Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. Den nederlandske regering har ikke bestridt, at der i visse kaseinater har været et indhold af AAS, men har anført, at dette ikke udtrykkeligt er forbudt i henhold til forordning nr. 2921/90, og at dette gælder, såvel hvis man ser på forordningsartiklerne som på forordningens bilag I-III, hvori der er fastsat normer for sammensætningen af de kasein og kaseinater, for hvilke der kan ydes støtte.
German[de]
9. Das Vorhandensein dieses Stoffes, das von der klagenden Regierung nicht bestritten wird, ist durch die Verordnung Nr. 2921/90 nicht ausdrücklich verboten, weder nach den Artikeln dieser Verordnung noch nach den Anhängen I bis III, die die Vorschriften über die Zusammensetzung der beihilfefähigen Kaseine und Kaseinate betreffen.
Greek[el]
9. Η παρουσία αυτή, την οποία ουδόλως αμφισβητεί η προσφεύγουσα κυβέρνηση, δεν απαγορεύεται ρητώς από τον κανονισμό 2921/90, ούτε από πλευράς των διαφόρων άρθρων του ούτε από πλευράς των παραρτημάτων Ι έως ΙΙΙ, σχετικά με τις προδιαγραφές συνθέσεως των καζεϊνών και των καζεϊνικών αλάτων για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση.
English[en]
9 The presence of AAS, which is not disputed at all by the Netherlands Government, is not expressly prohibited by Regulation No 2921/90, whether one refers to its various articles or to Annexes I, II and III on the composition requirements for caseins and caseinates eligible for aid.
Spanish[es]
9. Esa presencia, que no niega en modo alguno el Gobierno demandante, no está expresamente prohibida en el Reglamento no 2921/90, ni en sus diferentes artículos ni en sus anexos I a III, relativos a las prescripciones de composición de las caseínas y caseinatos susceptibles de recibir la ayuda.
Finnish[fi]
9. Kantajana oleva hallitus ei ole kiistänyt tätä käyttöä eikä sitä ole nimenomaan kielletty asetuksen N:o 2921/90 eri artikloissa eikä liitteissä I-III, jotka käsittelevät tukikelpoisten kaseiinien ja kaseinaattien koostumusta.
French[fr]
9 Cette présence, que ne conteste nullement le gouvernement requérant, n'est pas expressément prohibée par le règlement n_ 2921/90, que l'on se réfère à ses différents articles ou à ses annexes I à III relatives aux prescriptions de composition des caséines et caséinates éligibles à l'aide.
Italian[it]
9. Tale presenza, che il governo ricorrente non contesta affatto, non viene espressamente vietata dal regolamento n. 2921/90, né nei suoi vari articoli né negli allegati I e III relativi ai requisiti di composizione di caseine e caseinati che possono essere oggetto di aiuto.
Dutch[nl]
9. Die aanwezigheid, die door de verzoekende regering niet wordt betwist, wordt door verordening nr. 2921/90 niet uitdrukkelijk verboden, ongeacht of men naar de verschillende artikelen kijkt dan wel naar de bijlagen I tot en met III betreffende de voorschriften voor de samenstelling van caseïne en caseïnaten.
Portuguese[pt]
9 Essa presença, que o governo recorrente de forma alguma contesta, não é expressamente proibida pelo Regulamento n._ 2921/90, quer nos refiramos aos seus diferentes artigos quer aos Anexos I a III relativos às prescrições de composição das caseínas e caseinatos elegíveis para a ajuda.
Swedish[sv]
9. Förekomsten av AAS, vilken aldrig har förnekats av den nederländska regeringen, har inte uttryckligen förbjudits i förordning nr 2921/90, vare sig i dess enskilda bestämmelser eller i dess bilagor 13, vilka innehåller bestämmelser om sammansättningen av stödberättigade kaseiner och kaseinater.