Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички помним притчата за десетте девици, които са били поканени на сватбена вечеря.
Czech[cs]
Všichni si pamatujeme podobenství o deseti pannách, které byly pozvány na svatební večeři.
Danish[da]
Vi husker alle lignelsen om de ti brudepiger, som var inviteret til bryllup.
German[de]
Wir kennen ja alle das Gleichnis von den zehn Jungfrauen, die zu einem Hochzeitsmahl eingeladen worden waren.
English[en]
We all remember the parable of the ten virgins who had been invited to a wedding supper.
Spanish[es]
Todos recordamos la parábola de las diez vírgenes que habían sido invitadas a la cena de bodas.
Finnish[fi]
Me kaikki muistamme vertauksen kymmenestä morsiusneidosta, jotka oli kutsuttu hääillalliselle.
Fijian[fj]
Eda nanuma kece tiko na italanoa vakaibalebale ni Tini na Goneyalewa era a sureti ki na dua na kanavata ni vakamau.
French[fr]
Nous nous rappelons tous la parabole des dix vierges qui avaient été invitées au repas de noces.
Hungarian[hu]
Mindannyian emlékszünk a tíz szűz példázatára, akik meghívást kaptak egy esküvői lakomára.
Indonesian[id]
Kita semua ingat perumpamaan tentang sepuluh gadis yang diundang ke sebuah perjamuan kawin.
Italian[it]
Tutti ricordiamo la parabola delle dieci vergini che erano state invitate a un banchetto di nozze.
Norwegian[nb]
Vi husker alle lignelsen om de ti jomfruer som hadde blitt invitert til bryllupsmåltid.
Dutch[nl]
We kennen allemaal de gelijkenis van de tien maagden die voor het bruiloftsmaal waren uitgenodigd.
Polish[pl]
Wszyscy pamiętamy przypowieść o dziesięciu pannach, które zostały zaproszone na ucztę weselną.
Portuguese[pt]
Todos nos lembramos da parábola das dez virgens que foram convidadas para um banquete de núpcias.
Russian[ru]
Все мы помним притчу о десяти девах, приглашенных на брачный пир.
Samoan[sm]
Tatou te taufai manatua uma le faataoto i taupou e toasefulu sa valaaulia i le taumafataga o se faaipoipoga.
Swedish[sv]
Vi kommer alla ihåg liknelsen om de tio jungfrurna som hade inbjudits till en bröllopsmiddag.
Tahitian[ty]
Ua ite tatou i te parabole no te mau paretenia e hoê ahuru o tei anihia ia haere mai i te oroʻa faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Усі ми пам’ятаємо притчу про десять дів, яких запросили на весілля.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều nhớ đến chuyện ngụ ngôn về Mười Nàng Trinh Nữ đã được mời đến dự tiệc cưới tối.