Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова Комисията наскоро започна процес на оценка на въздействието с цел внимателно да оцени разходите и ползите от различните възможни политики, включително от законодателен подход, в областта на етикетирането за автентичност на кожените изделия.
Czech[cs]
Proto Komise nedávno zahájila proces posouzení dopadů s cílem důkladně zhodnotit náklady a přínosy různých možností politiky, včetně legislativní varianty, v oblasti označování pravosti usní.
Danish[da]
Derfor har Kommissionen for nylig iværksat en konsekvensanalyse for at vurdere omkostninger og fordele ved forskellige politiske løsningsmodeller, herunder en lovgivningsmæssig løsning, vedrørende mærkning af læderægthed.
German[de]
Die Kommission hat daher vor kurzem eine Folgenabschätzung eingeleitet, bei der Kosten und Nutzen verschiedener politischer Optionen, einschließlich einer Option für einen legislativen Ansatz, hinsichtlich der Etikettierung zur Echtheitskennzeichnung von Leder eingehend geprüft werden sollen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δρομολόγησε τελευταία μια διαδικασία εκτίμησης των επιπτώσεων προκειμένου να αξιολογηθεί επισταμένως το κόστος και τα οφέλη των διαφορετικών επιλογών πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης μιας νομοθετικής επιλογής, στον τομέα της επισήμανσης της γνησιότητας των δερμάτινων ειδών.
English[en]
Therefore the Commission has recently launched an impact assessment process to thoroughly assess costs and benefits of different policy options, including a legislative one, in the field of leather authenticity labelling.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión ha iniciado recientemente un proceso de evaluación de impacto para analizar en profundidad los costes y los beneficios de las distintas opciones de actuación, incluida la legislativa, en cuanto al etiquetado de autenticidad de la piel.
Estonian[et]
Seetõttu käivitas komisjon hiljuti mõjuhindamisprotsessi, et hinnata põhjalikult, milliseid kulusid ja millist kasu pakuvad naha ehtsusmärgistuse alal erinevad poliitikavariandid, sealhulgas seadusandlik.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio käynnisti hiljattain vaikutustenarviointiprosessin eri toimintavaihtoehtojen kustannusten ja hyötyjen arvioimiseksi perinpohjaisesti. Yksi vaihtoehdoista on nahan aitousmerkintöjä koskevan lainsäädännön antaminen.
French[fr]
En conséquence, la Commission a lancé récemment un processus d’analyse d’impact pour évaluer en détail les coûts et les bénéfices des différents moyens d’action, y compris une démarche législative, dans le domaine de l’étiquetage indiquant l’authenticité du cuir.
Croatian[hr]
Stoga je Komisija nedavno pokrenula postupak ocjene utjecaja kako bi temeljito procijenila troškove i koristi drukčijih rješenja, uključujući zakonodavnog rješenja, u području označivanja autentičnosti kože.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért nemrég hatásvizsgálati eljárást indított a különféle – többek között jogalkotási – szakpolitikai lehetőségek alapos költség-haszon elemzése céljából a bőr valódiságára vonatkozó címkézés területén.
Italian[it]
La Commissione ha quindi avviato di recente un processo di valutazione d'impatto inteso a stimare accuratamente i costi e i benefici delle varie opzioni strategiche, compresa l'opzione legislativa, nel campo dell'etichettatura di autenticità del cuoio.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija neseniai pradėjo poveikio vertinimo procedūrą, kad nuodugniai įvertintų skirtingų politikos galimybių, įskaitant teisėkūros procedūra priimtą aktą, sąnaudas ir naudą odos gaminių tikrumo ženklinimo srityje.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija nesen ir sākusi ietekmes novērtēšanas procesu, lai rūpīgi izvērtētu izmaksas un ieguvumus, kas saistīti ar dažādiem politikas risinājumiem, tostarp juridisko pieeju, ādas autentiskuma etiķetēšanas jomā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan l-aħħar il-Kummissjoni varat proċess ta' valutazzjoni tal-impatti biex tivvaluta b'mod preċiż il-kostijiet u l-benefiċċji ta' għażliet politiċi diversi, inkluża waħda leġiżlattiva fil-qasam tat-tikkettar dwar l-awtentiċità tal-ġilda.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Commissie recentelijk een effectbeoordelingsproces opgestart om op het gebied van etikettering van de authenticiteit van leer de kosten en baten van verschillende beleidsopties, waaronder wetgevende maatregelen, grondig te analyseren.
Polish[pl]
Z tego względu Komisja niedawno rozpoczęła proces oceny skutków w celu dokładnego zbadania kosztów i korzyści różnych opcji strategicznych, w tym ustawodawczej, w zakresie etykietowania dotyczącego autentyczności skóry.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão lançou recentemente um processo de avaliação de impacto para analisar cuidadosamente os custos e os benefícios das diferentes opções políticas, nomeadamente legislativas, no domínio da etiquetagem de autenticidade do couro.
Romanian[ro]
În consecință, Comisia a lansat recent o procedură de evaluare a impactului, pentru a evalua riguros costurile și beneficiile diferitelor opțiuni de politică, inclusiv ale unei opțiuni legislative, în domeniul etichetării privind autenticitatea pielii.
Slovak[sk]
Komisia preto nedávno začala v oblasti označovania pravosti kože proces posúdenia vplyvu s cieľom dôkladne posúdiť náklady a prínosy rôznych možností politiky, vrátane legislatívnej možnosti.
Slovenian[sl]
Komisija je zato nedavno začela izvajati ocenjevanje vpliva, da bi temeljito ocenila stroške in koristi različnih možnosti politike na področju označevanja pristnosti usnja, vključno z zakonodajno.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför nyligen inlett en konsekvensbedömning för att kartlägga kostnad och nytta med olika alternativ, däribland lagstiftning, inom äkthetsmärkning av läder.