Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover kan de i henhold til de gensidige adgangsordninger fiske i tredjelandes farvande på grundlag af en EF-kvote.
German[de]
Im Rahmen der gegenseitigen Zugangsrechte können sie außerdem Gemeinschaftsquoten in Drittlandsgewässern befischen.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με ρυθμίσεις αμοιβαίας πρόσβασης, μπορούν να αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών με κοινοτικές ποσοστώσεις.
English[en]
In addition, under the reciprocal access arrangements, they can fish in third countries' waters on Community quotas.
Spanish[es]
Además, en virtud de los derechos de acceso recíproco, tienen también la posibilidad de pescar en aguas de terceros países acogiéndose a cuotas comunitarias.
Finnish[fi]
Lisäksi he saavat vastavuoroista pääsyä koskevien järjestelyjen mukaisesti kalastaa yhteisön ulkopuolisten maiden vesillä yhteisön kiintiöitä hyödyntäen.
French[fr]
En outre, dans le cadre des accords d'accès réciproque, ils peuvent pêcher dans les eaux des pays tiers sur les quotas communautaires.
Italian[it]
Inoltre, secondo gli accordi di accesso reciproco, essi possono pescare nelle acque dei paesi terzi utilizzando le quote comunitarie.
Dutch[nl]
Voorts kunnen zij, in het kader van de regelingen voor de wederzijdse toegang tot de visserij, in de wateren van derde landen op quota van de Gemeenschap vissen.
Portuguese[pt]
Além disso, ao abrigo das disposições em matéria de acesso recíproco, podem pescar em águas dos países terceiros no quadro de quotas comunitárias.
Swedish[sv]
Dessutom kan de genom arrangemangen för ömsesidig tillgång fiska i tredje lands vatten med gemenskapens kvoter.