Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наздраве и за най-лошия най-ужасния, намирисващ на повишение, зъл гадняр от всички.
Bosnian[bs]
O ovo je za najzločestijeg... najgoreg, najzlobnijeg negativca ikada.
Czech[cs]
A na toho nejšpatnějšího... nejhoršího, odporně páchnoucího, zlýho chlápka ze všech.
Danish[da]
Skål for den slemmeste og mest stinkende - skurk over alle skurke.
Greek[el]
Και στον πιο κακό... πιο απαίσιο, βρωμερό, μοχθηρό κακό από όλους.
English[en]
And here's to the baddest... most awful, rank-smelling, evil bad guy of'em all.
Spanish[es]
Y brindo por el villano más malvado, horrible y apestoso de todos.
Estonian[et]
Ja see on halvimale... kõige õudsemale, haisvamale, kurjemale halvale tegelasele neist kõigist.
Finnish[fi]
Ja pahimmalle, kauheimmalle, haisevimmalle, pahikselle kaikista.
French[fr]
Et au plus méchant... le pire, le plus puant, et le plus démoniaque de tous.
Hebrew[he]
ולחיי הרשע... הכי נוראי, מסריח ורע לב בעולם.
Croatian[hr]
O ovo je za najzločestijeg... najgoreg, najzlobnijeg negativca ikada.
Hungarian[hu]
És itt áll a leggonoszabb... legszörnyűbb, legördögibb fickó mind közül.
Italian[it]
E al più malvagio, tremendo, spietato, puzzolente, perfido cattivone di tutti.
Dutch[nl]
En dit is op de slechtste... vervelendste, vies geurende slechtste boosdoener van allemaal.
Polish[pl]
a to za najzajebistrzego... najokropniejszego, nabardziej śmierdzącego, Łotra ze wszystkich.
Portuguese[pt]
E também para o pior... mais nojento, desprezível cara malvado de todos.
Romanian[ro]
Şi pentru cel mai rău, mai groaznic, mai scârbos-mirositor tip malefic dintre toţi.
Slovenian[sl]
Nazdravimo še na najslabšega... najbolj groznega, zaudarjajočega, zlobno pokvarjenega tipa od vseh.
Serbian[sr]
О ово је за најзлочестијег... најгорег, најзлобнијег негативца икада.
Thai[th]
และนี่ เพื่อความชั่วร้ายสุดๆ น่าเกลียดที่สุด เหม็นสุดยอด คนที่ชั่วร้ายที่สุดเท่าที่มี