Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lugony leb ma gitye ka gonyo leb Low German (Nen paragraf me 10)
Amharic[am]
በሎ ጀርመን ቋንቋ ጽሑፎችን የሚያዘጋጅ የትርጉም ቡድን (አንቀጽ 10ን ተመልከት)
Arabic[ar]
فَرِيقُ تَرْجَمَةٍ يُعِدُّ ٱلْمَطْبُوعَاتِ بِٱللُّغَةِ ٱلْأَلْمَانِيَّةِ ٱلدُّنْيَا (اُنْظُرِ ٱلْفِقْرَةَ ١٠.)
Aymara[ay]
Alemán bajo sat aruruw qellqatanak jaqokipasipki (10 tʼaqa uñjjattʼäta)
Azerbaijani[az]
Tərcümə qrupu aşağı alman dilində nəşrlər hazırlayır (10-cu abzasa bax)
Bemba[bem]
Bakapilibula balepilibula impapulo mu lulimi ulwapalana ne ciGerman (Moneni paragrafu 10)
Bulgarian[bg]
Преводачески екип, подготвящ издания на долнонемски (Виж 10 абзац)
Bangla[bn]
অনুবাদক দল লো জার্মান ভাষায় প্রকাশনা প্রস্তুত করছে (৮, ৯ অনুচ্ছেদ দেখুন)
Catalan[ca]
Un equip de traducció preparant publicacions en baix alemany (Consulta el paràgraf 10)
Cebuano[ceb]
Team sa mga maghuhubad nga nag-andam sa mga publikasyon sa Low German (Tan-awa ang parapo 10)
Czech[cs]
Překladatelský tým pracuje na publikacích v jazyce plattdeutsch (10. odstavec)
Danish[da]
Et team oversætter og ombryder vores publikationer til plattysk (Se paragraf 10)
German[de]
Ein Übersetzungsteam arbeitet an einer Veröffentlichung in Plautdietsch (Siehe Absatz 10)
Ewe[ee]
Gbegɔmeɖela siwo le agbalẽwo gɔme ɖem ɖe Low Germangbe me (Kpɔ memama 10)
Efik[efi]
Ke ẹkabade n̄wed ke usem emi ẹkotde Low German (Se ikpehe ekikere 10)
Greek[el]
Μεταφραστική ομάδα ετοιμάζει έντυπα στην κάτω γερμανική γλώσσα (Βλέπε παράγραφο 10)
English[en]
Translation team preparing publications in Low German (See paragraph 10)
Spanish[es]
Grupo traduciendo publicaciones al bajo alemán (Vea el párrafo 10)
Estonian[et]
Tõlkemeeskond valmistamas alamsaksakeelseid väljaandeid (Vaata lõiku 10)
Persian[fa]
تیم ترجمهٔ زبان آلمانی سِفلی در حال ترجمهٔ نشریهای (بند ۱۰ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Käännösryhmä työskentelee alasaksankielisten julkaisujen parissa. (Ks. kpl 10.)
Fijian[fj]
Vakarautaka tiko na timi ni vakadewa na ivola ena vosa na Low German (Raica na parakaravu 10)
French[fr]
Équipe de traduction préparant des publications en bas allemand (voir paragraphe 10).
Ga[gaa]
Wiemɔ shishitsɔɔmɔ kuu ko ni miitsɔɔ woji ashishi kɛmiiya Low German mli (Kwɛmɔ kuku 10)
Guarani[gn]
Grúpo otradusíva idióma alemán bájope (Ehecha párrafo 10)
Gujarati[gu]
લૉ જર્મન ભાષામાં અનુવાદકો સાહિત્ય તૈયાર કરી રહ્યા છે (ફકરો ૧૦ જુઓ)
Wayuu[guc]
Wawalayuu alatitshii pütchi suluʼu bajo alemán (Paashajeʼera pütchi 10)
Gun[guw]
Pipli lẹdogbedevomẹ-basitọ lẹ tọn to awuwlena zinjẹgbonu lẹ to Allemagne-gbè Flusọ́ mẹ (Pọ́n hukan 10)
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe kwitaka tä tärä aune täräkwata kwite kukwe alemán bajo yebiti (Párrafo 10 mikadre ñärärä)
Hebrew[he]
צוות תרגום מכין פרסומים בגרמנית תחתית (ראה סעיף 10)
Hindi[hi]
अनुवाद टीम लो जर्मन भाषा में साहित्य का अनुवाद करते हुए (पैराग्राफ 10 देखिए)
Hiligaynon[hil]
Grupo sang mga manugbadbad nga nagahanda sing mga publikasyon sa Low German (Tan-awa ang parapo 10)
Croatian[hr]
Prevoditeljski tim koji prevodi publikacije na donjonjemački jezik (Vidi 10. odlomak)
Haitian[ht]
Yon ekip tradiksyon k ap prepare piblikasyon ann alman senplifye. (Gade paragraf 10.)
Hungarian[hu]
Alnémet nyelvre fordító csapat munka közben (Lásd a 10. bekezdést.)
Indonesian[id]
Tim penerjemah mempersiapkan publikasi dalam bahasa Jerman Rendah (Lihat paragraf 10)
Igbo[ig]
Ebe a na-asụgharị akwụkwọ anyị ma na-ahazi otú a ga-esi ebipụta ya n’asụsụ Jaman (A ga-akọwa ya na paragraf nke 10)
Iloko[ilo]
Maysa a translation team a mangipatpatarus kadagiti literatura iti lengguahe a Low German (Kitaen ti parapo 10)
Icelandic[is]
Teymi þýðenda vinnur að útgáfu rita á lágþýsku. (Sjá 10. grein.)
Italian[it]
Un team di traduzione prepara pubblicazioni in basso tedesco (Vedi il paragrafo 10)
Japanese[ja]
低地ドイツ語の出版物を準備している翻訳チーム(10節を参照)
Georgian[ka]
მთარგმნელობითი ჯგუფი პუბლიკაციებს თარგმნის და ამზადებს ქვემოგერმანულ ენაზე (იხილეთ მე-10 აბზაცი)
Kongo[kg]
Bambaludi ke balula mikanda na ndinga Bas-Allemand (Tala paragrafe 10)
Kikuyu[ki]
Ataũri makĩhaarĩria gũtaũra mabuku na rũthiomi rwa Low German (Rora kĩbungo gĩa 10)
Kuanyama[kj]
Ongudu yovatoloki tai toloka oishangomwa monyapilaka yOshigerman (Tala okatendo 10)
Kazakh[kk]
Аудармашылар төменгі неміс тілінде (неміс тілінің диалектісі) әдебиеттер дайындап жатыр (10-абзацты қара)
Kalaallisut[kl]
Biibililersaarutit plattyskisuut nutserneqarlutillu ilusilersorneqartut (Immikkoortoq 10 takuuk)
Kannada[kn]
ಲೋ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷಾಂತರ ತಂಡ (ಪ್ಯಾರ 10 ನೋಡಿ)
Korean[ko]
저지 독일어 출판물을 준비하고 있는 번역 팀 (10항 참조)
Southern Kisi[kss]
Kunda hiviaa cho yaulaŋ hivioo o Chamanii cho tɛtɛlɛ ve niŋ (Tofa pɛl 10)
Kwangali[kwn]
Mbunga zetoroko kuna kuwapaika yimbapiratjangwa moRundovesi roureru (Tara paragarafu 10)
San Salvador Kongo[kwy]
Buka kia asekodi bekubikanga nkanda muna nding’a Baixo-Alemão (Tala tini kia 10)
Kyrgyz[ky]
Котормочулар адабияттарды төмөнкү немис тилине которуп жатышат (10-абзацты кара)
Lingala[ln]
Ekipi moko ya babongoli ezali kobongisa ndenge ya kobongola mikanda na monɔkɔ moko ya Allemagne (Talá paragrafe 10)
Lozi[loz]
Sikwata sa batoloki si itukiseza ku toloka lihatiso mwa puo ya Sijelemani se si nolofalizwe hahulu (Mu bone paragilafu 10)
Lithuanian[lt]
Vertėjų grupė ruošia leidinius vokiečių žemaičių kalba (žiūrėk 10 pastraipą)
Luba-Lulua[lua]
Bakudimunyi badilongolola bua kukudimuna mikanda mu muakulu wa bas-allemand (Tangila tshikoso tshia 10)
Luo[luo]
Owetewa gi nyaminwa moro matiyo tij loko buge e dho Low German (Ne paragraf mar 10)
Latvian[lv]
Tulkotāju grupa tulko literatūru lejasvācu valodā (Sk. 10. rindkopu)
Coatlán Mixe[mco]
Grupë diˈib kyäjpxnäjxtëbë ëxpëjkpajn alemán bajo (Ixë parrafo 10)
Morisyen[mfe]
Enn lekip tradiksion pe prepar bann piblikasion dan lang bas allemand (Get paragraf 10)
Malagasy[mg]
Ekipa mpandika teny manomana bokikely amin’ny tenim-paritra alemà (Fehintsoratra 10)
Macedonian[mk]
Еден тим преведува публикации на долногермански јазик (Види во пасус 10)
Malayalam[ml]
ലോ ജർമൻ ഭാഷയിൽ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ങ്ങൾ തയ്യാറാ ക്കു ന്ന പരിഭാ ഷാ സം ഘം (10-ാം ഖണ്ഡിക കാണുക)
Marathi[mr]
उत्तर जर्मनीतील लो जर्मन भाषेत साहित्य तयार करताना भाषांतर गट (परिच्छेद १० पाहा)
Maltese[mt]
Aħwa fit-traduzzjoni qed jippreparaw pubblikazzjonijiet bil-lingwa Low German (Ara paragrafu 10)
Norwegian[nb]
Et oversetterteam som arbeider med publikasjoner på nedertysk (Se avsnitt 10)
Nepali[ne]
लो जर्मन भाषामा साहित्य तयार पार्दै अनुवाद टोली (अनुच्छेद १० हेर्नुहोस्)
Ndonga[ng]
Aatoloki taya toloka iileshomwa melaka hali ithanwa Low German (Tala okatendo 10)
Dutch[nl]
Een vertaalteam vertaalt publicaties in het Plautdietsch (Zie alinea 10)
South Ndebele[nr]
Isiqhema sabatjhugululi sitjhugulula iincwadi ngesiJarimani seTlhagwini (Qala isigaba 10)
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa bafetoledi se lokišeletša dikgatišo tša Serejemane seo se bolelwago ka Leboa la Jeremane (Bona serapa 10)
Nyanja[ny]
Omasulira mabuku m’chilankhulo cha kumpoto kwa Germany(Onani ndime 10)
Nyankole[nyn]
Abavunuuzi nibavunuura ebitabo omu rurimi rwa Low German (Reeba akacweka 10)
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ kile edwɛkɛ bo la ɛlɛkile buluku bo ahɔ Low German aneɛ nu (Nea ɛdendɛkpunli 10)
Oromo[om]
Garee hiiktotaa afaan Loow Jarmaniin barreeffama qopheessaa jiru (Keeyyata 10 ilaali)
Panjabi[pa]
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਲੋ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੋਈ (ਪੈਰਾ 10 ਦੇਖੋ)
Pangasinan[pag]
Translation team ya mangipapatalos na publikasyon ed Low German (Nengnengen so parapo 10)
Papiamento[pap]
Un tim di tradukshon ta prepará publikashonnan na baho aleman (platduits) (Wak paragraf 10)
Pijin[pis]
Transleison team wea transleitim olketa pablikeson long Low German languis (Paragraf 10 storyim diswan)
Polish[pl]
Zespół tłumaczy przygotowuje publikacje w dialekcie dolnoniemieckim (zobacz akapit 10)
Portuguese[pt]
Uma equipe de tradução preparando publicações em baixo-alemão (Veja o parágrafo 10.)
Quechua[qu]
Bajo aleman idiömaman publicacionkunata tikratseqkuna (Rikäri 10 kaq pärrafuta)
Ayacucho Quechua[quy]
Bajo alemán rimayman tikraq iñiqmasinchikkuna (Qaway 10 kaq parrafota)
Cusco Quechua[quz]
Bajo alemán simimanmi qelqakunata t’ikrashanku (10 parrafota qhaway)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bajo alemán shimiman traducij huauquipanicuna (Párrafo 10 ta ricupangui)
Rundi[rn]
Umugwi w’abahinduzi bariko barategura ibisohokayandikiro mu kidagi kivugwa mu buraruko bw’Ubudagi (Raba ingingo ya 10)
Romanian[ro]
O echipă de traducere pregăteşte publicaţii în germana de jos (Vezi paragraful 10)
Russian[ru]
Переводческая группа работает над публикациями на нижненемецком языке (Смотрите абзац 10.)
Kinyarwanda[rw]
Ikipi y’abahinduzi itegura ibyo ihindura mu kidage kinyuranye n’icyigishwa mu mashuri (Reba paragarafu ya 10)
Sango[sg]
Équipe ti traduction angbâ ti sara kua na ndo ti mbeni mbeti so ala kiri pekoni na yanga ti Bas-allemand (Bâ paragraphe 10)
Sinhala[si]
පොත් පත් සරල ජර්මන් භාෂාවට පරිවර්තනය කරමින් (10 ඡේදය බලන්න)
Slovak[sk]
Prekladateľský tím pracuje na preklade našej literatúry do dolnej nemčiny (Pozri 10. odsek.)
Slovenian[sl]
Prevajalski tim pripravlja publikacije v nizki nemščini. (Glej odstavek 10.)
Shona[sn]
Vashanduri vachishandura mabhuku mumutauro weLow German (Ona ndima 10)
Albanian[sq]
Një skuadër përkthimi përgatit botime në gjermanishten e veriut (Shih paragrafin 10.)
Serbian[sr]
Prevodilački tim za donjonemački jezik (Videti 10. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
Wan vertaal-grupu e vertaal buku na ini makriki Doisritongo (Luku paragraaf 10)
Swati[ss]
Licembu lebahumushi lilungiselela tincwadzi ngesiLow German (Fundza sigaba 10)
Southern Sotho[st]
Bafetoleli ba lokisetsa ho fetolela lingoliloeng ka Selow German (Sheba serapa sa 10)
Swedish[sv]
Ett team översätter litteratur till lågtyska. (Se paragraf 10.)
Tamil[ta]
லோ ஜெர்மன் மொழியில் பிரசுரங்களை மொழிபெயர்க்கிறார்கள் (பாரா 10)
Telugu[te]
లో జర్మన్ భాషలోకి ప్రచురణల్ని అనువదిస్తున్న సభ్యులు (10వ పేరా చూడండి)
Tajik[tg]
Гурӯҳи тарҷумонӣ ба забони олмонии поён маҷалла тайёр карда истодааст (Ба сархати 10 нигаред)
Thai[th]
ทีม แปล กําลัง แปล หนังสือ ภาษา ถิ่น เยอรมัน (ดู ข้อ 10)
Tigrinya[ti]
ጕጅለ ትርጕም ብቛንቋ ሎው ጀርመንኛ ሕታማት ኬዳልዉ ኸለዉ (ሕጡብ ጽሑፍ 10 ርአ)
Turkmen[tk]
Terjimeçi topar edebiýatlary sada nemes diline terjime edýär (10-njy abzasa serediň)
Tagalog[tl]
Isang translation team na nagsasalin ng mga publikasyon sa wikang Low German (Tingnan ang parapo 10)
Tetela[tll]
Ekipɛ k’akadimudi walɔngɔsɔla ekanda lo allemand wa wɔdu (Enda odingɔ 10)
Tswana[tn]
Setlhopha sa baranodi ba ranola dikgatiso ka puo ya Low German (Bona serapa 10)
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga kabasanduluzi kalibambila kusandulula mabbuku mumwaambo waci Low German (Amubone muncali 10)
Turkish[tr]
Bir tercüme ekibi Aşağı Almanca dilinde hazırlanan yayınlar üzerinde çalışıyor (10. paragrafa bakın)
Tsonga[ts]
Ntlawa wa vahundzuluxeri wu ri karhi wu hundzuluxela minkandziyiso hi ririmi rin’wana leri humaka eka Xijarimani (Vona ndzimana 10)
Tatar[tt]
Тәрҗемә итү төркеме түбән немец телендә басмаларны әзерли (10 нчы абзацны кара.)
Tumbuka[tum]
Ŵabali na mudumbu ŵakung’anamura mabuku mu chiyowoyero chakuchemeka Low German (Wonani ndime 10)
Tuvalu[tvl]
Potukau ‵fuli tusi e fakatoka a tusi i te ‵gana ko te Low German (Ke onoono ki te palakalafa e 10)
Twi[tw]
Anuanom rekyerɛ nhoma ase kɔ Low German kasa mu (Hwɛ nkyekyɛm 10)
Ukrainian[uk]
Перекладацька група працює над публікаціями нижньонімецькою мовою. (Дивіться абзац 10)
Umbundu[umb]
Ocimunga ca vamanji va kasi oku pongoluila alivulu etu kelimi lio Alemão (Tala ocinimbu 10)
Urdu[ur]
لو جرمن زبان میں ہماری ایک کتاب کا ترجمہ کِیا جا رہا ہے۔ (پیراگراف 10 کو دیکھیں۔)
Venda[ve]
Tshigwada tsha vhaṱalutshedzeli tshi tshi khou lugiselela khandiso nga Ludzheremane lwa Vhukovhela (Sedzani phara 10)
Vietnamese[vi]
Một nhóm dịch đang chuẩn bị ấn phẩm trong thổ ngữ Đức (Xem đoạn 10)
Wolaytta[wal]
Nu xuufeta Lowu Jarmane giyo doonan birshshiyaageeta (Mentto 10 xeella)
Wallisian[wls]
ʼE teuteuʼi e te kutuga faifakaliliu ia te ʼu tohi Fakatohi-tapu ʼi he faʼahiga lea Fakasiamani (Vakaʼi te palakalafe 10)
Xhosa[xh]
Iqela lokuguqulela lilungiselela ukuguqulela ngesiLow German (Funda isiqendu 10)
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn atúmọ̀ èdè tó ń tú àwọn ìtẹ̀jáde sí èdè ìbílẹ̀ Jámánì kan tí wọ́n ń pè ní Low German (Wo ìpínrọ̀ 10)
Yucateco[yua]
Junpʼéel grupo táan u traducir ich alemán bajo (Ilawil xóotʼol 8 yéetel 9)
Chinese[zh]
翻译小组正在翻译低地德语的刊物(见第10段)
Zande[zne]
Abasafugo nagedapai rogo gu fugo nga Low German (Oni bi genewaraga 10)
Zulu[zu]
Iqembu labahumushi lilungiselela izincwadi ngesiJalimane Sezinga Eliphansi (Bheka isigaba 10)