Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е подробните и научнообосновани сравнения по отношение на въздействието върху околната среда да се извършват с помощта на инструмента „оценка на жизнения цикъл“.
Czech[cs]
Podrobná a vědecky podložená environmentální srovnání jsou pokud možno prováděna prostřednictvím posouzení životního cyklu výrobků.
Danish[da]
Detaljerede miljømæssige sammenligninger med et videnskabeligt udgangspunkt bør gennemføres ved hjælp af livscyklusvurderinger.
German[de]
Ausführliche und wissenschaftlich fundierte Vergleiche der Umweltauswirkungen werden vorzugsweise anhand von Lebenszyklusanalysen vorgenommen.
Greek[el]
Οι λεπτομερείς και επιστημονικά τεκμηριωμένες περιβαλλοντικές συγκρίσεις υλοποιούνται κατά προτίμηση με τη μέθοδο ΑΚΖ (Ανάλυση Κύκλου Ζωής).
English[en]
Detailed and scientifically based environmental comparisons are preferably done using LCA (Life Cycle Assessment).
Spanish[es]
La mejor manera de hacer comparaciones medioambientales detalladas y científicas es utilizar el análisis del ciclo de vida (ACV).
Estonian[et]
Üksikasjalikku teaduslikult põhjendatud keskkonnamõjude võrdlust on soovitav teha olelusringi hindamise alusel.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaiset ja tieteellisiin tutkimuksiin perustuvat ympäristövertailut on tehtävä soveltamalla elinkaariarviointia.
French[fr]
Les comparaisons détaillées et scientifiquement étayées sont de préférence réalisées sur la base d'ACV (analyses du cycle de vie).
Hungarian[hu]
A részletes és tudományosan megalapozott környezeti összehasonlítások végzése lehetőleg az LCA (életciklus-értékelés/Life Cycle Assessment) segítségével történik.
Italian[it]
I raffronti ambientali dettagliati e basati scientificamente sono preferibilmente realizzati attraverso la valutazione del ciclo di vita (LCA).
Lithuanian[lt]
Vienas didelis šios priemonės trūkumas yra tas, kad reikia surinkti ir išanalizuoti daug duomenų.
Latvian[lv]
Sīki izstrādātus un uz zinātnes atziņām pamatotus salīdzinājumus par ietekmi uz vidi ieteicams veikt, izmantojot dzīves cikla novērtējumu (LCA).
Maltese[mt]
Preferibbilment, il-paraguni ambjentali dettaljati u bbażati fuq ix-xjenza għandhom isiru permezz tal-Valutazzjoni taċ-Ċiklu tal-Ħajja (LCA).
Dutch[nl]
Gedetailleerde en wetenschappelijk onderbouwde vergelijkingen van milieu-effecten dienen bij voorkeur te worden uitgevoerd met gebruikmaking van levenscyclusbeoordelingen.
Polish[pl]
Szczegółowych i naukowo udokumentowanych porównań wpływu na środowisko najlepiej jest dokonywać z wykorzystaniem metody oceny cyklu życia (LCA – Life Cycle Assessment).
Portuguese[pt]
As comparações ambientais pormenorizadas e com base científica são feitas recorrendo preferencialmente à avaliação do ciclo de vida (ACV).
Romanian[ro]
De preferință, comparațiile impactului asupra mediului bazate pe date științifice și detaliate se fac pe baza evaluării ciclului de viață (ECV).
Slovak[sk]
Na podrobné porovnanie vplyvu na životné prostredie založené na vedeckých údajoch sa vhodnejšie používa posúdenie životného cyklu.
Slovenian[sl]
Podrobne znanstvene okoljske primerjave je najbolje opraviti z ocenami življenjskega kroga, ki pa imajo to slabost, da je treba zbrati in obdelati precejšnjo količino podatkov.
Swedish[sv]
Detaljerade och vetenskapligt baserade jämförelser bör helst göras med hjälp av livscykelanalyser (LCA).