prostředky;
Danish[da]
b) har opnået tilladelsen ved hjælp af urigtige erklæringer eller ved hjælp af ethvert andet middel i strid med gældende bestemmelser
German[de]
b) die Zulassung aufgrund falscher Erklärungen oder auf andere ordnungswidrige Weise erhalten hat;
Greek[el]
β) απέκτησε την άδεια λειτουργίας με ψευδείς δηλώσεις ή με οποιοδήποτε άλλο αντικανονικό τρόπο,
English[en]
(b) has obtained the authorisation through false statements or any other irregular means;
Spanish[es]
b) haya obtenido la autorización por medio de falsas declaraciones o por cualquier otro medio irregular;
Estonian[et]
b) on saanud tegevusloa valeandmete alusel või mõnel muul ebaausal teel;
Finnish[fi]
b) on saanut toimiluvan antamalla virheellisiä tietoja tai muutoin säännösten vastaisella tavalla;
French[fr]
b) a obtenu l'agrément au moyen de fausses déclarations ou par tout autre moyen irrégulier;
Hungarian[hu]
b) valótlan nyilatkozatok révén, vagy más szabálytalan eszköz igénybevételével szerezte meg az engedélyt;
Italian[it]
b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare;
Lithuanian[lt]
b) gauna leidimą pateikusi klaidingą informaciją ar pasinaudojusi kitomis netinkamomis priemonėmis;
Latvian[lv]
b) ir ieguvusi atļauju, sniedzot nepatiesas ziņas vai izmantojot kādus citus nelikumīgus līdzekļus;
Maltese[mt]
(b) tkun akkwistat l-awtorizzazzjoni permezz ta’ stqarrija falza jew b’xi mezzi irregolari oħra;
Dutch[nl]
b) de vergunning heeft verworven door middel van valse verklaringen of op enige andere onregelmatige wijze;
Polish[pl]
b) uzyskała zezwolenie wskutek przedłożenia fałszywych informacji czy też w jakikolwiek inny nieprawidłowy sposób;
Portuguese[pt]
b) Tenha obtido a autorização por meio de falsas declarações ou de qualquer outra forma irregular;
Romanian[ro]
(b) instituția de credit în cauză a obținut autorizația respectivă prin declarații false sau prin alte mijloace nelegitime;
Slovak[sk]
b) povolenie získala na základe nepravdivých vyhlásení alebo inými neprípustnými prostriedkami;
Slovenian[sl]
(b) pridobi dovoljenje na podlagi netočnih izjav ali kakor koli drugače nepravilno;
Swedish[sv]
b) har utverkat auktorisation på grundval av oriktiga uppgifter eller på något annat sätt i strid med gällande regler,