Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-н председател, аз самият не бях приятел нито на г-н Бен Али, нито на г-н Мубарак.
Czech[cs]
(FR) Pane předsedající, nebyl jen přítelem pana bin Alího ani pana Mubaraka.
Danish[da]
(FR) Hr. formand! Jeg har aldrig været ven med hverken hr.
German[de]
(FR) Herr Präsident, ich persönlich war weder ein Freund von Herrn Ben Ali, noch von Herrn Mubarak.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, εγώ προσωπικά δεν ήμουν φίλος ούτε του κ. Ben Ali ούτε του κ. Mubarak.
English[en]
(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, personalmente no era amigo del señor Ben Ali o del señor Mubarak.
Estonian[et]
(FR) Austatud juhataja! Mina pole olnud ei president Ben Ali ega president Mubaraki sõber.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, minä itse en ollut presidentti Ben Alin tai presidentti Mubarakin ystävä.
French[fr]
Monsieur le Président, je n'étais pas, moi, l'ami de M. Ben Ali ni de M. Moubarak.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, a magam részéről nem voltam barátja sem Ben Ali úrnak, sem Mubarak úrnak.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, personalmente non ero amico né di Ben Ali né di Mubarak.
Lithuanian[lt]
(FR) Pone pirmininke, nesu nei Z. E. A. Ben Ali, nei H. Mubarako draugas.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs! Ben Ali kungs un Mubarak kungs nebija mani draugi.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, zelf was ik geen voorstander van de heer Ben Ali, noch van de heer Moebarak.
Polish[pl]
(FR) Panie Przewodniczący! Osobiście nie byłem przyjacielem Ben Alego ani Mubaraka.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.
Romanian[ro]
(FR) Domnule președinte, eu personal nu am fost prietenul nici al domnului Ben Ali, nici al domnului Mubarak.
Slovak[sk]
(FR) Ja sám som nebol priateľom ani pána Bina Alího, ani pána Mubaraka.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, sam nisem bil prijatelj ne gospoda Bena Alija ne gospoda Mubaraka.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman! Jag var själv ingen vän av vare sig Zine el Abidine Ben Ali eller Hosni Mubarak.