Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe nichts mit den Geschäften meines Vaters mit Dr. Goebel zu tun.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά σχέση με τις δουλειές του πατέρα μου με τον Δρ. Γκέμπελ.
English[en]
I DIDN'T REALLY HAVE ANYTHING TO DO WITH MY FATHER'S BUSINESS WITH DR GOEBEL.
Spanish[es]
No tuve nada que ver con los negocios de mi padre con el Dr. Goebel.
Finnish[fi]
En ollut sekaantunut isäni toimiin tohtori Goebelin kanssa.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec les affaires de mon père avec le Dr Goebel.
Hebrew[he]
אני לא באמת צריך מה לעשות עם האבא שלי עסקים עם ד " ר גבל.
Croatian[hr]
Nisam znao ništa o poslu između oca i dr.
Hungarian[hu]
Semmi közöm nem volt apám üzletéhez Dr. Goebellel.
Indonesian[id]
Maksudku, aku tidak benar-benar ada hubungannya dengan ayahku bisnis dengan Dr Goebel.
Italian[it]
Non ho avuto a che fare con gli affari di mio padre con Goebel.
Dutch[nl]
Ik heb niet echt iets te maken met mijn vaders zaken met dokter Goebel.
Polish[pl]
Nie miałem nic wspólnego ze sprawą dr Goebela.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com os negócios do meu pai com o Dr. Goebel.
Romanian[ro]
Tata a fost cel care a vorbit cu el.
Russian[ru]
Я в самом деле ничего не знаю о делах моего отца с доктором Гёбелем.
Serbian[sr]
Nisam znao ništa o poslu između oca i dr.
Turkish[tr]
Dr Goebel ile babamın işlerinden başka ilgim yok.
Vietnamese[vi]
Anh có vướng gì chuyện làm ăn của cha và tiến sĩ Goebel đâu.