Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Diese Forschungsergebnisse zeigen nicht nur, dass Menschen wahrscheinlich schon seit Zehntausenden von Jahren unter denselben Auswirkungen dieses Bakteriums leiden, sondern sie eröffnen auch neue Möglichkeiten, die frühen Migrationsbewegungen des Menschen zu verstehen."
English[en]
'The research not only shows the likelihood that for 10s of thousands of years our ancestors have been suffering the effects of this bacteria but it also opens up new possibilities for understanding early human migration.
Spanish[es]
«Nuestras investigaciones no sólo demuestran el hecho de que durante decenas de miles de años nuestros antepasados han venido sufriendo muy probablemente de los efectos de estas bacterias sino que abren además nuevas posibilidades para comprender mejor las razones por las que tuvieron lugar las primeras migraciones de humanos.
French[fr]
Ces travaux montrent non seulement la probabilité que nos ancêtres aient souffert des effets de cette bactérie pendant des dizaines de milliers d'années, mais elle ouvre de nouvelles pistes de compréhension des premières migrations humaines.
Italian[it]
«La ricerca non si limita a rivelare la possibilità che per decine di migliaia di anni i nostri antenati abbiano subito gli effetti della presenza di questi batteri, aprendo altresì nuove strade per comprendere i primi flussi migratori degli uomini».
Polish[pl]
Przykładowo możemy wykorzystać naszą znajomość procesu rozprzestrzeniania się bakterii do pomiaru słabo wyjaśnionych zmian w populacjach ludzkich w Europie, w Afryce i w Azji - dodał.